ПРИМЕРНЫЕ ДАТЫ на Английском - Английский перевод

• approximate dates

Примеры использования Примерные даты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата завершения работы Комитета, порядок и примерные даты рассмотрения пунктов.
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items.

Проект предварительного расписания: примерные даты рассмотрения пунктов Четвертым комитетом на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Draft provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.

Он утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.
It shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.

Предварительное расписание: примерные даты рассмотрения пунктов Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly.

В начале каждого года своей работы Совет утверждает повестку дня и программу работы каждой сессии на весь год, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.
At the beginning of each Council-year, the Council shall adopt an agenda and program of work for each session for the year indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.

Генеральная Ассамблея утверждает предварительное расписание: примерные даты рассмотрения пунктов Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, которое содержится в приложении к докладу Четвертого комитета.
The General Assembly approves the provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly, as contained in the annex to the report of the Fourth Committee.

Правило 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривает, что каждый комитет в начале сессии утверждает программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.
Rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly provides that each committee should, at the beginning of the session, adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.

В решении могут быть указаны примерные даты начала работы МПК и созыва дипломатической конференции, от которой можно было бы ожидать принятия такого договора в случае Стокгольмской конвенции МПК просили приступить к работе в начале 1998 года, а дипломатической конференции было предложено завершить работу над договором" к 2000 году.
The decision could establish approximate dates by when the INC would be expected to commence its work and when a diplomatic conference would be expected to adopt the completed instrument in the case of the Stockholm Convention, the INC was requested to begin in early 1998 and the diplomatic conference was requested to conclude the treaty"by the year 2000.

В соответствии с пунктом b правила 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи каждый главный комитет" утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта.
Under rule 99, paragraph(b), of the rules of procedure of the General Assembly, each Main Committee"shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.

Председатель обращает внимание Комитета на два документа, опубликованные по пункту 116 повестки дня: Проект предварительного расписания: примерные даты рассмотрения пунктов Четвертым комитетом на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 4/ 60/ WP. 1) и неофициальный документ об активизации работы Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), одобренный Комитетом 11 марта 2005 года A/ C. 4/ 60/ WP. 2.
The Chairman drew the Committee's attention to two documents issued under agenda item 116: draft provisional guidelines on approximate dates for the consideration of items by the Fourth Committee at the sixty-first session of the General Assembly(A/C.4/60/WP.1) and the non-paper approved by the Committee on 11 March 2005 on revitalization of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) A/C.4/60/WP.2.

Правило 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривает, что каждый комитет" утверждает в начале сессии программу работы, указывая, по мере возможности, плановую дату завершения своей работы, примерные даты рассмотрения пунктов и число заседаний, отводимых для каждого пункта" A/ 520/ Rev. 16.
Rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly provides that each committee"shall at the beginning of the session adopt a programme of work indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item" A/520/Rev.16.

Примерная дата удаления/ рекуперации.
Approximate date of disposal/recovery.

Арибо, епископ Фрайзинга( примерная дата) Исоноками но Якацугу, японский дворянин ум.
Arbeo, bishop of Freising(approximate date) Isonokami no Yakatsugu, Japanese nobleman d.

Примерная дата ожидания поставки: 10 сентября 2018 года.
Approximate date of delivery expectations: September 10, 2018.

Название дела и примерная дата.
Name of case and rough date?

Франки берут под контроль устье Шельды примерная дата.
The Franks take control over the Scheldt estuary approximate date.

Правление верховного короля Кормака мак Арта оканчивается( примерная дата).► 266 год.
The rule of High King Cormac mac Airt ends approximate date.

Если выищите событие, зная его примерную дату- используйте временной диапазон.
Ifyou're looking for anevent and know its approximate date- use the time range.

Макмиллан Браун в своих исследованиях даже попробовал выяснить примерную дату гибели Пацифиды.
Macmillan Brown in his studies even attempted to determine an approximate date of the Pacifida ruin.

В целях планирования назначается<< день начала операции>> в качестве примерной даты принятия новой резолюции Совета Безопасности.
For planning purposes,"D-day" was designated as the estimated date of adoption of a new Security Council resolution.

При использовании в ряде дат Circa применяется перед каждой примерной датой, а даты без Circa, непосредственно предшествующей им, как предполагается, будет известно с определенностью.
When used in date ranges, circa is applied before each approximate date, while dates without circa immediately preceding them are generally assumed to be known with certainty.

Уже известна примерная дата, когда состоится праздник в честь 200- летия Бородинской битвы- 2 сентября.
We already know the approximate date when the holiday will be held in honor of the 200th anniversary of the Borodino Battle, it is September, 2.

Фактическая дата начала не понятна, а это означает, что примерную дату завершения программы подготовки в 2009 году установить невозможно.
The actual date of commencement is not clear, meaning that there is no approximate date for the expiration of the training programme in 2009.

В большинстве случаев с помощью мечения взрывчатых веществ в настоящее время может указываться лишь фирма- производитель или место изготовления и, может быть, примерная дата и серия или партия изго- товления.
In most cases, explosive tagging would currently identify only the company or place of manufacture and possibly the approximate date or production lot or batch of its manufacture.

Таким образом, складывалось впечатление о незначительных масштабах задержек, если в качестве исходного срока принималась" примерная дата отправки.
Thus, the impression given was that there was not much of a delay in case the"estimated date of shipment" was taken as the starting point.

Несмотря на добросовестные попытки" Машиноимпорта" свести к минимуму свои потенциальные потери, Группа считает, что" Машиноимпорт" не представил достаточных доказательств таких потерь." Машиноимпорт" не указал примерных дат повреждения или уничтожения активов, сохранность которых были призваны обеспечить упомянутые контракты.
Despite Machinoimport's good faith efforts to minimize its potential losses, the Panel finds that Machinoimport did not submit sufficient evidence to support this loss. Machinoimport did not identify the approximate dates of damage or destruction of the safeguarded assets for any of the contracts.

В частности Комитет озабочен тем, что в отсутствии официального свидетельства о рождении призыв в вооруженные силы, полицию и другие военизированные формирования может основываться на сертификате об окончании школы, в котором указана примерная дата рождения.
In particular, the Committee is concerned that in the absence of an official birth certificate, admission to the armed forces, police forces and other paramilitary forces can be based on a school certificate with an estimated date of birth.

Следует также указать тип операции по удалению или рекуперации с помощью листа сокращенных обозначений и кодов, прилагаемого к документу о перевозке, и проставить примерную дату завершения операции по удалению или рекуперации отходов не требуется согласно решению ОЭСР.
Indicate also the type of disposal or recovery operation by using the list of abbreviations and codes attached to the movement document and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed this is not required by the OECD decision.

Химические или иные добавки могут быть различными, с тем чтобы указывать такие параметры, как изготовитель или конкретная фабрика, на которой было произведено данное взрывчатое вещество, или партия и примерная дата изготовления, однако с учетом нынешнего состояния технического прогресса включение более подробных сведений маловероятно.
Chemical additives or other inclusions may be varied to indicate such things as the manufacturer or specific factory that made the explosive or the batch or the approximate date on which it was made, but greater detail is unlikely in the current state of technology.

В начале каждого года работы Совета Совет проводит организационное заседание для выборов своего Бюро и рассмотрения и утверждения повестки дня, программы работы и расписания очередных сессий на год работы Совета с указанием, по мере возможности, запланированной даты завершения своей работы, примерных дат рассмотрения пунктов и числа заседаний, отводимых для каждого пункта.
At the beginning of each Council-year the Council shall hold an organizational meeting to elect its Bureau and to consider and adopt the agenda, programme of work, and calendar of regular sessions for the Council-year indicating, if possible, a target date for the conclusion of its work, the approximate dates of consideration of items and the number of meetings to be allocated to each item.