ПРИМОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• seaside
• coastal
• maritime

Примеры использования Приморские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная экономика: приморские регионы Украины;
Regional economy: coastal regions of Ukraine.

Его приморские районы являются родиной народа гарифуна.
Its coastal areas form part of the homeland of the Garifuna people.

Вы можете посетить также приморские села Ступа и Кардамили.
You can visit also the seaside villages of Stoupa and Kardamili.

Важнейшие приморские луга Лахемаа находятся в районах Вихасоо и Лоби.
The most important coastal meadows in Lahemaa are located around Vihasoo and Lobi.

Таким же успехом это могут быть приморские јльпы на юге' ранции.
Use your globe, sir. Could be the Maritime Alps, in the south of France.

Прибрежные, или приморские, луга- самый большой в Латвии подобный комплекс.
The littoral or randu meadowsare the largest complex of littoral meadows in Latvia.

Эти белоснежные церкви усеивают весь остров и его приморские деревни.
These whitewashed churches are spread across the island's landscape and dot its seaside villages.

Есть обширные приморские дорожки, что позволит вам наслаждаться береговой линии пейзажем.
There are extensive seaside walkways that enable you to enjoy the coastline scenery.

Также из Хора- Сфакиона ходит паром в близлежащие приморские города Лутро, Палеохору и на остров Гавдос.
From Hóra Sfakíon ferries also go to the nearby coastal town of Loutro and the island Gavdos.

Горные деревни, приморские городки, центры отдыха: Мальорка бесспорным многое предложить.
Mountain villages, seaside towns, holiday centers: Mallorca has undisputed much to offer.

Приморские провинции совместно подготовили набор материалов под названием" Права человека в элементарной школе.
A Human Rights in the Elementary Classroom kit has been prepared jointly by the Maritime provinces.

Самые популярные приморские курорты страны расположены в зоне, получившей название Вьетнамские Гавайи.
The most popular seaside resorts of the country are located in an area known as Vietnamese Hawaii.

Когда Арбакл играл женщину, его называли« Мисс Фатти», как в фильме« Приморские возлюбленные мисс Фатти».
When Arbuckle portrayed a female, the character was named"Miss Fatty", as in the film Miss Fatty's Seaside Lovers.

Исторически приморские территории в основном использовали для выпаса скота и заготовки тростника.
Historically, the coastal areas have mostly been used for grazing and reed cutting.

Кто ищет сказочные пляжи и очаровательные приморские города, тому обязательно нужно съездить на Корсику.
Anyone seeking fabulous beaches and lovely coastal towns will undoubtedly find what they are looking for on Corsica.

Проект" Приморские рассказы"- это метафорический видеоматериал о море и тайнах, которые оно хранит.
The project"Seaside Stories" is a metaphorical video about the sea and its secrets.

Этот пролетный путь охватывает приморские районы южных областей и степные районы АР Крым, ширину его 100- 150 км.
This migratory route includes marine areas of southern administrative regions and steppe areas of the Crimea being 100-150 km wide.

С момента своего создания до начала прошлого века, город не имеет самые- важные приморские города на болгарских землях.
Since its inception, until the beginning of last century, the city has the most- important seaside towns on the Bulgarian lands.

Мягкий климат, уютные приморские городки, блистательные набережные с шикарными магазинами, старинные крепости и форты.
The mild climate, charming seaside towns, magnificent waterfront and posh shops, ancient castles and forts.

На волне общественной критики милиции, характерной для 2010 года, особенно подходящими героями оказались« приморские партизаны»( см. выше).
Primorye Guerillas made particularly suitable heroes, riding the wave of public criticism of the police, widespread in 2010(see above).

Среди первых городов, где в 12 и 13 веках можно было обнаружить бумагу, были Приморские Республики: Амальфи, Пиза, Генуя и Венеция.
Among the first cities where paper could be found in the 12th and 13th centuries, there were the Maritime Republics: Amalfi, Pisa, Genoa and Venice.

Некоторые приморские города сдались римлянам под командованием Луция Квинкция Фламинина, в результате чего римляне получили базу в прибрежных районах Лаконии.
Some coastal cities surrendered to the Romans which allowed them to have a base in the coastal regions of Laconia.

Место для строительства крепости было выбрано таким образом, чтобы отсюда были видны приморские берега а также крепости Гала и Рамана.
The place for building the fortress was chosen in such a way that from here you could see the seaside shores as well as the fortresses of Gala and Ramana.

Приморские страны, покрытые сетью рек и водоемов- сама природа Прибалтики диктует спрос на специалистов гидротехнического строительства.
Coastal states are covered with a network of rivers and reservoirs- the Baltic nature itself dictates the demand for professionals in hydraulic construction.

Именно сюда, на берега Лаванду, Прованс приходит освежиться на побережье Средиземного моря, под приморские сосны и бугенвиллий.
Here, on the banks of the Lavandou, is where people from Provence come to get cool beside the Mediterranean in the shade of the maritime pines and the bougainvillea.

Дерновые субарктические приморские почвы сформировались на морских террасах высотой 2- 5 м сложенных песками под разнотравно- злаковыми сообществами.
Soddy subarctic seaside soils were formed on the marine terraces, the height of which were 2-5 meters; stacked by sands under rich in herbs and gramineous communities.

То, что предпринимает Россия для защиты своих экономических интересов на Балтике, делают все приморские государства, исходя из своих сил и возможностей.
What Russia undertakes to defense its economic interests in the Baltic, is done by all seaside states on the strength of their forces and potential.

Другие красивые приморские поселения- Карловасси, идиллический Пифагорион, построенный на Древнем Самос, уникальные Коккари, Маратокампос, Агиос Константинос, Иреон.
Other beautiful seaside settlements are Karlovassi, the idyllic Pythagorion built on Ancient Samos, the unique Kokkari, Marathokampos, Agios Konstantinos, Ireon.

В устьях рукавов Самура и родниковых рек образовались небольшие заболоченные участки, мелководные озера и приморские лагуны, обильно зарастающие надводной растительностью.
In the mouths of the Samur River branches and springs there formed small marshes, shallow lakes and maritime lagoons, heavily overgrown with above-water vegetation.

В Великобритании также есть и несколько курортных районов: Бат, Челтнем и Уэстон- Сьюпер- Мер- приморские рекреационные зоны с прекрасными минеральными источниками, которые использовались еще римлянами.
Great Britain has also several health resorts: Bath, Cheltenham and Weston-Super-Mare- seaside recreation zones with fine mineral springs used already by the Romans.