ПРИНЦИПОВ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting principles
• reporting guidelines
• with the principles of accountability
• accounting principles

Примеры использования Принципов отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. краткий обзор принципов отчетности 10- 15 5.
Ii. overview of the reporting principles 10- 15 4.

Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 118 3. 3 Цикл отчетности Приложение 1.
Application of the sustainability reporting principles 118 3.3 Reporting cycle.

В настоящем документе приводится подробное объяснение принципов отчетности секретариата.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the secretariat.

Без выработки реальных и эффективных принципов отчетности в этой области трудно будет достичь успеха.
Without the development of real and effective frameworks for accountability, little progress can be made in this area.

В настоящем документе представлено подробное разъяснение принципов отчетности Глобального механизма ГМ.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Mechanism GM.

В настоящем документе представлено подробное разъяснение принципов отчетности об осуществлении субрегиональных и региональных программ действий.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes.

При подготовке принципов отчетности особое внимание было уделено их согласованности со стратегическими и оперативными целями, определенными в Стратегии.
In the formulation of reporting principles, particular emphasis was put on their coherence with the strategic and operational objectives defined in The Strategy.

В настоящем документе представлено подробное объяснение принципов отчетности затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by affected country Parties.

Анализ и оценка на основе показателей- один из принципов отчетности, предлагаемый для ориентирования отчетности развитых стран- Сторон Конвенции.
Indicator-based analysis and assessment is one of the reporting principles suggested for guiding the reporting of developed country Parties.

В настоящем документе приводится подробное объяснение принципов отчетности Глобального экологического фонда.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the Global Environment Facility.

Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 117 Сфера охвата отражает весь диапазон существенных воздействий Компании на экономику, окружающую среду и общество.
Application of the sustainability reporting principles 117 The Report scope covers the complete range of significant economic, environmental, and social impacts of the Company.

ВОКНТА просил секретариат рассмотреть возможность разработки более строгих принципов отчетности по статье 6 в рамках национальных сообщений FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 37 g.
The SBSTA requested the secretariat to explore the development of more rigorous reporting guidelines on Article 6 for national communications FCCC/SBSTA/1998/6, para. 37 g.

Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 118 Компания приняла решение не осуществлять внешнее подтверждения Отчета, однако использовала инструменты внутреннего подтверждения.
Application of the sustainability reporting principles 118 The Company decided not to seek external assurance of this Report; at the same time it used internal assurance mechanisms.

Следует отметить, что выводы и рекомендации практического характера в отношении принципов отчетности для развитых стран- Сторон Конвенции включены в документ ICCD/ CRIC( 7)/ 3.
It should be noted that action-oriented conclusions and recommendations relating to the reporting principles for developed country Parties are included in document ICCD/CRIC(7)/3.

В соответствии с замечанием общего порядка стратегии, принятые в этих целях, предполагают, среди прочего, необходимость полного соблюдения принципов отчетности, транспарентности и участия.
According to the general comment, strategies adopted for that purpose required full compliance with the principles of accountability, transparency and people's participation, among others.

Кроме того, ревизия предполагает оценку применявшихся принципов отчетности и основных сметных расчетов Директора- исполнителя, а также оценку формы изложения финансовых ведомостей в целом.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Executive Director, as well as evaluating the overall financial statement presentation.

В этом контексте ВОКНТА также просил секретариат рассмотреть возможность разработки более строгих принципов отчетности по статье 6 в рамках национальных сообщений( пункт 37 g) документа FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6.
In this context, the SBSTA also requested the secretariat to explore the development of more rigorous reporting guidelines on Article 6 for national communications FCCC/SBSTA/1998/6, para. 37 g.

Они также выразили мнение, что согласование принципов отчетности, устанавливающих общие правила подготовки докладов и их формат и объем, облегчило бы работу по представлению докладов.
They were also of the opinion that harmonized reporting guidelines which established common rules for the preparation of reports, and their format and length, would facilitate the reporting process.

Настоящий документ представляет собой добавление к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3, в который включены выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов, непосредственно относящихся к ГМ.
This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to the GM in particular.

Наша аудиторская проверка также включала оценку использованных принципов отчетности и основных расчетов, проведенных руководством, а также оценку общего предоставления финансовой информации.
Our audit has also included assessing the accounting principles used and significant estimates made by management as well as evaluating the overall presentation of the financial information.

Существенность представленной информации- Компания внедрила процесс выявления существенных аспектов деятельности с учетом специфики энергетической отрасли и рекомендаций GRI в отношении принципов отчетности.
The Materiality of the Information Provided- The Company has implemented a process to identify the material aspects of activity due to specificity of energy industry and the GRI guidelines with respect to the reporting principles.

В общей сложности были определены 20 различных принципов отчетности: семь из них касаются содержания отчетности, четыре- формата отчетности и девять- процесса отчетности..
Altogether, 20 different reporting principles have been identified: seven relating to the content of reporting, four relating to the format of reporting and nine relating to the reporting process.

Этот документ является добавлением к документу ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и содержит выводы и рекомендации, касающиеся как общих принципов отчетности, так и принципов отчетности, актуальных прежде всего для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
This document is an addendum to document ICCD/CRIC(7)/3, which includes conclusions and recommendations relating to both the generic reporting principles and those pertinent to affected country Parties in particular.

В настоящем документе приводится подробное объяснение принципов отчетности организаций системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций, а также соответствующих международных финансовых учреждений и механизмов.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms.

В соответствии с программой работы в области согласования и упрощения занимающиеся оценкой подразделения организаций-- членов ГООНВР выдвинули конкретные предложения в отношении сокращения операционных издержек путем внедрения стандартных принципов отчетности для доноров.
In line with the programme of work in harmonization and simplification, the evaluation offices of UNDG member organizations have developed specific proposals for reducing transactions costs by establishing standard reporting principles for donor reports..

Эти меры в области реформы способствуют укреплению принципов отчетности, транспарентности и этичности в управлении государственными службами, тем самым гарантируя комплексное и устойчивое развитие, которое на пользу всем без исключения.
Those reform measures have contributed to strengthening the principles of accountability, transparency and ethics in the management of public services, thereby guaranteeing an integral and sustainable form of development that benefits all without exception.

Разработка и реализация национальных стратегий по осуществлению права на питание предполагает необходимость полного соблюдения принципов отчетности, транспарентности, участия людей, децентрализации, законодательных полномочий и независимости судебной системы.
The formulation and implementation of national strategies for the right to food requires full compliance with the principles of accountability, transparency, people's participation, decentralization, legislative capacity and the independence of the judiciary.

Внимание участников совещания было сосредоточено на восьми темах: согласование принципов отчетности; единый доклад; расширенный основной документ; сфокусированные периодические доклады; представление докладов по темам или модулям; периодичность; создание потенциала; и разное.
The meeting focused on eight themes: harmonization of reporting guidelines; a single report; an expanded core document; focused periodic reports; thematic or modular reporting; periodicity; capacity-building; and miscellaneous.

Предоставление социального обеспечения является не актом милосердия, а прямой обязанностью, и в тех случаях, когда оно соблюдается при должном уважении принципов отчетности, всеохватности, универсальности и транспарентности, оно может играть ключевую роль в реализации прав человека.
The provision of social security was a duty, not an act of charity and, when implemented with due regard for the principles of accountability, inclusiveness, universality and transparency, it could play a key role in the realization of human rights.

Группа по устойчивости согласовала вопрос о практическом применении принципов отчетности и ключевых показателей руководящих принципов Глобальной инициативы в области отчетности к операциям Отдела технологии, промышленности и экономики, а также к ЮНЕП в целом.
The Sustainability Team has agreed on the practical application of the reporting principles and core indicators of the Global Reporting Initiative Guidelines to the operations of the Division of Technology, Industry and Economic and to UNEP as a whole.