ПРИНЯЛА ДЕЛЕГАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• received the delegation
• hosted a delegation

Примеры использования Приняла делегацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр Диаспоры РА приняла делегацию во главе с Джамбулатом Умаровым.
RA Minister of Diaspora receives delegation led by Jambulat Umarov.

ГИП приняла делегацию из Омана и организовала для нее двухдневный брифинг по Конвенции.
The ISU received a delegation from Oman, organizing for it a two-day briefing on the Convention.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян приняла делегацию армянской общины Аргентины.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives delegates of Argentine-Armenian community.

Подкомиссия приняла делегацию Франции во главе с Эли Жармашем.
The Subcommission received the delegation of France led by Elie Jarmache.

Октября 1999 года министр здравоохранения Сербии Лепосава Милошевич приняла делегацию Греко- сербского общества дружбы« Древняя Греция».
On 25 October 1999, Serbia's Minister of Health Leposava Milicevic received a delegation from the Greek-Serbian Friendship Society"Ancient Greece.

Министр Диаспоры РА приняла делегацию во главе с ректором политологического университета Экс Ан Прованса Франции.
RA Minister of Diaspora receives delegation led by Rector of Science Po Aix University of Aix-en-Provence.

Она также является членом Комиссии по наркотическим средствам и в марте 1999 года приняла делегацию Международного Комитета по контролю над наркотиками.
It was also a member of the Commission on Narcotic Drugs and in March 1999 had received a delegation from the International Narcotics Control Board.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян приняла делегацию во главе с мэром французского города Марсель, сенатором Жаном Клодом Годеном.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives delegation led by Mayor of Marseilles, Senator Jean-Claude Gaudin.

Страна представила в Контртеррористический комитет пять национальных докладов и в 2006 году приняла делегацию экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом.
It had filed five national reports with the Counter-Terrorism Committee and in 2006 had received a delegation of United Nations counter-terrorism experts.

В Париже организация приняла делегацию женщин из Вьетнама, семь женщин с оккупированной палестинской территории и одну женщину из Израиля.
In Paris, the organization hosted a delegation of women from Viet Nam, seven women from the Occupied Palestinian Territory and one woman from Israel.

Министр юстиции Республики Армения Арпине Оганнесян сегодня приняла делегацию, возглавляемую Чрезвычайным и Полномочным Послом Королевства Швеции в Армении Мартиной Куик.
Today, Minister of Justice of the Republic of Armenia Arpine Hovhannisyan received the delegation headed by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to the Republic of Armenia Martina Quick.

В мае 1998 года ВОИС приняла делегацию Научно-технической и исследовательской комиссии ОАЕ для обсуждения путей сотрудничества между двумя организациями.
In May 1998, WIPO received a delegation from the Scientific, Technical and Research Commission of OAU to discuss means of cooperation between the two organizations.

Министр Диаспоры РА 22 апреля приняла делегацию во главе с госминистром Грузии по вопросам Диаспоры Гелой Думбадзе.
On April 22, the Minister of Diaspora of the Republic of Armenia received the delegation led by State Minister on Diaspora Issues of Georgia Gela Dumbadze.

Сирия приняла делегацию, открыв для нее все двери и предложив ей всевозможные средства для того, чтобы миссия могла самостоятельно изучить на месте реальную ситуацию в Сирии.
Syria received the delegation, opening all doors for it and offering it all possible facilities to enable the Mission to acquaint itself with the real conditions on the ground in Syria.

В 2007 году при содействии ЮНКТАД Комиссия приняла делегацию Ботсваны, чтобы оказать помощь ботсванским специалистам в создании органа по конкуренции.
In 2007, the Commission, with the assistance of UNCTAD, hosted a delegation from Botswana in order to assist Botswanan officials with the setting-up of a competition authority.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 27 сентября приняла делегацию Армянского общенационального образовательного и культурного союза, в составе которой были председатель центрального правления Мкртич Мкртичян( Ливан), член центрального правления, руководитель компании« Байтарян Трейдинг»( Baitarian Trading) Карапет Байтарян( Ливан), члены центрального правления Каро Манчикян( Сирия), Виген Туфенкчян( Канада), президент фонда Армянского общенационального образовательного и культурного союза, член центрального правления Спартак Карабахцян, директор фонда в Армении Наре Микаелян.
On September 27, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation of Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society, including Chairman of the Central Committee Meguerditch Meguerditchian(Lebanon); member of the Central Committee, Head of Baitarian Trading Garabed Baitarian(Lebanon); members of the Central Committee Garo Manjikian(Syria) and Vicken Tufenkjian(Canada); Board President of Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society Fund, member of the Central Committee Spartak Gharabaghtsyan and Director of the Fund in Armenia Nare Mikayelyan.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 5 марта приняла делегацию во главе с министром национальной политики, внешних связей, издательства и информации Чеченской Республики Российской Федерации Джамбулатом Умаровым.
On March 5, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation led by Minister of National Policy, Foreign Relations, Press and Information of the Chechen Republic of the Russian Federation Jambulat Umarov.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 29 марта приняла делегацию офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Армении, в составе которой были представитель офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Армении Кристоф Биервирт, ответственный отдела программ Нвер Саркисян, международный советник Верховного комиссара ООН по делам беженцев Рикарда Макфолс.
On March 29, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation of the Office of the United Nations Human Rights Commissioner for Refugees in Armenia, including Representative of the Office of the United Nations Human Rights Commissioner for Refugees in Armenia Christoph Bierwirth, Programs Department Officer Nver Sargsyan and International Consultant of the United Nations High Commissioner for Refugees Ricarda McFalls.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 7 октября приняла делегацию организации" Glօbal Hope Network International"( Швейцария) во главе с исполнительным директором Халом Джонсом и в сопровождении руководителя Волонтерских программ Вазгена Мелконяна.
On October 7, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation of Global Hope Network International(Switzerland) led by the organization's executive director Hal Johns and accompanied by the Volunteer Programs Director Vazgen Melkonian.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 18 сентября приняла делегацию группы армяно- кувейтской дружбы парламента Государства Кувейт во главе с депутатом парламента Кувейта Фейсалом Фахдом Ал Шаи, которую сопровождал Чрезвычайный и Полномочный посол Государства Кувейет в РА Бассам Мухаммад Ал Кабанди.
On September 18, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation of the Armenia-Kuwait Parliamentary Friendship Group of the State of Kuwait led by the head of the delegation, Member of Parliament of Kuwait Faisal Fahd Al Shayi and accompanied by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Kuwait to Armenia Bassam Mohammad Al-Qabandi.

Оратор с удовлетворением отмечает тот факт, что в марте 1998 года Сирия приняла делегацию организации" Международная амнистия", отметив, что впоследствии эта НПО призвала к немедленному освобождению заключенных, помещенных под стражу исключительно по причине их политических убеждений, и представила властям списки с именами 500 предполагаемых политических заключенных с просьбой пересмотреть дела осужденных и приговоренных в ходе несправедливого судебного разбирательства и установить местонахождение исчезнувших лиц.
He welcomed the fact that Syria had received a delegation from Amnesty International in March 1998, noting that that NGO had subsequently called for the immediate release of prisoners detained only for their political beliefs and had submitted the names of 500 alleged political prisoners to the authorities, asking them to review the cases of those convicted and sentenced after unfair trials and to verify the whereabouts of those who had disappeared.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую армянским благотворителем из США Эдвардом Кашяном.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by US-based Armenian philanthropist Edward Kashyan.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую Министром сельского хозяйства Грузии Шалвой Пипиа.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by Georgian Minister of Agriculture Shalva Pipia.

В последнюю неделю мы приняли делегацию из Монголии.
Last week we hosted a delegation from Mongolia.

Овик Абраамян принял делегацию, возглавляемую Йоханнесом Ханом.
Hovik Abrahamyan Receives Delegation Headed by Johannes Hahn.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию министров образования стран- членов Восточного партнерства.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation of education ministers from Eastern Partnership Countries.

Серж саргсян принял делегацию, возглавляемую президентом шахматной федерации оаэ.
Serzh sargsyan receives delegation headed by uaecf president.

Бако Саакян принял делегацию группы парламентской дружбы″ Швейцария- Армения″.
President Bako Sahakyan received a delegation of the"Switzerland-Armenia" parliamentary friendship group.

Премьер-министр принял делегацию, возглавляемую архиепископом Хажаком Парсамяном.
PM Receives Delegation Led by Archbishop Khajag Barsamian.

Президент серж саргсян принял делегацию, возглавляемую президентом ебрр сумой чакрабарти.
President serzh sragsyan received a delegation of the ebrd headed by the president of ebrd suma chakrabarti.