RECEIVED A DELEGATION на Русском - Русский перевод

• принял делегацию
• принимала делегацию
• приняла делегацию

Примеры использования Received a delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Eisenhower received a delegation of the Muslim Brotherhood led by Saïd Ramadan.
Президент Эйзенхауэр принимает делегацию Братьев- мусульман, возглавляемую Саидом Рамаданом.

On 22 April, staff of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), now based in Amman, received a delegation from Fallujah.
Апреля сотрудники Миссии ООН по оказанию помощи Ираку( МООНПИ), которая базируется сейчас в Аммане, приняли делегацию из Эль- Фаллуджи.

President Bako Sahakyan received a delegation of the"Switzerland-Armenia" parliamentary friendship group.
Бако Саакян принял делегацию группы парламентской дружбы″ Швейцария- Армения″.

In response to Security Council resolution 1970(2011) of 26 February 2011, which decided that the Libyan authorities should cooperate fully with the International Criminal Court(ICC) and with the Prosecutor of the Court, and pursuant to its commitments in respect of the Court, the Government of Libya, having secured the approval of the Public Prosecutor, received a delegation from the Court on 6 June 2012.
В ответ на резолюцию 1970( 2011) от 26 февраля 2011 года, согласно которой ливийские власти должны в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом( МУС) и с Прокурором Суда, и в соответствии со своими обязательствами в отношении Суда ливийское правительство, с согласия Генерального прокурора Ливии, 6 июня 2012 года приняло делегацию Суда.

The ISU received a delegation from Oman, organizing for it a two-day briefing on the Convention.
ГИП приняла делегацию из Омана и организовала для нее двухдневный брифинг по Конвенции.

On 25 October 1999, Serbia's Minister of Health Leposava Milicevic received a delegation from the Greek-Serbian Friendship Society"Ancient Greece.
Октября 1999 года министр здравоохранения Сербии Лепосава Милошевич приняла делегацию Греко- сербского общества дружбы« Древняя Греция».

In May 1998, WIPO received a delegation from the Scientific, Technical and Research Commission of OAU to discuss means of cooperation between the two organizations.
В мае 1998 года ВОИС приняла делегацию Научно-технической и исследовательской комиссии ОАЕ для обсуждения путей сотрудничества между двумя организациями.

Minister of Communications and High Technologies(MCHT) Ali Abbasov received a delegation led by Deputy Minister of Foreign Affairs of Argentina Eduardo Zuain.
Министр связи и высоких технологий Али Аббасов принял делегацию Аргентины во главе с заместителем министра иностранных дел Эдуардо Зуаином.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Suma Chakrabarti.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую президентом Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) Сумой Чакрабарти.

One mission to Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait with the participation of 11 Mexican companies;(b) The organization received a delegation from the Libyan Arab Jamahiriya and organized meetings with representatives of Mexican companies.
A Одна делегация из представителей 11 мексиканских компаний посетила Саудовскую Аравию, Объединенные Арабские Эмираты и Кувейт; b организация принимала делегацию Ливийской Арабской Джамахирии и организовала для нее встречи с представителями мексиканских компаний.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by Georgian Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Sustainable Development Georgy Kwirikashvili.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую Вице-премьер-министром, Министром экономики и устойчивого развития Грузии Георгием Квирикашвили.

July 10, President of the Artsakh Republic National Assembly Ashot Ghoulyan received a delegation headed by Artak Zeynalyan, Minister of Justice of the Republic of Armenia.
Председатель Национального собрания Республики Арцах Ашот Гулян 10- го июля принял делегацию, возглавляемую министром юстиции Республики Армения Артаком Зейналяном.

For instance, in the middle of this year, we received a delegation from the International Committee of the Red Cross(ICRC) and made detailed arrangements for them to visit the prisons in Myanmar, as a confidence-building measure and to enable them to interview the inmates in accordance with ICRC standard procedures.
Так, в середине нынешнего года, мы принимали делегацию Международного комитета Красного Креста( МККК), для членов которого мы подготовили в качестве меры укрепления доверия подробный план посещения тюрем в Мьянме и предоставили им возможность взять интервью у заключенных в соответствии со стандартными процедурами МККК.

During its forty-ninth and fiftieth sessions, the Working Group received a delegation from Oaxaca, Mexico, which reported the detentions carried out in Oaxaca State during 2006.
На своих сорок девятой и пятидесятой сессиях Рабочая группа принимала делегацию из Оахаки, Мексика, которая сообщила о задержаниях, имевших место в штате Оахака в 2006 году.

President serzh sragsyan received a delegation of the ebrd headed by the president of ebrd suma chakrabarti.
Президент серж саргсян принял делегацию, возглавляемую президентом ебрр сумой чакрабарти.

RA President Serzh Sargsyan, President of the Armenian Chess Federation, today received a delegation headed by Saeed Al Meqbali, President of the United Arab Emirates Chess Federation UAECF.
Президент РА, президент Шахматной федерации Армении Серж Саргсян сегодня принял делегацию, возглавляемую президентом Шахматной федерации Объединенных Арабских Эмиратов Саидом Аль Меибалом.

In the framework of its efforts to promote human rights, Mali received a delegation from the African Commission on Human and Peoples' Rights in 2004 and the Commission's Special Rapporteur on Refugees, Asylum-seekers and Internally Displaced Persons in Africa in 2007. The latter conducted an inquiry into the situation of Mauritian refugees in Mali.
В 2004 году Мали принимала делегацию Африканской комиссии по правам человека и народов, посетившую страну в рамках своей деятельности по поощрению прав человека, а в 2007 году- Специального докладчика этой Комиссии по вопросу о беженцах, просителях убежища и перемещенных лицах, который изучал положение мавританских беженцев в Мали.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation of education ministers from Eastern Partnership Countries.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию министров образования стран- членов Восточного партнерства.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by Georgian Minister of Agriculture Shalva Pipia.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую Министром сельского хозяйства Грузии Шалвой Пипиа.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by US-based Armenian philanthropist Edward Kashyan.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую армянским благотворителем из США Эдвардом Кашяном.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by World Bank Yerevan Office Director Jean-Michel Hapi.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую руководителем Ереванского офиса Всемирного банка Жаном- Мишелем Апи.

Prime Minister Karen Karapetyan received a delegation led by IMF Armenia mission head Hossein Samiei.
Премьер-министр Карен Карапетян принял делегацию, возглавляемую руководителем миссии Международного валютного фонда( МВФ) в Армении Хоссейном Самье.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation of the Central Committee of the Communist Party of China, headed by Zhou Li.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял представителей Центрального комитета Коммунистической партии Китая во главе с Чжоу Ли.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by EBRD Regional Director Bruno Balvanera.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую региональным директором Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) Бруно Балванерой.

Prime Minister Hovik Abrahamyan received a delegation led by Chief Commercial Director of Qatar Airways Hugh Danlevi.
Премьер-министр Овик Абраамян сегодня принял делегацию, возглавляемую главным коммерческим директором компании« Qatar Airways» Хью Данлеви.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by RF Deputy Minister of Economic Development Alexei Likhachev.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую заместителем Министра экономического развития Российской Федерации Алексеем Лихачевым.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation headed by Eurasian Economic Commission(EEC) Board Chairman Victor Khristenko.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую Председателем Коллегии Евразийской экономической комиссии Виктором Христенко.

Prime Minister of Armenia Tigran Sargsyan received a delegation led by Al-Kuwait Governor Sheikh Ali Al-Jaber Al-AHmd Al Sabah.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую губернатором провинции Эль-Кувейт шейхом Али аль- Джабером аль- Ахмадом аль- Сабахом.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by Head of International Monetary Fund(IMF) Armenia Mission Mark Horton.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую руководителем Армянской миссии Международного валютного фонда( МВФ) Марком Хортоном.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by EU Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Stefan Füle.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую Комиссаром Европейского Союза по вопросам расширения и политики соседства Штефаном Фюле.