ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• acceptance of the terms
• acceptance of conditions

Примеры использования Принятие условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие условий использования.
Acceptance of terms of use.

Использование Сайта подразумевает полное принятие условий.
Using the Site implies total acceptance of the Conditions.

Принятие условий продажи и клиента обязательств.
Acceptance of terms of sale and customer obligations.

Заполненные заявки на участие означают принятие условий, заложенных в настоящем регламенте.
Completed applications for participation will mean acceptance of the conditions laid in this Regulation.

Принятие условий является обязательным шагом для завершения бронирования.
Accepting the conditions is a required step to complete your booking.

Для следующих развертываний этого обновления программного обеспечения принятие условий лицензионного соглашения не потребуется.
Future deployments for the software update will not require license terms acceptance.

В этом случае Вы соглашаетесь с тем, что Google будет рассматривать факт использования Услуг как принятие Условий.
In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.

Условием регистрации является указание подлинных данных, принятие условий, указанных в настоящем Регламенте.
The conditions for registering is indicating true data, acceptance of conditions specified in the hereby Terms of Service.

Чтение и принятие условий использования и чтение и принятие положения о политике конфиденциальности http:// linensuits.
Reading and accepting the terms of use and reading and accepting the provisions of the privacy policy of http://linensuits.

Участие в фестивале« КРОК» подразумевает безусловное принятие условий и правил, изложенных в настоящем регламенте.
Participation in the KROK festival implies unconditional acceptance of the conditions and rules stated in the present regulations.

Обязательным условием использования Продуктов является полное и безоговорочное принятие условий Политики конфиденциальности.
The obligatory condition of use of Products is the complete and unconditional acceptance of the terms of Privacy Policy.

Продолжение использования веб- сайта« Softwizard» означает принятие условий настоящего Заявления о соблюдении конфиденциальности и всеми его обновлениями.
Continued use of the website« Softwizard» means acceptance of the terms of this Confidentiality Statement and all its updates.

В этом случае, пользователь признает и соглашается с тем, что начиная с этого момента, MakeaNet. com будет считать использование им данных Услуг как принятие Условий.
In this case, the user acknowledges and agrees that, from that moment foward, MakeaNet. com will consider your use of the Services as an acceptance of the Terms.

Принятие условий использования данного сайта является частью условий использования принятых в рамках правового договора между пользователем и указанными фирмами.
Acceptance of Terms of Use of this Site is subject to certain Terms of Use which constitute a legal agreement between you and the aforementioned corporations.

Доступ к портала Каллан Школа английского, SL а также информация о любой из продуктов и услуг, которые он содержит подразумевает принятие условий в этом уведомлении.
Access to portal CALLAN SCHOOL OF ENGLISH, SL and also the information on any of the products and services it contains implies acceptance of the conditions in this legal notice.

Акцептоферты- полное и безоговорочное принятие условий Договора- оферты, путем осуществления действий Пользователем, выражающих намерение воспользоваться Сайтом для оформления Услуг.
Acceptance of offer is a full and unconditional acceptance of the terms of the Agreement by means of operations made by the User, having the intention of using the Site for booking Services.

Использование Вами Программного обеспечения после вступления в силу Соглашения с учетом внесенных изменений представляет собой принятие условий Соглашения с учетом внесенных изменений с Вашей стороны.
Your use of the Software after the entry into force of the Agreement as amended constitutes acceptance of the terms of the Agreement with the changes on your part.

Активация Оптового Пакета предполагает принятие условий продажи и пост- продажи между компаниями, которые отличаются от условий, применимых в случае конечного клиента.
The activation of a Wholesale Pack implies the acceptance of conditions of sale and the after-sales service between businesses, which are different to the conditions applicable to the end client.

Условием пользования Системой Veturilo является указание Клиентом: необходимых при регистрации персональных данных, принятие условий, указанных в данном Регламенте, внесение начальной оплаты.
The condition for the use of Veturilo System is submission by the Client of the required personal data upon registration, the acceptance of conditions defined in the hereby Terms of Service, payment of initial fee.

Условием регистрации является указание действительных данных, принятие условий, указанных в данном Регламенте, а также выражение согласия на обработку личных данных в соответствии с законом от 29 августа 1997 г.« О защите персональных данных» для целей реализации Договора цел.
The condition for registering is entering the real data, the acceptance of conditions defined in the hereby Terms of Service and consent for processing of personal data in accordance with the act of 29 August 1997 on personal data protection for the purpose of performance of the Agreement that is Journal of Laws of 2002.

Использование таких материалов будет считаться принятием условий указанной лицензии.
The use of such materials will be deemed acceptance of the terms of said license.

Это может быть сделано путем принятия условий, подписания документа или устного согласия.
This may be done through accepting terms, signing a document or verbal communication.

В случае принятия условий рекламного предложения в LINKPROFIT, Акцептант обязуется оказывать выбранному рекламодателю информационные услуги.
In case of acceptance of the terms of the promotional offer in the DATA-DRIVEN PERFORMANCE NETWORK LINKPROFIT, Acceptor agrees to provide to the selected advertiser information services.

При принятии условий Договора, Заказчик обязуется оплатить выбранные им Услуги в соответствии с Тарифами, указанными на веб- сайте Исполнителя.
By accepting the terms of the Contract, the Customer agrees to pay for selected services according to the Rates specified on the website of the Contractor.

Постановляет способствовать оперативному вводу в действие механизма чистого развития путем принятия условий и процедур, содержащихся в приложении ниже;
Decides to facilitate a prompt start for a clean development mechanism by adopting the modalities and procedures contained in the annex below;

Диалоговое окно Просмотреть и принять условия лицензионного соглашения в Configuration Manager 2007 открывается при создании развертывания для одного или нескольких обновлений программного обеспечения, требующих принятия условий лицензионного соглашения.
The Review/Accept License Terms dialog box in Configuration Manager 2007 opens when creating a deployment for one or more software updates that require license terms approval.

Акцептом Оферты является нажатие кнопки или отметка галочкой или другой способ принятия условий( согласия с условиями) Оферты и последующая оплата Услуг Исполнителя.
Acceptance of the Offer is performed by pressing a button, putting a tick mark or in any other form that manifests acceptance of the terms(assent to the terms) thereof, and the subsequent payment of the Services fee to the Contractor.

При принятии условий Оферты, Заказчик обязуется оплатить выбранные им Услуги в соответствии с Тарифами, указанными на Официальном Веб- сайте Исполнителя либо в соответствии с выставленным счетом.
By accepting the terms of the Offer, the Customer agrees to pay for selected Services in accordance with Rates set forth on the official website of the Contractor or in accordance with the invoice issued.

Перечень дополнительных функциональных возможностей, использование которых требует получения расширенной лицензии, а также ознакомления и принятия условий Лицензии на дополнительный функционал Сервиса, определяется по единоличному усмотрению Администрации и может время от времени изменяться.
The list of additional functional capabilities, the use of which requires getting an extended license, as well as reading and acceptance of the terms of the License Service for additional functionality, is determined at the sole discretion of the Administration, and can be changed on occasion.

Заявление или Запрос- письменный документ, в форме, установленной Ucom, о полном и безусловном принятии Условий и подписке на оказываемые в соответствии с ними Услуги Абонентского Соглашения, подписанного( поданного) Заявителем уполномоченным лицом.
Application or Request- shall mean a written document in a form established by Ucom on full and explicit acceptance of these Conditions and subscription to the Services provided in accordance thereto, signed(filed) by the Applicant authorised person.