ПРИОБРЕТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be acquired
• be purchased
• be bought
• be obtained

Примеры использования Приобретаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биотопливо будет также приобретаться у местных поставщиков.
The company will also purchase biomass from local suppliers.

Для начала нужно определиться, где именно будет приобретаться плитка.
First you need to decide where it will be purchased tiles.

Вместе с тем такое жилье может приобретаться в собственность арендаторами.
However, these units cannot be purchased by the tenant.

Монегасское гражданство может передаваться или приобретаться.
Monegasque nationality may be obtained through transmission or acquisition.

Квартиры могут приобретаться в соответствии с Законом о собственности на квартиры.
Apartments can be acquired pursuant to the Apartment Ownership Act.

Любая недвижимость Израиля, может приобретаться как на частным, так и юридическим лицом.
Any property of Israel, can be purchased at both the private and corporate.

Они могут также приобретаться частными инвесторами и страховыми учреждениями.
They can also be acquired by private investors and financial institutions.

Согласно этому Закону гражданство Республики Македонии может приобретаться.
In accordance with this Law, citizenship of the Republic of Macedonia may be acquired by.

Гражданство может также приобретаться в результате правопреемства государств.
Nationality may also be acquired as a result of the succession of States.

Какие при этом существуют критерии для отбора ферм, которые будут приобретаться государством?
However, what criteria were there for selecting farms to be acquired by the State?

Гражданство может также приобретаться путем натурализации и посредством вступления в брак.
Nationality may also be acquired by naturalization and through marriage.

Предпринимательские способности не являются врожденными и должны приобретаться путем обучения.
Entrepreneurship capacities are not innate qualities, and must be learned through training.

Так же кофемолки могут приобретаться для дома и для полноценного использования в бытовых условиях.
Also the grinder can be purchased for the house and for full use in the domestic environment.

В Колорадо, Неваде и Юте права на водные ресурсы могут приобретаться и продаваться независимо от купли- продажи земли.
In Colorado, Nevada and Utah, water rights can be bought and sold separately from land.

Эти входные факторы могут приобретаться как частными, так и государственным секторами нерыночный производитель.
These inputs may be purchased by both private and public sectors a non-market producer.

Отныне в Африке не будет разрабатываться, производиться, испытываться, приобретаться или размещаться ядерное оружие.
Henceforth, nuclear weapons will not be developed, produced, tested, acquired or stationed in Africa.

Могут ли кредиты передаваться, приобретаться и/ или переноситься на последующий период действия обязательства?
May credits be transferred, acquired and/or carried over to the subsequent commitment period?

Любая собственность, приобретаемая правительством Союза, должна приобретаться на справедливых условиях( статья 51 xxxi);
Any property acquired by the Commonwealth Government must be acquired on just terms s 51 xxxi.

Новые материалы должны регулярно приобретаться на всех языках и для всех этнических и культурных миноритарных групп.
New material should be acquired regularly in all languages and for all multicultural groups.

Если слуховое устройство является слуховым аппаратом, оно должно приобретаться по рекомендации квалифицированных специалистов;
If the device is a hearing aid, it must be purchased on the recommendation of qualified professionals;

Условия, при которых может приобретаться или утрачиваться гражданство Монако, регламентируются, в частности, следующими законами.
The following items of legislation govern the circumstances in which Monegasque nationality may be acquired or lost.

Договор не должен вводить ограничения на то, как оружие может приобретаться, храниться или использоваться на национальной территории.
A treaty should not impose restrictions on how arms may be bought, held or used within a State's territory.

В целях самообороны может приобретаться только одна единица стрелкового оружия, причем лишь определенного типа( статья 13);
For self-defence, only one firearm may be obtained and only certain firearms may be obtained for self-defence Section 13.

Виртуальная валюта и/ или Виртуальные товары могут приобретаться только через Услугу и только способом, указанным в игре.
Virtual Currency and/or Virtual Goods may be purchased only via the Service and only in the manner stipulated in each Game.

Он заявил также, что святые места и места, представляющие культурную ценность, не должны приобретаться для промышленных или государственных целей.
He also stated that sacred and cultural sites should not be acquired for any industrial or public purposes.

Он не должен налагать ограничения на то, каким образом могут приобретаться, храниться и использоваться вооружения в пределах территории какого-либо государства.
It should not impose restrictions on how arms may be acquired, held or used within a State's territory.

Собственность может приобретаться путем дарения, наследования, покупки или любыми другими традиционными способами, предусмотренными Гражданским кодексом;
Property may be acquired by gift, inheritance, purchase, or any other classical means provided by the Civil Code;

Договор не должен предусматривать ограничения на то, как оружие может приобретаться, храниться или использоваться на территории государства.
An arms trade treaty should not impose restrictions on how arms may be acquired, held or used within a State's territory.

В свою очередь, навыки и" ноу-хау" должны приобретаться через каналы официального образования и программы профессиональной подготовки, а также усваиваться практически.
Skills and know-how in turn have to be acquired through formal education, training programmes and learning-by-doing.

В документе не следует устанавливать ограничения на то, каким образом оружие может приобретаться, храниться и использоваться в пределах территории государства.
An instrument should not impose restrictions on how arms may be acquired, held or used within a State's territory.