ПРИПАРКОВАЛА на Английском - Английский перевод

• parked

Примеры использования Припарковала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я припарковала ее тут!
I parked it here!

Здесь она припарковала машину.
This is right where she parked her car.

Я припарковала машину прямо здесь.
I parked the car right here.

Вчера я припарковала машину… где-то.
Yesterday I parked my car.

Она сама лично припарковала джип.
She was the one who parked the Jeep.

Алекс припарковала грузовик сзади.
Alex parked the box truck out back.

Ты не помнишь, где я припарковала машину вчера вечером?
Do you remember where I parked the car last night?

Я припарковала здесь машину вчера вечером.
I parked my car here. Right here, last night.

Тот, что ты припарковала в озере Мичиган?
The one you parked in Lake Michigan?

Я одолжила ее в салоне и припарковала у их дома.
I borrowed it from the dealer and I parked it there.

Нет, я целый день ее не видел, где ты ее припарковала?
No, haven't seen it all day- where did you leave it parked?

Ты припарковала его ко мне, потому что знала, что это безопасно.
You parked him with me because you thought that was safe.

Мы последовали за ней туда, где она припарковала фургон, но его там не было.
We followed her out to where she parked the rv, it's gone.

Почти припарковала велосипед мне в задницу и даже не извинилась.
She parks her bike in my ass and still hasn't apologized.

Поэтому, на примере автомобилей, похоже на то, что она припарковала себя в гараже.
Therefore, to take the example of cars, It's like she's parked herself in the garage.

Ты припарковала Джима у меня, пока вы с Доном были вместе, а расставание было неизбежным.
You parked Jim with me until you and Don were done for good, which you knew was inevitable.

Поэтому строго за мной не следили, я иной раз не знала, где мама припарковала дом.
That's why I didn't have a curfew, because I wasn't always sure where she parked the house.

Она припарковала машину у железнодорожной станции, в четырех кварталах отсюда утром, в 10. 45.
She parked her car at the train station, which is about four blocks from here at 10:45 this morning.

Так, я нанесла векторы вероятности, спроецировала в темпоральной изометрии, отметила корабль в его точке назначения, и припарковала нас рядышком.
OK. I have mapped the probability vectors, done a fold-back on the temporal isometry, charted the ship to its destination, and parked us right along side.

Донна, твоя машина, ты припарковала свою машину прямо там, где должна была приземлиться ТАРДИС. Это не совпадение!
Donna, your car, you parked your car right where the Tardis was going to land, that's not coincidence!

Однако, Морено не может приказать, диджею Кэми Кью покинуть школу, поскольку она припарковала машину на общественной собственности( на улице) и имеет разрешение.
However, the principal cannot order DJ Cami Q to leave the campus, since she parked her car on public property(the street) and has the necessary permit.

Она ушла от мамы, припарковала машину на улице. Надела свои белые тапочки и вернулась обратно в лодочный домик.
She left Mom, parked her car down the street, put on those little white shoes, and walked back down to the boathouse.

Что ж, Старший Офицер Полиции, банда Черных Лордов, которая убила его на прошлой неделе, похоже, вломилась в похоронное бюро, перетащила тело через улицу, припарковала его тут… и всадила в него другую дюжину пуль.
Well, Superintendent, the Black Lords crew that killed him last week, it seems, broke into the funeral home, dragged the body across the street, parked it… put another dozen bullets in him.

Леди в фургоне» рассказывает о странной дружбе писателя Алана Беннета и Мэри Шеперд, пожилой женщины, которая припарковала свой фургон на подъездной дорожке его дома в Кэмден Таун на несколько дней, а осталась там почти на 15 лет.
The Lady in the Van tells the true story of Alan Bennett's strained friendship with Miss Mary Shepherd, a crabby, eccentric and insanitary homeless woman whom Bennett befriended in the 1970s before allowing her to park her Bedford van in the driveway of his Camden home"for three months.

Когда припаркован, то получишь Push уведомление на свой телефон.
When parked, you get a push notification to your phone.

Припаркована у зала старой школы в Чайнатауна, Портленд.
Parked by the Old School Hall in Chinatown, Portland.

Машина была припаркована у подъезда к его дому.
The car was parked in his driveway.

Машина была припаркована на улице.
Car was parked on the street.

Она была припаркована здесь, когда мы открыли офис.
It was parked here when we opened the office.

Припаркован в полевом ангаре Маккензи после покупки.
Parked at McKenzie Field Hangar after purchase.