Примеры использования Припоя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пушка припоя пластиковые Спецификация.
Автоматическая смена рулона пленка припоя.
Automatic roll change solder film.Припоя выводов транзистора после схемы.
Solder the pins of transistor following the schematic.Обеспечьте собственную защиту от попадания брызг припоя.
Protect yourself against solder splashes.Место отреза трубы чуть выше места припоя или отметки.
О типе свинца с определенной высокой температурой плавления припоя.
Провод соединения: терминальный блок( провод припоя необязательный).
Wire connect: Terminal block(wire solder optional).Температура плавления припоя должна быть не ниже 525С.
The melting point of brazing materials shall be no lower than 525ºC.Провод Подсоедините терминальный блок( провод припоя необязательно).
Wire connect: Terminal block(wire solder optional).Тогда серебряный цвет припоя почти не виден на изделии.
Then Мы сократили содержание свинца в своей электронике, за счет использования припоя, отвечающего требованиям ROHS.
We have reduced the lead content in our products by using special lead-free ROHS solder and components.Верхний/ нижний зазор в области припоя с волной 3, 4 или 5 рядов Wörthmann составляет 4- 6 мм.
Top/ bottom clearance in the solder area with Wörthmann 3,4 or 5 row wave is 4- 6mm.Не допускается отжиг растяжки и затекание припоя на рабочую часть растяжки.
Not allowed joke stretching and wicking of solder on the working part Вилка с барьером для припоя, который предотвращает попадание припоя в область сопряжения контактов.
Female contact incorporates a solder barrier to prevent solder running into the contact mating area.Разработан и заявлен новый состав легкоплавкого припоя на базе олова, с добавками меди и висмута.
The new fusible tin rich solder composition containing copper and bismuth additives is developed and declared.В отличии от серебряного припоя, который можно расплющить молотком, медно фосфорный таким способом обработать нельзя.
Unlike silver solder, which can be flattened with a hammer, copper phosphorous can not be processed in this way.Однако свинец, как оказалось, с трудом поддается замене ипопрежнему широко используется в качестве наиболее эффективного припоя.
Lead, however, has proved difficult to replace andis still widely used as the most effective solder.Материал должен быть свободным от железа, припоя, никеля, смазки, дегтя, кадмирования, лака или изоляционного пепла.
Material must be free from iron, solder, nickel, grease, tar, cadmium plating, lacquer or insulation ash.Отрежьте труборезом сплющенные трубы чуть выше места припоя или отметки при отсутствии места припоя.
Cut the pinched piping off with a pipe cutter just above the brazing point or just above the marking in case there is no brazing point.При изготовлении электронных деталей наних часто остаются загрязнения, например, остатки припоя, клея или флюса.
During the production of electronic components,often contaminations like residues from soldering or gluing and Начинающим проще работать с пастой,но цена такого припоя намного больше чем цена припоя в прутках.
It is easier for beginners to work with paste,but the price of such solder is higher than the price of solder in bars.Пайка- это процесс соединения двух металлических поверхностей путем заполнения пространства между ними застывшим расплавом меди,латуни или тугоплавкого припоя.
Brazing is the process of joining two metal surfaces by fusing a layer of copper, brass orhigh melting point solder, between them.На цоколе по всей его длине не должно быть ни выступов, ни припоя, выходящих за пределы максимального допустимого диаметра цоколя.
Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.Битти отметил, что пайка на них была выполнена некачественно и с использованием свинцового припоя, который, вероятно, находился в прямом контакте с пищей.
Beattie noted that the seams were poorly soldered with lead, which had likely come in direct contact with the food.Серия SANHA 5000 с маркой« SA»включает в себя фитинги под пайку из меди для медных труб по DIN EN 1057 и DIN EN 13348 для твердого и мягкого припоя.
The SANHA series 4000 and5000„SA" consist of Основным отличием нового типа маслоотделителей FP- OS от конкурентов- является полное отсутствие припоя, который используется в аналогичных изделиях.
The main difference У нас есть также военные игры, в которой вы можете играть как припоя или как лидер, стратегии плана, тактики и помочь вашей армии победить больших и мощных армий.
We have also war games in which you can either play as a solder or as a leader, plan strategies, tactics and help your army win against big and powerful armies.Температура плавления припоя должна быть не ниже 525° С. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, что может случиться при нарезании резьбы.
The melting point of brazing materials shall be no lower than 525 °C. The joints shall not decrease the strength Основным отличием масляных фильтров FP- OF( S)от конкурентов- является полное отсутствие припоя в соединении медных патрубков, который используется в аналогичных изделиях.
The main difference between oil filters FP-OF(S)from the competition- is the complete absence of solder joining copper pipes used in similar products.В зависимости от используемых материалов и припоя, температура должна регулироваться примерно до 1200 C с высокой степенью однородности и стабильности для всего образца.
Depending on the materials and the solder involved, the temperature has to be adjustable up to approximately 1200 C with superior temperature homogeneity and stability throughout the entire sample.
