ПРИРОДНАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• natural environment

Примеры использования Природная среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природная среда.
NATURAL ENVIRONMENT.

Серьезной угрозе подвергается природная среда.
The natural environment is becoming seriously threatened.

Природная среда.
The natural environment.

Ассоциация" Природная среда Франции": www. fne. asso. fr.
France Nature Environnement association: www. fne. asso. fr.

Природная среда не должна быть целью как таковой.
The natural environment must not be a target as such.

Эта великолепная природная среда просто очаровывает в целом.
This magnificent natural environment is simply fascinating in general.

Природная среда не является законным объектом нападения.
The natural environment is not a legitimate object of attack.

Наша несравненная природная среда- это конкурентное преимущество",- сказал г-н Ципрас.
Our incomparable natural environment is a competitive advantage," said Mr. Tsipras.

Природная среда( пункт 2 статьи 55 Дополнительного протокола I);
The natural environment(Additional Protocol I, art. 55, para. 2);

Максимально использована прекрасная природная среда- оживление и для тела, и для души.
Maximum used beautiful environment of nature- it is the recreation for body and for soul.

Природная среда наполняется маркерами власти- правилами, запретами, знаками….
The natural environment is filled with power indicators- rules, prohibitions, signs…".

Он а и по сей день сохраняет свой традиционный характер, в то время как природная среда остается нетронутой.
Still, it keeps its traditional character, while the natural environment has been unspoiled.

Пляжи и природная среда здесь нетронуты, а тишина и спокойствие- гарантированны.
The beaches and natural surroundings are unspoiled and peace and quiet is order of the day here.

Одно государство- респондент просто отметило, что природная среда не должна быть военной мишенью как таковая.
One Respondent State simply noted that the natural environment must not be a military target as such.

Природная среда заморских территорий- большое достояние, но одновременно и предмет заботы.
The natural environment of the Overseas Territories is a rich heritage, but a responsibility too.

Не менее важно и то, что природная среда-- это общественное благо, которое не<< оценивается>> рынком.
Equally important is the fact that the natural environment is a public good and not"priced" by the market.

Природная Среда научно-исследовательского Совета( НКРЭ)/ Национального Океанографического центра( noc)- EuroGOOS».
Natural Environment Research Council(NERC)/ National Oceanography Centre(NOC)- EuroGOOS.

Все они обладают одинаковыми характеристиками: спокойные прозрачные воды и уникальная природная среда, которая привлекает многих дайверов.
They all have the same common denominators, calm transparent waters and a unique natural environment, attracting many divers.

Природная среда также обеспечивает средства к существованию для многих людей, проживающих в заморских территориях.
The natural environment also provides a source of economic livelihood for many people in the Overseas Territories.

В процессе глобализации и модернизации природная среда, культурное наследие и социальная структура Бутана сталкиваются с новыми проблемами.
Globalization and modernization were confronting Bhutan's natural environment, cultural heritage and social fabric with new challenges.

Природная среда является исключительно красивой, с многочисленными уникальными видами цветов, растений, млекопитающих и птиц.
Natural environment is extremely beautiful, with countless rare flowers, plants, mammals, insects and birds.

Этот подход свидетельствует о возможности использования взаимовыгодных вариантов, при которых, с одной стороны, сохраняется природная среда, а с другой стороны, общины получают альтернативные средства существования.
This approach reflected a win-win situation where the natural environment is preserved and alternative livelihoods are introduced to communities.

Разнообразная природная среда, география, история, и культура создали огромный потенциал для развития индустрии туризма.
The diverse natural environment, geography, history, and culture have created a great potential for the tourism industry.

К числу секторов, часто затрагиваемых засухой, относятся сельское хозяйство и, следовательно, продовольственная безопасность, энергетика и промышленное производство, а также природная среда, включая дикую флору и фауну.
Sectors that are often affected by drought include agriculture and hence food security, energy and industrial production, and the natural environment, including wildlife and fauna.

Ведь, в сущности, природная среда дарит нам блага, без которых многие сферы деятельности человека просто не смогли б существовать.
After all, in fact, the natural environment gives us good, without which many spheres of human activity simply could not be used.

В философско- теоретическом осмыслении представлены информационная эпистемология, коллективный разум, социальность, социогуманитарные технологии, хаос и самоорганизация, инновационное пространство, природная среда, ноосферная перспектива современного человека.
In philosophical and theoretical interpretation, information epistemology, collective intelligence, sociality, social and humanitarian technologies, chaos and self-organization, innovative space, the natural environment, the noospheric perspective of modern man are represented.

Природная среда, от которой зависит мир, подвергается опасности, а для ее восстановления потребуются массированные и немедленные меры.
The natural environment on which the world depended was compromised, and its recovery would necessitate massive and immediate treatment.

Природная среда, окружающая Дом Гуннебо, хорошо изучена, так что, вооружившись биноклем, вы сможете найти здесь немало редких видов растений и птиц.
The natural environment around the house at Gunnebo is well known and armed with binoculars you can discover many rare plants and birds.

Природная среда является ключевым определяющим фактором устойчивого развития, и человечество должно внедрять экологически безопасные производственные процессы.
The natural environment was the key determinant of sustainable development and mankind must implement nature-friendly production processes.

Природная среда Ряпинской волости прекрасна и разнообразна, прежде всего, благодаря лесам и реке Выханду с ее живописными песочными долинами.
The natural environment of Räpina municipality is beautiful and varied, mostly owing to its forests and the Võhandu River with its valleys embellished by sand denudations.