ПРИРОДНОГО ЛАНДШАФТА на Английском - Английский перевод

• natural landscape

Примеры использования Природного ландшафта на Русском языке и их переводы на Английский язык

После спокойствие природного ландшафта ниже казалось кутеж глаза.
After the calm of nature landscape below seemed like a razzle-dazzle our eyes.

В старом Кугино есть некоторые из последних остатков природного ландшафта в Асо.
Old Kugino holds some of the last vestiges of natural landscape left in Aso.

В центре внимания остается проблема защиты природного ландшафта и исторических объектов.
The protection of natural landscape and historical sites remained a central concern.

В Компании постоянно проводится работа по сохранению и восстановлению природного ландшафта.
The Company is in a constant strive for conservation and restoration of the natural landscape.

Окрестности смешанные между природного ландшафта острова и гостеприимство acitivities.
The surrounding area is a mixed between the natural landscape of the island and hospitality acitivities.

Превращение природного ландшафта в плантации биотоплива и перерабатывающие предприятия может оказать пагубное влияние на биологическое разнообразие.
The conversion of natural landscapes into biofuel plantations and processing plants may have severe effects on biodiversity.

Проще говоря- берется фотография природного ландшафта, и на ее основе подбираются цвета сайта.
To put it simply, you should take a photo of a natural landscape and select the colors for your site on its basis.

Оказавшись в Форментере, вы почувствуете себя исследователем из колониальных времен, и это чувство будет у Вас из-за нетронутого природного ландшафта.
When you arrive in Formentera, you will feel like an explorer from colonial times, owing to its unspoilt, natural landscape.

Для восстановления природного ландшафта необходимо регулярно удалять избыточную растительность.
In order to restore and protect the natural landscape excessive vegetation should be regularly removed.

Ведь здесь Вы сможете наслаждаться красотой природного ландшафта и близостью к городской местности.
Enjoy the beauty of a natural landscape as well as all the amenities provided by the proximity to an urban area.

Расположенный посреди природного ландшафта аквапарк предлагает посетителям различные горки, аттракционы и удобства.
Set in natural landscaped grounds, the waterpark offers a wide and varied selection of exciting rides, attractions and facilities.

Европейского качества сделанные на заказ дома дизайнера, расположенный посреди захватывающего природного ландшафта только 15 минут езды от центра города Хуа Хин.
European quality bespoke designer homes, nestled amidst a captivating natural landscape only 15mins away from central Hua Hin.

На ранних этапах истории объекты природного ландшафта( горы, водные источники и пр.) маркировались строго по родам.
In the early stages of history, objects of natural landscape(mountains, water springs, etc.) were strictly assigned by families or clans.

Государственный надзор в области охраны и использования охраняемого природного ландшафта возложен на Минприроды Республики Коми.
State supervision for the protection and use of the protected natural landscape is assigned to the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Komi Republic.

Отель в Валь- Гардене находится в центре захватывающего природного ландшафта, и рай туризма и зимних видов спорта начинается прямо у парадной двери.
The hotel in Val Gardena is located in a breathtaking natural landscape, and a hiking and winter sports paradise opens up just outside the front door.

В мировом туристическом бизнесе для Казахстана есть свободная ниша, главным образом благодаря специфике природного ландшафта и высокой степени дикости природы.
Kazakhstan should occupy its niche within the world(global) tourist business, mainly due to specificity of a natural landscape and high degree of wildness of a nature.

Современное новое жилье, чистый и свежий воздух, красоты природного ландшафта и все это в непосредственной близости от станции метро« Улица Дыбенко» и ТРК« МЕГА».
Modern new housing, clean and fresh air and beauty of the natural landscape are in close proximity to the metro station Ulitsa Dybenko and MEGA shopping complex.

Это также пример блестящего решения архитектурного ансамбля здания Михайловского дворца и природного ландшафта Михайловского сада, подчиненного замыслу зодчего К.
Also it is an example of a magnificent combination of the architecture of the Mikhailovsky Palace and the natural landscape of the Mikhailovsky Garden, which was designed by the architect Carlo Rossi.

Творческое использование имеющегося природного ландшафта в сочетании со свободной планировкой и скрупулезным подбором растений делали их красивыми в любое время года.
Using Tvorcheskoe ymeyuschehosya The combination of natural landscapes in co svobodnoy planyrovkoy and skrupuleznыm Selection of plants delaly s krasyvыmy ANY TIME in years.

Воронина Юлия Николаевна, специалист отдела охраны, восстановления природного ландшафта и мемориальных объектов, ГАУК« Государственный музей- заповедник С. А.
Yulia Voronina, specialist of the department of protection and restoration of the natural landscape and memorial objects, the State Museum-Estate of S.A.

Архитектурный стиль охарактеризован павильонными домами, специально предназначенными для парков, поскольку архитекторы пытаются сделать идеальное целое расположение города и природного ландшафта.
Architectural style is characterized by pavilion houses specially designed for parks, as architects try to make an ideal whole location of the city and the natural landscape.

Стоимость природных ресурсов можно измерить деньгами, но стоимость чистого воздуха, природного ландшафта и ненарушенной экологической системы невозможно измерить никакой денежной единицей.
While value of natural resources can be measured in money, value of clean air, natural landscape and the disturbed ecological system can not be measured in any currency.

Это означает, что операции по угледобыче планируются и проводятся таким образом, который способствует рациональному восстановлению природного ландшафта и использованию земель населением.
This means that the mining operations are planned and carried out in a way that facilitates a reasonable renewal of the landscape for nature and for use by the population.

Симпозиум по вопросам управления пожарами в условиях культурного и природного ландшафта, охраны природы и ведения лесного хозяйства в умеренных и бореальных зонах Евразии( ГФМЦ, Фрайбург, Германия, 25- 28 января 2008 года);
Symposium on Fire Management in Cultural and Natural Landscapes, Nature Conservation and Forestry in Temperate-Boreal Eurasia(GFMC, Freiburg, Germany, 25-28 January 2008);

Что-то похожее, но в больших масштабах происходит и с официальными дорожками: если они проложены по неудобному для горожан маршруту, то могут очень быстро зарасти травой и стать частью природного ландшафта.
Something similar to this but on a bigger scale happens with official paths: if they are placed in an inconvenient way for people they can overgrow with grass very quickly and become part of the natural landscape.

Как вы знаете Cinque Terre является одним из самых популярных направлений от внутреннего и международного туризма как внешний вид, так и их уникального природного ландшафта, оба для конкретных путей, с видом на море с несравненным видом, которые туристы знают хорошо.
As you know the Cinque Terre is one of the most popular destinations from domestic and international tourism in both appearance and their unique natural landscape, both for the particular paths overlooking the sea with incomparable views, that hikers know well.

Недалеко от отеля Sahara Douz, расположенного в полукилометре от отеля, расположены спортивные площадки: квадроциклы, сверхлегкие моторизованные самолеты( ULM) и ранчо, которые приносят больше удовольствия и удовольствия в прекрасную атмосферу природного ландшафта.
Not far from the Sahara Douz hotel, half a kilometer away, spaces developed for sports activities: quads, ultralight motorized aircraft(ULM) and a ranch bring more enjoyment and pleasure to the beautiful atmosphere of the natural landscape.

Или возьмем Рудольфа Миклоша[ Rudolf Miklós], фермера, проживающего в бедном регионе Венгрии, который объединил свою идею восстановления местного природного ландшафта с программой, которая позволяет местным жителям брать в прокат коров для производства молочных продуктов для собственных потребностей и местного рынка.
Or take Rudolf Miklós, a farmer in a poor region in Hungary who combined his idea to restore the local natural landscape with a scheme that allows locals to borrow cows to produce milk products for themselves and the local market.

Задачи восстановления земель должны предусматривать их использование по меньшей мере с той же продуктивностью, какая была характерна для них до вмешательства: восстановление может включать в себя возврат к ведению сельского или лесного хозяйства, восстановление природного ландшафта или возможность использования для жилья, промышленной деятельности, отдыха и др.
The land should be restored to a use that is at least as productive as that connected with its state prior to disturbance: restoration may involve a return to agriculture, forestry, a natural landscape, or residential, industrial, recreational or some other use.

Сценарии в основном охватывают работу, осуществляемую в сфере питания, сельского хозяйства, экологических ресурсов, природного ландшафта, социального развития, экспорта и инфраструктуры, культуры, искусства, охраны окружающей среды и предотвращения распространения генетически модифицированных продуктов( ГМО).
The scenarios basically cover works carried out towards foodstuffs, agriculture, ecological resources, natural landscape, social development, export and infrastructure, culture, art, protection of environment, and preventing spread of GMO products.