ПРИРОДНЫЙ ТАЛАНТ на Английском - Английский перевод

• natural talent

Примеры использования Природный талант на Русском языке и их переводы на Английский язык

А у меня природный талант.
I have a natural talent.

Он замечает, что у нее есть природный талант.
He notices that she has a natural talent.

Нет, это мой природный талант.
No, it is my natural talent.

У вас природный талант копаться в мелочах.
You have a natural talent for splitting hairs.

Это его хобби, но я думаю природный талант… тяжело побить.
It's his hobby, but I think natural ability… tough to beat.

У ференги природный талант к числам, сэр.
Ferengis have a natural talent for figures, sir.

Сегодня он чемпион, соревнующийся на мировой арене, где показывает природный талант, непревзойденную целеустремленность и истинную страсть.
He is already a champion competing on the world stage, and shows natural talent, as well as unparalleled dedication and passion.

Используйте свой природный талант, чтобы сочетать цвета и формы с изяществом и стилем.
Use your natural talent to combine colors and shapes with grace and style.

Свой природный талант к музыке проявил уже в три года, когда бабушка подарила ему на день рождения губную гармонику, которую Джон освоил в течение получаса.
He displayed a natural talent for music at an early age when he was given a mouth organ as a birthday gift from his grandmother at age three.

Тогда у нее, должно быть, природный талант, потому что детектив Фаско прислал мне ее данные, и.
She must be a natural then, because Detective Fusco has just sent me her background check, and.

Арэ имеет природный талант и ум и может читать наизусть прочитанное один раз и запомнить услышанное один раз.
Are was renowned for his/her intelligence:"naturally bright and intelligent, Are could recite upon reading but once and memorize upon hearing but once.

Я подозреваю в вас лжеца мирового класса, это природный талант, иначе вы бы не владели, так сказать. всем миром, а это подводит нас к правилу номер три.
I suspect you're a world-class liar, a natural talent, or you wouldn't be a master of the universe, so to speak, which brings me to rule number three.

Семья, осознавшая природный талант художника, отправила Эвариста в Париж в возрасте 18 лет, где он обучался у художников Огюста Дебэ и Леона Конье.
Aware of his natural artistic talent, his family sent him to Paris when he was 18 to study with the painter and sculptor Auguste Debay.

Заключить, Это еще один вариант реверси/ Отелло в Уильям Soleau, который демонстрирует оба его природный талант, как разработчик, но чтобы помочь сохранить отчасти открытый ум.
To conclude, this is another variant of Reversi/Othello made in William Soleau that demonstrates both his innate talent as a developer, but who will help you to keep partly your mind open.

Бакалавр и застарелые сердцеед, Синьорелли, однако, несомненно, является очень серьезный профессиональный и реальный ди tecnica« Профессор» в испытаниях и в развитии каждой детали велосипед, а также природный талант бесспорно.
Bachelor and inveterate Heartthrob, Signorelli is however unquestionably a very serious professional and a real«Professor» di tecnica in trials and in the development of every detail of the bike, as well as natural talent indisputable.

Красивая работа“ Голый в осколках” является автором милый Rosangela Vig, который решил совершенствовании ваших природный талант с новыми идеями и новыми методами искусства! Lindíssima né bonitão?
The beautiful artwork“Naked in Fragments” is authored by cute Rosângela Vig, which solved perfecting her natural talent with new ideas and new techniques of art! Gorgeous huh handsome?

В возрасте около семи лет он присоединился к« Бригаде Мальчиков»( англ. Boy' s Brigade)( христианской организации), и быстро показал свой природный талант к футболу, забив десять голов в игре против мальчиков почти вдвое старше его.
At the age of around seven he joined the Boys' Brigade, and quickly showed his natural talent for football, scoring ten goals in a game against boys almost twice his age.

Это то, что мы называем" природным талантом.
That's what you call"natural talent.

Кого-нибудь с чистым природным талантом.
Someone with a raw, natural talent.

У него нет природного таланта.
He doesn't have natural talent.

По мнению Гербарта душа не имеет унаследованных природных талантов или врожденной силы.
According to Herbart the soul has no innate natural talents or inborn powers.

Его творческий стиль основан на его природном таланте и универсальности, которые сочетаются с искусством легкой мелодичности, его динамической харизмой и богатым тенором, звучащим с южным акцентом и в стиле госпел.
His creative style is based on natural talent and versatility, combined with his effortless melodic skills, dynamic charisma, his rich tenor with its Southern accent and gospel inflections.

Их уровень и полнота реализации определяются природным талантом, воспитанием в семье, обучением и поощрением в обществе творческой деятельности.
Their level and completeness of realization are defined by natural talent, family upbringing, education and encouragement of creative activity in society.

А это требует от бахши- шаира постоянного совершенствования своего мастерства, которое идет от природного таланта и мировосприятия, творческой игры фантазии и в субъективном вымысле исполнителя.
These, in turn, require that bakhshi-shoir constantly improves his skills, which emerge due to his natural talent, perception of the world, creative fantasy and subjective imagination.

Будучи одним из лучших студентов Бакинской музыкальной академии, Эмиль трудолюбием и природным талантом завоевал признание своих педагогов и профессиональных музыкантов.
One of the best students of the Baku State Conservatoire, Emil was noted for his application and natural talent, and soon gained the attention of his teachers and other professionals.

Ли считает, что он может превзойти природные таланты других людей благодаря упорному труду и страсти; в течение всего сериала он пытается превзойти Нэдзи Хьюгу, который считается« гением».
Lee believes he can surpass the natural talents of others through hard work and passion; throughout the series, he attempts to surpass Neji Hyuga, who is labeled a"genius.

Так возникла идея расширить формы проявления природных талантов Микки ипознакомить его свозможностями фотографии.
This gave methe idea thatI could broaden the range ofMickey's display ofnatural talent and acquaint him with the new opportunities offered byphotography.

Единственная, которая спасает меня от искушений и где я могу использовать мои природные таланты без риска тюрьмы.
The only one that can save me from all temptation and in which I can use my natural talents without the risk of jail.

Знаете ли вы, что ваша пассивная сторона показывает ваши природные таланты и интуитивной, бессознательной частью вашей души?
Did you know that your passive hand shows your natural talents and the intuitive, unconscious part of your soul?

Короче говоря, это мир, в котором дети имеют возможность вырасти и достичь зрелого возраста в спокойной обстановке, позволяющей им проявить свои природные таланты и творческие возможности.
In short, it is a world where children are nurtured and allowed to grow to full adulthood in a tranquil environment that permits them to display their natural talents and creativity.