ПРИРУЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• have tamed
• domesticated

Примеры использования Приручили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы бы приручили это.
And we would have tamed it.

Надеюсь, они его уже приручили.
I hope they're taming him.

Их приручили к клиповому мышлению.
They have been trained to clip thinking.

Они довольно редкие, но не исчезают после того, как вы их приручили.
They're fairly rare, but they won't despawn once you have tamed them.

Мы приручили задницу сколько- 3, 000 лет назад?
We domesticated the ass, what, 3,000 years ago?

Как говорил герой Сент-Экзюпери" мы в ответе за тех, кого приручили.
As the hero of Saint Exupery said,"we are responsible for those who have been tamed.

Люди приручили лошадь около 4, 5 тысяч лет назад.
Humans domesticated the horse about 4.5 thousand years ago.

Также пройдет конкурс детского рисунка" Мы в ответе за тех, кого приручили".
There will also be a children's drawing contest"We are responsible for those who we have tamed.

Они приручили жителей Бессарабии и отобрали все, что у них есть.
They have tamed the Bessarabians and taken all they had..

Но это отнюдь не о домашнем любимце, ведь мы несем ответственность за тех, кого приручили.
But this is not about pets, because we are responsible for those who have been tamed.

Мы приручили животных, посадили их в клетки и убивали забавы ради.
We have domesticated animals, locked them up, killed them for sport.

Что за бред? Вы в ответе за кошку, которую приручили, так уж будьте добры ее пролечить и заботиться о ней!
You are responsible for the cat that you have tamed, so please treat her and take care of her!

Люди приручили лесного кабана, который был гордым и опасным животным.
People have tamed a wood wild boar that was a proud and dangerous animal.

Игра вносит позитив в серые будни и напоминает о том, что мы всегда в ответе за тех, кого приручили!
The game introduces a positive in the gray days and reminds that we are always responsible for those who tamed!

Вы приручили детеныша льва, кормили его сырым мясом, а теперь изображаете удивление, что теперь он вырос, и ему нравится вкус крови.
You adopted a lion cub, fed it raw meat, and feigned shock when it grew up liking the taste of blood.

Это еще раз доказывает, что животные- наши братья меньшие, и мы в ответе за тех кого приручили.
It proves once again that animals are our"little brothers" and we are responsible for those who was domesticated.

Мы часто рассказывали друг другу целые отрывки, а фраза« Вы ответственны за тех, кого приручили» помогала им в общении с друзьями.
We often talked to each other the entire passages, and the phrase"You are responsible for those who tamed" helped them in chat with friends.

Около 5300 года до н. э. обитатели Лепенски- вира приручили первых домашних животных и начали заниматься земледелием, что отразилось и в искусстве.
Around 5300 BC, the inhabitants of Lepenski Vir had tamed first animals and started practicing agriculture, which was reflected in their art.

Всегда горячая соль бассейн ждет вас, сладость плавание без хлора и затем развалившись на лежаках и можно увидеть вы капитан Крюк, наши игуана приручили.
The always hot salt pool awaits you, the sweetness of swimming without chlorine and then lounging on sunbeds, and can be see you Captain Hook, our iguana tamed.

С тех пор как люди научились пользоваться огнем, приручили его, сделали его своим спутником, и даже нашли место в доме, можно сказать, и возник прообраз камина.
The prototype of the fireplace appeared in that ancient time when humankind learned to use fire, tamed him, made him their companion, and even found a place in the house.

С 15: 00 до 19: 00 в парке« Останкино» состоится благотворительная выставка« Мы в ответе за тех, кого приручили», посвященная помощи бездомным породистым животным.
From 3 pm until 7 pm, there will be a charity exhibition in Ostankino Park called"We are Responsible for those we Tame", which will help the cause of homeless purebred animals.

Прирученные волки будут атаковать цель, даже если она была атакована при помощи лука.
Tamed wolves now attack target when it was hit with a bow.

Домашней, прирученной, глупой.
Housebroken, tamed, braindead.

Красавица приручила чудовище.
Beauty tamed the beast.

Дикие собаки могут быть приручены, если отделены от их стаи.
Wild dogs can be tamed if separated from their pack.

Обычно сильные торфяные был приручен и доведены до его легче качества с лучшей стороны.
The usually strong peat was tamed and brought to its lighter qualities to advantage.

Прирученная» река Ценицкалив центре Кутаиси….
The tamed Tskenitskali river Centre of Kutaisi.

Теперь деспаунятся только агрессивные волки; пассивные и прирученные не деспаунятся.
Wolves only despawn when hostile; passive and tamed wolves will not.

Также с них выпадают 5 единиц опыта при убийстве игроком или прирученным волком.
They drop 5 experience when killed by a player or tamed wolf.

Помните, как вы сравнили короля с прирученным львом?
Do you remember how you used to compare the King to a tamed lion?