ПРИСАДКАМИ на Английском - Английский перевод

• additives

Примеры использования Присадками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместимость смешивания со сложными присадками.
Blended with sophisticated additive packages.

Минеральное масло с присадками VV- L- 800С, DEF STAN 91- 79.
Mineral oil with additives MIL-PRF-32033.

Рабочая авиационная жидкость с присадками MIL- PRF- 83282D.
Hydraulic fluid with additives MIL-PRF-83282D.

Допустимыми присадками являются№ ООН 1202, 1993 и 3082.
The additives allowed are UN Nos. 1202, 1993 and 3082.

С высокоэффективными присадками для надежной смазки.
With high-performance additives for reliable lubrication.

Универсальное минеральное масло с высокими антикоррозионными свойствами и противоизносными присадками.
Multi grade mineral oil with high corrosion protective properties and wear-protective additives.

Является взаимозаменяемой с присадками зарубежного производства;
Interchangeable with additives of foreign production;

Снижение интенсивности изнашивания инструментального материала при использовании СОТС с металлическими присадками.
Decrease in intensity of wear of tool material when using coaling with metal additives.

Масла с высокоэффективными присадками для…[ подробнее].
Oils with high-performance additives for reliable lubrication[more].

Чаще всего используемая гидравлическая жидкость имеет состав на основе минерального масла с соответствующими присадками.
The most frequently used hydraulic liquid is mineral oil-based, with suitable additives.

К потребителю оно приходит уже с присадками, отчего цвет масла становится золотистым.
It comes to the consumer with additives which make golden color.

Высокотемпературное полиэфирное цепное масло с противоизносными присадками и антикоррозионными свойствами.
High temperature polyester chain oil with wear-resistant additives and corrosion protective properties.

Могут применяться совместно с ингибиторами коррозии и парафинообразования, антистатическими, депрессорными и другими присадками.
DRA can be used together with corrosion and paraffin inhibitors, antistatic, depressant and other additives.

Универсальное высококачественное индустриальное минеральное масло с высокоэффективными присадками для уменьшения износа.
All-purpose high-quality industrial mineral oil with highly effective additive package to reduce wear-out.

Установка смешения прямогонной бензиновой фракции с октан повышающими присадками и получением товарных бензинов« Blending»;
Installation of Mixing Straight-run Gasoline Fraction with Octane-enhancing Additives and Obtaining Commercial Gasoline"Blending";

Жидкость ПГВ представляет собой водный раствор глицерина и полиэтиленгликоля с антикоррозионными, антифрикционными и антипенной присадками.
It is glycyl alcohol and polyoxyethylene glycol water solution with anticorrosive, antifriction and antifoam additives.

Присадками для легкого печного топлива являются вещества и смеси, которые уменьшают образование сажи и, следовательно, повышают производительность горелок.
Additives for heating oil, light, are materials and mixtures that reduce soot formation and, accordingly, enhance burner efficiency.

Эффективная глубина закалки дорожек качения и литиевая смазка с противозадирными, антикоррозионными и антиокислительными присадками.
Effective hardening depth of the bearing races and lithium lubricant with antiscuffing, anticorrosive and antioxidant additives.

Реальность с присадками такова, что российские компании по ряду направлений занимались блендингом: брали импортные компоненты и смешивали их.
The reality with additives is that Russian companies- in a range of areas- have been engaged in blending, taking imported components and blending them.

Определенные виды пыли, как из дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно, совместно с присадками для обработки древесины( хромат, средство для защиты древесины).
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate.

Перед первым соединением необходимо смазать пластину долговечной противозадирной консистентной смазкой NLGI, класс 2 с MoS2 или графитовыми присадками.
Prior to the first coupling, the surface of the plate must be sufficiently lubricated with long-lasting high-pressure grease NLGI class 2 with MoS2 or graphite additives.

Определенные виды пыли, как то, дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат, средство для защиты древесины.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives chromate, wood preservative.

По сравнению с другими октаноповышающими присадками ММА требуется в семь раз меньше, что позволяет сокращать транспортные расходы и повышать конкурентоспособность;
In comparison with other octane-increasing additives MMA is required seven times less, what allows to cut down transportation costs and to increase competitiveness;

При работе гидромолота каждые 2 часа необходимо проверять и смазывать рабочий инструмент и внутренние втулки специальной смазкой с противозадирными присадками.
During the operation of hydraulic breaker, the working tool and internal bushing should be checked every 2 hours and lubricated with a special grease with antiscuff additives.

Синтетические базовые масла( сложные и органические эфиры, силикон) в сочетании с традиционными загустителями и присадками способны выдерживать более высокие предельные рабочие температуры, чем смазки на нефтяной основе.
Synthetic base oils such as esters, organic esters and silicones used with conventional thickeners and additives typically have higher maximum operating temperatures than petroleum-based greases.

OKS432 является специальной высокотемпературной консистентной смазкой на основе минерального масла с комплексным алюминиевым мылом в качестве сгустителя и дополнительными противоизносными присадками.
OKS432 is a special high-temperature grease on a mineral-oil basis with aluminium-complex soap as a thickener and additional EP additives.

Машинные масла компании" Петролюб" производятся путем смешивания определенных сортов исходных масел, о которых говорилось в пункте 369 выше, с химическими присадками, такими, как детергенты, дисперсанты и антифрикционные присадки..
The lubricating oils produced by Petrolube are created by blending the base oils described in paragraph above with chemical additives such as detergents, dispersants and anti-friction agents.

Корпорация Vermeer разработала и выпускает целый ряд систем для подготовки бурового раствора, которые быстро смешивают воду с полимерами, смачивающими веществами, бентонитами и другими присадками.
Vermeer engineered a series of drill fluid mixing systems to quickly combine water with polymers, wetting agents, bentonites, and other additives.

Применение методики измерения, позволяющей регистрировать только электропроводные частицы, без помех, вызванных пенными и воздушными включениями, загрязнениями, присадками или потемнениями.
Use of a measurement method that detects only electrically conductive particles, without interference from foam/air inclusions, contaminations, additives or darkening.

На розничном рынке наблюдается очень сильная конкуренция как в области цен и различных программ лояльности, предлагаемых покупателям, так и расширении ассортимента топлива с присадками.
The competition in the retail market is extremely intense both when it comes to prices, various loyalty programme offers and extending the ranges of fuels with additives.