ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ОСТАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• to join other
• to join others

Примеры использования Присоединиться к остальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны присоединиться к остальным.
We should join the others.

Ну, маленький сирота, присоединиться к остальным.
Come, little orphan, join the others.

Мне нужно присоединиться к остальным… помочь им найти.
I need to join the others, help them find.

Присоединиться к остальным основным международным документам по правам человека- МПГПП, МПЭСКП и КПП( Польша);
Accede to the remaining major international human rights instruments-- ICCPR, ICESCR, and CAT(Poland);

Нет, вы должны присоединиться к остальным.
No, you must join the others.

Николь Сеймур имела достаточно времени, чтобы в одиночку съездить к мельнице, убить бывшего мужа и присоединиться к остальным на веранде.
Nicole Seymour was alone long enough to go to the mill, kill her ex-husband and join the others on the veranda.

Вы всегда можете присоединиться к остальным снаружи, мистер Саттон.
You can always join the others outside, you know, Mr Sutton.

Лесото призвало Буркина-Фасо продолжать совершенствовать национальную политику и программы и присоединиться к остальным договорам о правах человека.
Lesotho encouraged Burkina Faso to continue to improve its policies and programmes and to accede to outstanding human rights instruments.

Г-н Ояя( Кения)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Oyaya(Kenya): At the outset, I should like to join other speakers in congratulating you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.

Солли, сам того не ведая, забрался в гроб на 10 минут раньше, что давало убийце время сделать свое дело, а потом выскользнуть и присоединиться к остальным.
Unknown to Solly, he got into the coffin ten minutes early, giving the killer time to do the job, then slip away and join the others.

Гн Кариявасам( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к остальным и выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.
Mr. Kariyawasam(Sri Lanka): Let me join others in expressing my appreciation to the President of the General Assembly for convening this meeting.

В заключение позвольте мне присоединиться к остальным делегациям и поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
In conclusion, may I join all other delegates in applauding the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the General Assembly's twenty-sixth special session.

Г-н Алему( Эфиопия)( говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне присоединиться к остальным делегатам и поздравить Вас как Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Mr. Alemu(Ethiopia): Allow me, Sir, to join other delegates in congratulating you as President of the General Assembly at its sixty-second session.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к остальным и поблагодарить помощника Генерального секретаря Хеди Аннаби за прекрасное представление доклада Генерального секретаря( S/ 2004/ 669) и за новую информацию о ситуации в Тиморе- Лешти, которую он сообщил членам Совета.
Mr. Akram(Pakistan): I would like to join others in thanking Assistant Secretary-General Hédi Annabi for his excellent introduction of the report of the Secretary-General(S/2004/669) and for updating the Council on the situation in Timor-Leste.

Г-н Бек( Соломоновы Острова)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы присоединиться к остальным и поздравить Вас, гжа Председатель, с избранием и с тем, что Вы руководите работой этого важного форума.
Mr. Beck(Solomon Islands): My delegation would like to join others in congratulating you, Madam, on your election to preside over this important gathering.

Гвинея-Бисау готовится присоединиться к остальным конвенциям о борьбе с терроризмом, заключенным под эгидой Организации Объединенных Наций, ратифицировала Конвенцию ОАЕ о борьбе с терроризмом, подписанную в Алжире 14 июля 1999 года, и Конвенцию Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом, подписанную в Уагадугу 1 июля 1999 года.
Guinea-Bissau is preparing to accede to the remaining United Nations counter-terrorism conventions. It has ratified the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999, and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism, adopted at Ouagadougou on 1 July 1999.

Гн Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого специального заседания высокого уровня.
Mr. Kleib(Indonesia): At the outset, I would like to join other speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this special high-level meeting.

Гн Думитру( Румыния)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к остальным членам Совета и поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( S/ 2004/ 669) о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ), а также выразить признательность помощнику Генерального секретаря гну Хеди Аннаби за его презентацию и очень полезную информацию о последних событиях в Тиморе- Лешти.
Mr. Dumitru(Romania): I would like to join other members of the Council in thanking the Secretary-General for his comprehensive report(S/2004/669) on the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET), and to express gratitude to Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General, for his presentation and the very useful update on the latest developments in Timor-Leste.

Гн Маурер( Швейцария)( говорит по- фран- цузски): Я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам сегодня возможность обсудить реформу Совета Безопасности.
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): I would like to join other speakers in thanking you, Mr. President, for having provided this opportunity to discuss the reform of the Security Council today.

Гн Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к остальным и выразить глубочайшие соболезнования народу и правительству Алжира и всем семьям, потерявшим близких в результате связанной со взрывами трагедии в этой стране.
Mr. Hannesson(Iceland): Let me first join others in expressing our deepest condolences to the people and Government of Algeria and to all families that have lost loved ones in the tragic bombings there.

Г-н Хардип Сингх Пури( Индия)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря Марьяно Фернандесу Амунатеги за его всеобъемлющий брифинг о последних событиях в Гаити и за доклад Генерального секретаря S/ 2011/ 540.
Mr. Hardeep Singh Puri(India): At the outset, I would like to join others in thanking Special Representative of the Secretary-General Mariano Fernandez Amunategui for his comprehensive briefing on the recent developments in Haiti and for the Secretary-General's report S/2011/540.

Гн Моралес Тронкосо( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Позвольте мне присоединиться к остальным и выразить от имени нашего президента гна Лионеля Фернандеса Рейны горячие поздравления послу Яну Элиассону( Швеция) в связи с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи в ходе этой исторической шестидесятой сессии.
Mr. Morales Troncoso(Dominican Republic)(spoke in Spanish): Permit me to join others in expressing, on behalf of our President, Mr. Leonel Fernández Reyna, our heartfelt congratulations to Ambassador Jan Eliasson of Sweden on his election as President of the General Assembly at this historic sixtieth session.

Пойдем, присоединимся к остальным в саду.
We will do it Go join the others in the garden.

Мы присоединимся к остальным.
We're gonna go join the others.

Исчезни с глаз и присоединись к остальным.
Fall to cover and join the others.

Присоединимся к остальным,?
Shall we join the others?

Чили присоединилась к остальным международно-правовым документам, касающимся ядерной безопасности.
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security.

Последний куб присоединился к остальным.
The last cube has rejoined the others.

Присоединитесь к остальным гостям на утренней зарядке или к тренировкам по аква- аэробике на пляже.
Join other guests for morning exercise or aqua aerobics on the beach.

Я прождал до утра и присоединился к остальным как раз перед концом сессии.
I waited until morning, and joined the others just before the session ended.