ПРИСТРОЙКУ на Английском - Английский перевод

• annex
• extension
• addition

Примеры использования Пристройку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не сможем попасть в пристройку.
We can't get into the annex?

Я строил пристройку к дому.
I have an extension put on the house.

Я решил переселить Никоса в пристройку.
I decided to put my Nikos in the annexe.

Ты переместил пристройку в Бостон?
You moved the annex to Boston?

Эта зараза пытается попасть в мою пристройку?
That thing is trying to get into my annex?

Ты оставил пристройку в надежных руках, помнишь?
You left the annex in good hands, remember?

Слушай, я забираю тебя в пристройку, как приказано.
Look, I'm taking you to the Annex, as ordered.

Соседи также дали согласие на пристройку.
The neighbours have also given their consent to the extension.

Имеется разрешение на пристройку 100 кв. м жилых помещений.
Permission is granted to an extension 100 sq ft of residential space.

Берите машину, возвращайтесь в пристройку к Дженкинсу.
Take the car, go back to Jenkins at the Annex.

Эй, если ты в пристройку не можешь захватить это для Дуайта?
Oh, if you're going back to the annex, could you take these to Dwight?

Это некоторые из местных помогают нам возвести пристройку к школе.
It's some of the locals helping us build an addition to the school.

Мне нужно закончить пристройку, не говоря уж о херовой привычке жены сидеть на eBay.
I have got an extension to finish, not to mention the wife's bloody eBay habit.

Он говорит, что нам придется выехать на три месяца, пока будут делать пристройку.
He says we have to move out for three months to do the add-on.

В 1896 году он сделал к дому двухэтажную каменную пристройку со стороны двора.
In 1896, he made a two-story stone annex to the house from the yard.

Слышите эти звуки? Это некоторые из местных помогают нам возвести пристройку к школе.
If you can hear that, it's some of the locals helping us build an addition to the school.

Поэтому жители деревни начали возводить пристройку к школе площадью 150 кв. метров.
The villagers had therefore started to build a 150 square metre annex to the school.

В 1953 году к школе сделали пристройку, но заниматься так, же приходилось в две смены.
In 1958 additions were made to this school, but they were removed as part of its apartment conversion.

Вход в пристройку скрывался за передвижным книжным шкафом, построенным специально для этой цели.
The doorway to the annex was concealed behind a moveable bookcase constructed especially for this purpose.

В результате пожара огнем уничтожено пристройку площадью 40 м. кв., около 5 тонн соломы.
The fire destroyed the building covering an area of?? 25 square meters, 0.5 tons of straw.

До 1964 года музей был размещен в центральной части бывшего храма, а потом переведен в двухэтажную пристройку.
Until 1964, the museum was located in the central part of the former temple, and then transferred to a two-story annex.

Итак, архитекторы одобрили заявку на пристройку, у них был доступ к исходным планам здания.
Now, architects approved to bid on the addition, they had access to the building's original plans.

Слушайте все, теперь, когда у нас есть вся эта энергия, почему бы нам не передвинуть ксерокс в пристройку, как мы всегда хотели?
Everyone, now that we have all this energy, why don't we move the copier into the annex like we have always wanted to?

Вместе они добавили кирпичную пристройку к застекленному летнему дому в саду, которая стала их мастерской.
They added a brick extension to the glass-fronted summer house in the garden, which became their workshop.

В середине XVIII века палаты принадлежали секретарю губернской канцелярии А. П. Казакову, который сделал к ним пристройку с правой стороны.
In the middle of the 18th century, the chambers belonged to the secretary of the provincial chancellery A. P. Kazakov, who made an extension to them on the right.

Несколько лет назад школьное здание получило пристройку- спортивный зал, который является одним из самых современных спортивных сооружений в городе.
Some years ago the schoolhouse got an extension- a sports hall, which is the most contemporary sports facility in town.

Мужа устроили в пристройку рядом с хлевом, а меня с дочкой и остальных девушек в шатер, который был просто накрыт брезентом сверху, чтобы укрываться там от солнца или дождя.
My husband was housed in an addition to the barn, while my daughter and I and the other women were put under a kind of pavilion tent that was covered with tarpaulin to provide shelter from the rain and the sun.

Второй дом в поселке Калачево имеет пристройку с бассейном и зоной отдыха на первом этаже, и выполнен в иной цветовой гамме фасадов.
The second house in the village of Kalachevo has an Annex with a swimming pool and relaxation area on the ground floor, and is made in different colours of the facades.

Были внимательно изучены все варианты использования подменных помещений, изложенные в предыдущем докладе, включая как пристройку и строительство дополнительных корпусов на территории комплекса, так и аренду зданий за его пределами.
All of the options for swing space mentioned in the previous report, including both on-campus addition and construction and off-campus leasing, have been thoroughly examined.

Виды незаконного жилья( включая пристройку дополнительного этажа над последним этажом жилых зданий) и причины их появления существенно различаются.
Types of illegal housing(including the addition of an extra floor on top of existing apartment buildings) and its causes vary significant.