ПРИСТУПЫ ПАНИКИ на Английском - Английский перевод

• panic attacks
• panic attack

Примеры использования Приступы паники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приступы паники.
Panic attacks.

У меня бывают приступы паники.
I get panic attacks.

У многих людей бывают такие приступы паники.
A lot of people get panic attacks.

Нервозность, приступы паники.
Anxiety, panic attacks.

Приступы паники все чаще и сильнее.
Your panic attacks are getting more frequent and more intense.

Были ли другие приступы паники?
Any other panic attack?

И приступы паники накатывают все реже и реже.
And your panic attacks are getting shorter and further apart.

У нее были приступы паники.
She just had panic attacks.

У тебя когда-нибудь были приступы паники?
Do you have a history of panic attacks?

Ну вот." Регулярные приступы паники после аварии в прошлом году.
Here we are."Regular panic attacks after a car crash last year.

У тебя бывали приступы паники?
You ever had a panic attack?

Сидит рядом по ночам, когда у меня приступы паники.
She sits up nights with me when I have my panic attacks.

Придумал себе приступы паники, глушишь пилюли вместо того, чтобы узнать, где твоя жена, есть ли у нее другой мужчина.
You get panic attacks and don't even know where your wife is, if she has another man.

У меня случаются приступы паники.
I get panic attacks sometimes.

У некоторых, с кем я служил по профессии, были приступы паники.
Some guys I was embedded with got panic attacks.

Работа с клиентами, имеющими приступы паники, не легкая.
Working with clients that have panic attacks is not easy.

У меня не было цели, я чувствовала себя одинокой, и у меня начались приступы паники.
I had no purpose, I felt alone, and I started having panic attacks.

Он заявил, что после его задержания у него начались приступы паники и страха быть изувеченным.
He indicated that after his detention he had begun to suffer from panic and fear of being injured.

У полковника Штайнера была паранойя, а потому он начал пить, чтобы уменьшить приступы паники.
Col. Steiner was paranoid of his fellow officers and began drinking heavily to help relieve panic attacks.

Комары кусаются, жужжание мух нервирует, а пауки вызывают приступы паники у многих людей.
Mosquitoes bite, flies make nerve-wracking buzzing noises, spiders trigger panic attacks in many people….

Я пряталась, так как испытывала сильные приступы паники, очень похожие, как и при сердечных приступах..
I would hide and had severe panic attacks as if I were having a heart attack..

Думатрил предназначен для лечения симптомов беспокойства- таких как приступы паники, повышенная тревожность и страх.
Dumatril is licensed to treat anxiety symptoms, such as panic attacks, excessive worrying, and fear.

В работе с клиентами, испытывающими приступы паники, важно возвратить человеку его истинное человеческое Бытие.
When working with clients who experience panic attacks, it is important to return their true, human Being to them.

Иногда он просыпается весь в поту с сильным сердцебиением и испытывает приступы паники, находясь в камере один.
He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.

Из-за увеличивающейся толерантности, растет и употребляемое количество, приводя к паранойе и депрессии, а злоупотребление вызывает приступы паники, сильные колебания настроения.
As tolerance builds up, so consumption increases, leading to paranoia and depression, with heavy use bringing on panic attacks and violent mood swings.

Если описать все происходящее дальше несколькими предложениями, то звучать будет все так: мы таки добрались к нашему отелю глубокой ночью, при этом мы больше пяти раз сбивались с пути, по дороге встретили множество гиен, наш водитель был настолько напуган, что мы уже думали усыпить его каким-то снотворным, чтобы остановить его приступы паники; В отеле было настолько холодно, что я спала под 20- ти килограммовым одеялом, так что это были поистине экзотические 24 часа!
I can tell only this- that at the end we have reached our hotel, but it was already deep night(around 2 am), we lost our way more than five times, we saw a lot of hyenas, our driver was so scary that we were thinking to make him sleep with some special peels just to stop his panic attack: In the hotel was so cold that I was sleeping under 20 kg blanket, so it was real exotic 24 hours!

Это был приступ паники, а не сердечный приступ..
That was a panic attack, not a heart attack..

По-твоему, рассказ о приступах паники- это маневр?
You think me opening up about having panic attacks is manipulation?

У тебя был приступ паники и ты упала.
You had a panic attack and you fell down.

Наслаждайтесь приступами паники, шлюшки.
Enjoy your panic attacks, slores.