ПРИТАЩИЛА МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• dragged me
• brought me

Примеры использования Притащила меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты притащила меня сюда.
Now you're bringing me here for.

Не знаю почему, ты притащила меня сюда.
I don't know why you brought me out here.

Джунипер притащила меня в клинику.
Juniper got me off to the clinic.

Ты притащила меня черт знает куда.
You got me all the way the hell out here.

Этим утром Паттерсон притащила меня в свой офис.
Patterson pulled me into her office this morning.

Ты притащила меня, чтобы посмотреть девчачье кино.
You brought me to see a girl movie.

Джесс, не могу поверить, что ты притащила меня сюда.
Jess, I can't believe you brought me down here.

Это ты притащила меня сюда развеяться.
You're the one who dragged me to a pistol range to unwind.

Вы знаете, моя жена фактически силой притащила меня сюда.
You know, my wife actually had to drag me here today.

Ты притащила меня познакомиться с ним? Он тебе правда понравится?
You brought me here to meet him?

Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее.
Last time Cordy dragged me in here, it was a lot nicer.

Она притащила меня, чтобы нас познакомить, к моему ужасу.
She brought me to meet you, to my dismay.

Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.
I was born in Tampa, but then my mom dragged me to New Pittsburgh.

Ты притащила меня сюда и оставила умирать.
You dragged me here and you left me for dead.

Я не могу поверить, что ты притащила меня через половину города, чтобы я с тобой шпионила за ней.
I cannot believe you dragged me halfway across town To come spy on her with you.

Она притащила меня сюда, мне не разрешается быть дома одному.
She dragged me here, I'm not allowed to be home alone.

А потом настояла поехать в Бруклин, притащила меня к дому Джоша, чтобы сделать дурацкую татуировку на шведском. А потом ты бросила камень Джошу в окно.
And then you insisted on going all the way to Brooklyn, dragged me down to Josh's place for a ridiculous Swedish tattoo, and then you threw a rock through his window.

Она притащила меня обратно на берег, и я теперь в благодарность приношу это экс- вото.
She took me back on the beach and now I'm repaying you with this ex-voto.

Мы оба знаем, что единственная причина, по которой ты притащила меня в Нэшвилл, это потому что я был тебе нужен… Иначе твой лэйбл развалился бы, ведь ты не могла подписать крупную звезду кантри.
You and I both know the only reason you brought me to Nashville is because you need me… because your label was going under, you couldn't sign a big Nashville act.

Она притащила меня сюда, ты толкнул мне речь, я уйду изменившимся человеком.
She drags me in here, you give me a big speech, I walk away a changed man.

Это ты притащила меня в это место в первую очередь.
You're the one who dragged me here in the first place.

Ты притащила меня сюда, потому что теперь нужно заставить Луиса подтвердить твою историю, и ты знала, что будешь злиться на меня, когда я скажу то, что ты не хочешь слышать.
You brought me here because now you have to get Louis to back you, and you knew you would be mad at me when I told you what you didn't want to hear.

Моя мать притащила меня туда и усадила к тебе на колени, а ты спросил, что я хочу на Рождество.
My mother dragged me there and she plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.

Солдаты Иерихона притащили меня сюда.
Jericho brought me here.

Сержант- майор притащил меня, но он прав.
My sergeant major dragged me, but he's right.

Ты притащил меня сюда для того, чтобы узнать мое мнение.
If you brought me here for my legal opinion.

А кто притащил меня к океану?
Who brought me to the ocean?

Боб только что притащил меня на крыльцо особняка, через пару улиц от тебя.
Bob just dragged me up the steps of a brownstone.

Вы можете притащить меня туда, но я не буду говорить.
You can drag me there, but you cannot make me speak.

Эбед притащил меня сюда, чтобы доказать вам всем.
Abed brought me here to prove to all of you.