Примеры использования Притащу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я притащу пиво.
А если рыбок притащу?
Я притащу попкорн.
Думаешь, я притащу ее сюда?
А я притащу другого.
And I shall fetch the other.Я вернусь и притащу еще немного.
Я притащу его, если придется.
I'm gonna drag him there if I have to.Тогда я притащу сюда его семью.
Then I will drag his family in here.Я притащу его сюда через полчаса.
I will bring him here in half an hour.Я привяжу его к себе и притащу его задницу.
Я притащу твою задницу назад в Нью-Йорк.
I'm hauling your ass back to New York.Хочешь, я притащу видак и мы посмотрим это?
Дай мне 5 минут, и я притащу эту маленькую сучку.
Что если я притащу много матрасов и соберу их в кучу?
What if I get a bunch of mattresses and stack them?А иначе, я вернусь и притащу тебя туда!
If you fail to do as I say, I will return later and drag you there myself!Я притащу его на нашу колокольную церемонию на кладбище.
I'm dragging him to our hometown graveyard bell-ringing ceremony.Ну, ты ж не думал, что я притащу сюда свою собственную жену, а?
Well, you didn't think I would fetch me own wife here, did you?Я притащу всех в этом здании в суд, от окружного прокурора до охранника.
Так, че, нормально, если я притащу своих пацанов на частную вечеринку?
So, hey, is it cool if I bring my crew to your bestie's party?Я подумала, лучше потренируюсь на нем, чем притащу сюда своего жениха.
Я тебе сейчас прямо сюда притащу,- уже с кухни кричал Данька.
YesI to you now straight will drag in here,- already Dan'ka yelled from a kitchen.Освободите меня тогда от кардинальской мантии,дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!
Well then, release me from my cardinal's robes,give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!Дай мне четверых, и я притащу тебе целую банду, связанных в аккуратный бантик.
Give me four men, and I will bring you the whole gang tied up in a neat little bow.Свяжись с кухней и скажи поварам, еслиони собираются приготовить запеканку из пасты в томатном соусе пятый день подряд, я им на ланч притащу эту бомбу.
Just radio the cookhouse and tell them that,if they're planning tomato pasta bake for a fifth day running, I'm bringing this bomb home for lunch.Мой ассистент произведет оценку ущерба, а ты сегодня же явишься ко мне в офис. Ровно в… 6: 15. И захвати чековую книжку, ато я позвоню копам, притащу тебя в суд и засужу по самые яйца.
My assistant's gonna get an estimate on this, and you are gonna show up at my office today at exactly… 6:15, and you be there with your checkbook orI will call the cops, drag you into court.Зачем притащили нас сюда?
Why drag us in here?Как ты посмела притащить обезьяну на 60- летие отца?
How dare you drag some monkey to dad's 60th?Вы можете притащить меня туда, но я не буду говорить.
You can drag me there, but you cannot make me speak.Притащил тебя сюда, как будто сделал мне одолжение.
Drag you in here like he doing me a favor.Ты посмел притащить меня на мой же корабль?
You dare drag me onto my own ship?
