ПРИТВОРЯЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• pretend
• pretending

Примеры использования Притворяетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Притворяетесь, почему?
Pretend what?

Вы притворяетесь.
You're pretending.

Вы хорошо притворяетесь.
You're good at pretending.

Вы притворяетесь. Нет.
You faked that.

То есть вы притворяетесь?
Are you saying you fake it?

Вы притворяетесь плохим.
You pretend to be bad.

Вы такая хорошо притворяетесь?
You're that good at pretending?

Все притворяетесь, что вы бедны?
You still pretending to be poor?

Я сразу вижу когда вы притворяетесь.
I can tell when you're pretending.

Где вы притворяетесь праведниками?
Where you two pretend to be righteous?

Они сразу поймут, что вы притворяетесь.
They will know when you're shamming.

Все еще притворяетесь, что вы не в игре?
Still want to pretend you're not playing?

А потом вы заходите и притворяетесь покупательницей.
And then you come in and pretend to shop.

Вы притворяетесь, будто вам нет дела, но это не так.
You pretend like you don't care, but you do.

Но вы упорно притворяетесь, что не верите мне.
But you insist on pretending not to believe me.

Жозефин, изобразите искренность, если притворяетесь.
Joséphine, be sincere when you're insincere.

И притворяетесь, что дочери нет и никогда не было.
So you pretend she doesn't exist, she never existed.

Вообще, почему Вы сюда приходите и притворяетесь.
In fact, why don't you walk away and pretend this.

Я не буду смотреть, как вы притворяетесь, что все в порядке.
I'm not gonna see you pretend that it's ok.

Проблема в том, что ваши друзья думают, что вы притворяетесь.
Trouble is, your friends all think you're acting.

На самом деле вы лишь, притворяетесь, что любите лыжи. Я прав?
You really only pretend to like skiing, right?

Когда вы притворяетесь, что вы на одной стороне с противником.
When you're pretending to be on the same side as your enemy.

Тогда как вы упорно притворяетесь, что он в полном порядке.
Where as you simply insist on pretending that he's perfectly fine.

Вы притворяетесь верующими, но, в действительности, вы безбожники.
You pretend to be religious, but you have no respect for God.

Но теперь я знаю, что Вы притворяетесь, что Вам наплевать, но Вы очень волнуетесь.
But know you know, you pretend you do not care about anyone, but you care too much.

Вы все притворяетесь заботливыми, но лишь хотите спасти собственную шкуру.
You all pretend to care, but you just want to save your own skin.

В конце концов, вы всю жизнь отчасти притворяетесь… идеальная жена, выдающийся адвокат.
You spend your whole life playing a part, after all… the perfect wife, dedicated attorney.

Вы притворяетесь, что ничего не происходит, а доктор Бейли позволяет вам это делать.
You're pretending like it isn't happening, and Dr. Bailey's letting you.

Те называются МОИМ ИМЕНЕМ, омытые в МОЕЙ Крови, а вы притворяетесь, что не видите их. Я вижу их! Я слышу их плач!
Those called by MY NAME, washed in MY Blood and you pretend you don't see them!

И вы так хорошо притворяетесь, что никто не сможет догадаться, что между вами ничего нет, в отличие, в отличие от нас с Джеммой.
And you are so good at pretending, that no one would ever guess there is nothing there, unlike, unlike me and Gemma.