Примеры использования Притирка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Алтейная притирка.
Притирка приработка.
Bedding-in burnishing.Горячая притирка горячая приработка.
Hot Bedding-in Hot burnishing.Он сказал мне, что это алтейная притирка.
He told me it was marshmallow ointment.Холодная притирка холодная приработка.
Cold Bedding-in cold burnishing.Притирка в соответствии с таблицей A12/ 4. 1. 1. 2. 2.
Приработка/ притирка накладок- вариант?
Burnish/bedding of linings- option?Притирка должна продолжаться до тех пор, пока площадь контакта накладки с барабаном не составит, как минимум, 80.
The bedding should be continued until a minimum of 80 per cent lining to drum contact is achieved.Плоская притирка- притирка плоской поверхности.
Flat lapping- grinding flat surfaces.Притирка должна производиться в соответствии с процедурой, указанной в пункте 4. 2. 2. 2. 2 настоящего приложения.
Bedding should be in accordance with the procedure specified in paragraph 4.2.2.2.2. of this annex.Внутренняя притирка- притирка внутренней поверхности.
Internal lapping- reseating the inner surface.Подготовка прошла в плановом режиме, а сейчас осталась притирка веса, которой я занимаюсь в последние дни перед взвешиванием.
Preparation took place as planned, and now remained lapping weight, which I have been doing in the last days before weighing.Профильная притирка( фасонная притирка)- притирка поверхности, имеющей в качестве образующей кривую или ломаную линию.
Profile reseating(slub reseating)- reseating the surface, having as a forming a curve or a polygonal line.Я проснулся оглушительный треск шум волн притирка в отношении судна, ослепленный слабое свечение Северного сияния.
I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.Взаимная притирка- притирка двух деталей, функционирующих в изделии в паре, при которой притиром служит каждая из этих деталей.
Mutual lapping- lapping of two parts, the functioning of the product in pairs, in which притиром serves each of these parts.Ниже в качестве примера указаны некоторые типы выполняемых работ:- Шлифовка цилиндров двигателей, притирка цилиндров, компрессоров для станков.
By way of example, below are only some of the operations we carry out:- Grinding of engine cylinders, lapping of cylinders and compressors for machine tools.Значительное внимание будет уделено вопросам абразивной обработки и таких ее аспектов, как шлифование,хонингование, притирка, полирование, суперфиниш, затачивание и других, поскольку эти методы применяются практически во всех отраслях промышленности для получения необходимого класса чистоты поверхности деталей.
Significant attention will be paid to the issues of abrasive processing and such aspects of it, as grinding,honing, lapping, polishing, super finish of, grinding and other, as these methods are used practically in all branches of industry to obtain the necessary class of purity of the surface of the parts.И если после сборки и настройки дольмена какое-то время поддерживать в нем режим колебаний, то в местах касания плит,произойдет взаимная притирка, которая и обеспечит затем их более плотный контакт.
If after the assembly and tuning of a dolmen a vibration regime was supported in the dolmen for a certain while,then mutual lapping took place in points where the slabs touched, which ensured a tighter contact thereafter.Синьцзян восход солнца в настоящее время отечественное оборудование подшипниковой промышленности может предоставить серию подшипников" большой тройки" полный набор предприятий прецизионной обработки оборудования, образованных суперсерии, шлифовальные кольца роликовых подшипников с ЧПУ, суперсерийный вертикальный стальной шарик" легкий,шлифовка, притирка серия« серия, горизонтальный стальной шарик», легкая, шлифовальная, притирочная серия, высокоточный токарный станок с ЧПУ, прецизионный плоско- шлифовальный станок, как представитель комплектного подшипникового оборудования с ЧПУ.
Xinxiang sunrise is the present domestic bearing industry equipment can provide a batch of bearing"the big three" full set of precision machining equipment enterprises, formed a super series, CNC roller bearing ring grinding, super series vertical steel ball"light,grinding, lapping" series, horizontal steel ball"light, grinding, lapping" series, high precision CNC Vertical Lathe, precision plane grinding as the representative of the complete bearing CNC equipment products to CNC Ball Bearing Ring grinding.Электроинструмент может также использоваться для опиливания, удаления заусенцев,полирования и притирки.
The tool can also be used for filing, deburring,polishing and lapping.Пункт 4. 2. 5 Ограничение температуры при притирке тормозных накладок.
Paragraph 4.2.5. Limiting the temperature at brake lining bedding.Новое колечко должно пройти притирку с повышенной дозировкой смазки.
Конечно, будет период притирки, когда она будет проверять твою психику на прочность.
Sure, there will be a settling-in period when she probes your psyche for weakness.На начальном этапе следует часто проводить проверки с учетом проблем, связанных с" притиркой.
The shoulder joints should be checked frequently in the initial stages because of"running-in" problems.При производстве пар трения,эти кольца обрабатываются в процессе, называемом притиркой, чтобы получить необходимую степень плоскостности.
In the production of friction pairs,these rings are processed in a process called lapping to obtain the required degree of flatness.Одна и та же программа" притирки" используется как для сменных, так и для оригинальных тормозных дисков и барабанов.
The same"bedding in" programme shall be used for both replacement and original brake discs and drums.И подшипниковые кольца с ЧПУ поле оборудования, или подшипник качения тела" легкие,шлифовальные, притирки" поле оборудования с ЧПУ, доля рынка компании в отрасли.
Both the bearing rings CNC equipment field, or bearing rolling body"light,grinding, lapping" CNC equipment field, the company's market share in the industry.Качественная работа с использованием специальных инструментов и приспособлений,включающая притирку колец( при необходимости), выставление по уровню и отвесу, дополнительную вклейку на фиксаторы.
Quality work using special tools and accessories,including rings grinding(if necessary), sight exposure on the level and plumb, further inserts on the tabs.Притирку можно также не производить, если податель заявки на официальное утверждение не считает это необходимым.
Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider it to be necessary.Производитель поликристаллического алмаза наконечником workrest лезвия, лезвия карбида истали лезвия высокой скорости для всех бесцентрово шлифовальных станков, притирки и несущие пластины и цилиндрические датчики.
Manufacturer of polycrystalline diamond tipped workrest blades, carbide blades andhigh speed steel blades for all centerless grinders, lapping and carrier plates and cylindrical gauges.
