ПРИТИХ на Английском - Английский перевод

• quiet

Примеры использования Притих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты притих.
You're quiet.

Фитз, чего притих?
Fitz, why so quiet?

Ты притих.
You're very quiet.

Мальчики, что притихли?
Boys, you mind?

Что притихли?
What's the matter?

Оу, притихни и толкай!
Aw, shush and push!

Да что притихли?
What are you, the fuse?!

Даже Гвейн притих.
Even Gwaine's gone quiet.

Что притих, мистер Умник?
Why so quiet, Mr. Smarty?

Ты как-то притихла.
You seem kind of quiet.

Дениэл странно притих.
Daniel's gone oddly quiet.

Какой-то ты притихший.
You have been real quiet.

Уоллес притих и все такое.
Wallace all quiet and shit.

Вы что-то там притихли.
You guys are very quiet.

Даже оборотень как-то притих.
Even the werewolf seemed cowed.

Ну, что вы так притихли?
Why are you two so quiet?

Гул притих, и дверь открылась.
The hum quieted and the door sagged open.

Стивен, а ты что притих?
Steven, you have been quiet.

Почему вы все так притихли сейчас?
Why are you all so quiet right now?

Они были сбиты с толку и притихли.
They were confused and were silent.

Ты кажешься притихшей с тех пор как возвратилась.
You seem quiet since you came back.

Он просто слегка притихший.
He's just a little quiet.

Студент притих, услышав такой ответ.
The student was silent after hearing this answer.

Что-то ты вдруг притихла.
You got quiet all of a sudden.

Ты притихла с тех пор, как вернулась домой.
You have been a little quiet since you got home.

Все улеглось и притихло.
It has gone hard and shriveled.

Он сразу притих… Я переспросил у него:" Уилл, что ты рисуешь?
And he got real quiet, and I said,"Will, what are you drawing?

Не могли бы все притихнуть?
Will everyone be quiet a little?

И Тимо, притихший, с угрюмой физиономией, побрел домой.
Silent and with disordered countenance, Timo finally started to trudge homeward;

Хэнк, ты что-то притих.
Hank, you're quiet. What's happening?