ПРИФРОНТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• frontline
• front

Примеры использования Прифронтовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Второй мировой войны церковь оказалось в прифронтовой черте.
During World War II, the Southern found itself at the front line.

Четверо молодых людей оказались в прифронтовой Авдеевке совсем не добровольцами, а скорей всего, по мобилизации.
Four young men found themselves in the front line Avdiyivka not as volunteers, but were rather mobilized.

Также на отдых приезжали 5 групп детей с прифронтовой зоны.
In addition, five groups of Ukrainian children from the frontline area had holidays in Lithuania.

Примером является прифронтовой поселок Александровка, где теплом обеспечены школа, детский сад, клуб и библиотека.
An example is the front-line village of Alexandrovka, where the school, kindergarten, club and library have heat.

В задачу его подразделения входило собирать с прифронтовой и нейтральной полосы наши сбитые самолеты и отправлять на ремонт.
His unit mission was to remove shot-down Soviet planes from the frontline and neutral areas and deliver them for repairs.

Площадка, состоящая из множества небольших строений- домиков, башен, блокпостов имитирующая прифронтовой город.
Front Town is a paintball platform consisting of of small structures- small houses, towers, blockhouses, simulating a front city.

С 16 мая по 15 августа 2017 года в прифронтовой зоне на востоке Украины погибли 26 гражданских лиц, 135 получили ранения.
From May 16 to August 15, 2017, 26 civilians died in the frontline zone in eastern Ukraine, and 135 were wounded.

С первых дней Великой Отечественной войны дорога стала прифронтовой, являлась основной транспортной магистралью в районе боевых действий.
From the first days of the Great Patriotic war, the road has become the frontline, was the main traffic artery in the area of hostilities.

Всего за годы войны было подготовлено более 100 концертных программ и отыграно около 1000 фронтовых концертов, не менее 200 непосредственно в прифронтовой полосе.
During the war, more than 100 concerts were showed and about 1,000 frontline concerts were played, at least 200 directly on the front line.

Поскольку Смоленск в 1941- 43 годах находился в прифронтовой зоне, то он находился под особенно тщательным наблюдением немецких контрразведывательных органов.
Since Smolensk in 1941-43 was in the front zone, he was under particularly close surveillance of German counter-intelligence agencies.

В преддверии 70- летия Победы в Великой Отечественной войне сотрудники филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» провели велопробег« Тамбов прифронтовой».
On the eve of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War staff of IDGC of Centre- Tambovenergo division held a bicycle ride"Tambov frontline".

В итоге люди, которые годами служили с риском для жизни, оберегая мир и покой жителей прифронтовой зоны, при выходе на пенсию оставались ни с чем.
As a result, people who for years served with a risk to life, protecting peace and quiet of the residents in the front-line zone, were left with nothing when retiring.

Данное уравнение определяет поведение решения в прифронтовой области волнового процесса и следует из внутреннего ряда метода сращиваемых асимптотических разложений.
This equation defines behaviour of the solution in front area of wave process and follows from interior lines of a method of matched asymptotic expansions.

Все эти особые условия для въезда в« республику» можно было понять во время конфликта: сказали бы, что военные регламентируют передвижение в прифронтовой зоне.
All these special conditions to enter the Republic would be clear during the conflict: the militaries are having goals in the frontline zone to regulate the movement.

Сделан вывод о том, что масштабная эвакуация населения, осуществленная в экстремальных условиях войны, привела к усилению конфликтности в прифронтовой зоне и в советском тылу, но поиск путей разрешения конфликтов заставлял власть перестраиваться, а людей- учиться межличностному диалогу.
The author concludes that the large-scale evacuation, which was carried out in extreme conditions of war, increased tension in the Soviet Rear and frontline areas, but the ways of confl ict resolution made the authorities change their policy and made people learn to live together.

За последнюю неделю по всей линии разграничения огня со стороны так называемой" ЛНР" начались массированные обстрелы как военнослужащих, так и мирных граждан населенных пунктов, расположенных в прифронтовой полосе.
In the recent week massive attacks by the so-called LPR on both servicemen and civilians in settlements lying in the front-line strip have been reported.

Прифронтовые государства считают, что апартеид существует на международном уровне в нескольких формах.
The front-line States believed that apartheid existed in several forms at the international level.

В" прифронтовых" государствах дестабилизирующие войны несли с собой хаос, гибель, увечья и разрушения.
In the front-line States, the wars of destabilization wreaked havoc, killed, maimed and destroyed.

Интеграция прифронтовых государств.
Integration of frontline States.

В большинстве" прифронтовых" государств осуществляются различные типы программ структурной перестройки ПСП.
Most of the front-line States are undergoing variations of structural adjustment programmes SAPs.

Сотрудничество с прифронтовыми и сопредельными государствами.
Cooperation with frontline and neighbouring States.

Ii специальная помощь" прифронтовым" государствам и другим соседним государствам: А/ 47/ 573;
Ii Special assistance to front-line States and other bordering States: A/47/573;

Поездка в прифронтовую Красногоровку изменила мою жизнь.
A trip to the frontline in Krasnogorivka changed my life.

Прифронтовые государства и региональные субъекты являются ключевыми внешними агентами в делах Сомали.
The front-line States and regional actors are crucial external players in Somali affairs.

Прифронтовых Вилла для продажи в El Toro.
Frontline villa for sale in El Toro.

Прифронтовые и соседние государства.
Front-line and neighbouring States.

Положительные изменения должны происходить по инициативе сомалийского общества и правительств прифронтовых государств.
Positive changes have to come from Somali society and from the Governments of the frontline States.

Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает сотрудничать с" прифронтовыми" государствами.
The World Food Programme(WFP) continues to collaborate with the front-line States.

Роскошный, очень классический стиль, прифронтовых Вилла в Cala Vinyas.
A luxurious, very classic-style, frontline villa in Cala Vinyas.

Установление более тесных рабочих связей с ЗПТ содействовало ориентации помощи МОТ на" прифронтовые" государства.
Establishing closer working relationships with PTA helped to focus ILO assistance to the front-line States.