ПРИЧАЛИЛ на Английском - Английский перевод

• has docked
• arrived
• moored
• landed

Примеры использования Причалил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Dragon причалил.
Dragon bound.

Дельта флайер причалил.
The Delta Flyer has docked.

Всего 45, но 33 из них уже причалили, и их осмотрели.
Total, but 33 have docked and been inspected.

Кардассианский корабль причалил.
The Cardassian warship has docked.

Хотела бы я, чтобы он причалил ко мне.
I would he had boarded me.

Шаттл министра Геттора причалил.
Minister Gettor's shuttle has docked.

Узнай, где он причалил, или приземлился, или что там еще.
See where he parks his boat or his plane or whatever.

Мы причалили к пустынному берегу в западной части бухты.
We landed on an empty beach on the western side of the bay.

Корабль уже причалил, но курьер до меня пока не добрался.
The ship has arrived, but I haven't heard from the courier.

Как только мы причалим, куда бы мы ни причалили, мы будем свободны.
Once we dock, wherever we dock, we're free.

Звонят из дока, говорят, что Титаник только что причалил.
It's some dock supervisor at Pier 34. What's the problem? He says the"Titanic" just arrived.

Спустя чуть более часа наша яхта причалила с внутренней стороны полуострова Бокагранде.
In an hour our yacht moored to the inner side of the Bocagrande peninsula.

Потом плыву обратно сюда из Индии, когда они причалили, няни все были уволены.
Then sailing back here from India, when they docked, the nannies were all laid off.

Такого, что старина Ноах причалил на своем ковчеге к вершине горы Арарат?
The deluge of such a scale that old chap Noah moored his Ark at the top of the mountain of Ararat?

Ее ассоциировали и с горой Сион, и даже с горой Арарат, к которой, по преданию, причалил ковчег Ноя.
It was associated with Mount Zion, and even with Mount Ararat to which Noah's Ark moored according to the legend.

Да, или, может, он местный, или причалил с другого острова на частном катере.
Yeah, or he could be local, or he came from one of the other islands by private boat.

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

В 2007 году на Блэк- ривер( Ямайка) у места, где причалил« Зонг», был установлен мемориальный камень.
In 2007, a memorial stone was erected at Black River, Jamaica, near where Zong would have landed.

Хм, ты позвал меня, чтобы дать мне совет относительно твоего напарника потому что я думаю, что корабль причалил?
You, uh, bringing me out here to give me advice on your partner because I think that ship has sailed?

Во время всемирного потопа, Ной причалил на своем ковчеге к горе Арарат, находящемся в те времена на территории Армении.
During the Flood, Noah's Ark landed on Mount Ararat, located at that time in the territory of Armenia.

Время нахождения корабля" Союз ТМ- 21" в автономном полете составило 43 минуты, после чего он вновь причалил к научно-исследовательскому комплексу" Мир.
The Soyuz-TM craft flew independently for a total of 43 minutes, after which it once again docked with the Mir research station.

Manley причалил в порту Занзибара без согласования с революционным советом, и был встречен группой вооруженных людей.
The Manley docked at Zanzibar Town harbour, but the US had not sought the Revolutionary Council's permission for the evacuation, and the ship was met by a group of armed men.

Я финансировал экспедиции Эмиля в течение 8 лет, и вдруг узнаю, что его корабль причалил, моего груза нигде нет, и он ни о чем меня не известил.
I funded Emile's expeditions for eight years, and yet I discover his ship has arrived, my cargo is nowhere to be found, and he's made no contact with me.

Шри-Ланка ожидает 27 круизных лайнеров Океанский лайнер класса люкс« Queen Mary 2», одно из самых больших и дорогих круизных судов в мире, недавно причалил в порту Коломбо.
Sri Lanka expects 27 cruise calls this year The luxury ocean liner Queen Mary 2, one of the worlds largest and most expensive cruise ships, arrived at Sri Lanka's Colombo Port recently.

Неизвестно, причаливали ли они вблизи устья Колумбии или нет.
It is unknown whether they landed near the Columbia.

И там причалена Королева Мэри.
The Queen Mary is docked there.

Причаль туда.
Stop there.

Мы там причалим и подождем, пока остынет мотор.
We will tie up there and let the motor cool off.

Причаливаем через 10 минут.
We dock in 10 minutes.

Фортунато" причаливает в портах по всему миру.
The Fortunato had docked in ports around the world.