Примеры использования Проблемных участков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антицеллюлитная процедура для проблемных участков 30 мин 33€/ 29, 70€.
В качестве донора выступает жировая ткань,которая забирается с проблемных участков тела.
Тщательная обработка проблемных участков белым светом широкого спектра и радиочастотными волнами.
Thorough treatment of problem areas with white light После процедуры медового обертывания можно сделать массаж проблемных участков и увлажнить кожу.
After the procedure, honey wraps massages problem areas and to moisturize the skin.С помощью инструмента Лупа увеличим масштаб изображения и перейдем к окончательной обработке проблемных участков.
Use the Zoom tool to scale up the image and work with the problem areas.Как отметил Эдуард Кокойты, это был один из проблемных участков, но сейчас все проблемы устранены и« нужно ускорить темпы работ».
As Eduard Kokoity noted,"though it was one of the most problematic sites, all defects and shortcomings were eliminated and it is possible to speed up the work.Программа способствует снижению веса,устранению локальных жировых отложений, коррекции проблемных участков тела.
The program facilitates weight loss,elimination Проверенный временем народный метод- натирание чесноком икислым зеленым яблоком проблемных участков тела- за неделю- две поможет избавиться от натоптышей и бородавок.
Time-tested method of folk- rubbing garlic andsour green Apple problem areas of the body for a week or two to help get rid of corns and warts.Для каждого решенного компонента вычисляется ошибка, которую можно использовать для контроля качества потенциальных проблемных участков в наборе данных.
An error term is derived for each solved component that can be viewed as a QC for potential problem areas within the dataset.Согласно проведенному анализу в рамках транспортной модели города было определено 18 проблемных участков городских улиц, 8 из которых планируется разгрузить уже в этом году.
According to the analysis held as Базовая смесь персикового, миндального исафлорового масел облегчает скольжение рук по коже и обработку проблемных участков.
The base mixture Массаж с маслом тмина проблемных участков тела способствует разглаживанию апельсиновой корки, оказывает противоотечное действие, восстанавливает кровоток и лимфоток в подкожном жировом слое, предупреждая развитие пресловутого целлюлита.
Massage oil cumin problematic areas of the body helps smooth the orange peel, has anti-edema effect, restores blood flow and lymph flow in the subcutaneous fat layer, preventing the notorious cellulite development.Спектры могут быть амортизированы на верхних или нижних границах полосы частот сигнала илиинтерполированы в средние полосы, чтобы избежать проблемных участков.
The spectra can be amortized at the high or low ends of the signal band orinterpolated in the middle bands to avoid problem areas.Это разгрузка проблемных участков, строительство малой кольцевой дороги, строительство новых и реконструкция старых улиц, развитие дорожной инфраструктуры в жилых массивах, а также средний ремонт улиц.
Works are carried out in several directions in the capital, including lessening the load at problematic parts, construction of the small ring road, construction of new roads and reconstruction of old ones, development of the road infrastructure in residential areas, as well as medium repair of streets.Эта исключительная процедура использует нашу интенсивную формулу Pro- Activ, чтоспособствует лучшему моделированию контуров тела и его проблемных участков.
This exclusive body treatment, using our Pro-Active intensive formulations,helps redefine body contours as it streamlines and tones problem areas.Эта цифра включает сокращение затрат на ГСМ и трудовые ресурсы- отдельный департамент специалистов, которые осматривают посевы, анализируют, систематизируют данные о состоянии культур,оценивают размеры проблемных участков, факторы, спровоцировавшие потери, готовят отчеты для руководства компании и т. д.
This figure includes a reduction in costs for fuel and labor- a separate department Будь то лечение хронических болезней кожи, или обычная профилактика, нет ничего лучше и благотворнее, чемкачественно проведенные манипуляции непосредственно проблемных участков.
Whether the treatment of chronic skin diseases or prevention, there is nothing better andbeneficial than the skillful manipulation directly to problem areas.К нынешней посевной аграрии уже подошли так, как сложились обстоятельства, хотя могли бы внедрить то, что с успехом используют в США, Канаде, Аргентине, Бразилии, Европе: индивидуальный подход к полю, комплексный анализ почвы и ее структуры,определение потенциала поля для конкретной культуры и его неоднородности или проблемных участков, рисков погодных условий, реальной необходимости и качестве ресурсов удобрениях, семенах и др.
For the current planting season farmers treat as to the circumstances, although they would implement the technologies that are successfully used in the United States, Canada, Argentina, Brazil, Europe: individual approach to the field, a complex analysis of the soil and its structure,potential field definition for a particular culture and its heterogeneity or problem areas, risk weather conditions, real necessity and resource quality fertilizer, seeds, etc.Министерство обороны США использует программное обеспечение для получения сводных статистических данных, позволяющих определить, какая информация представляет наибольший или наименьший интерес, атакже для определения показателей эффективности системы или выявления проблемных участков.
Department of Defence uses software programmes to create summary statistics for assessing what information is of most andleast interest or identifying system performance or problem areas.Определять остаточные напряжения в качестве базиса для анализа усталости,наступающей при высокочастотных нагрузках с малой амплитудой и выявления проблемных участков при проектировании.
Determine residual stresses as basis for a highcycle low amplitude fatigue analysis, and to discover problem zones in the design.Для завершения ухода за телом вы можете выбрать между несколькими продуктами разного назначениея, консистенции и запаха. Завершающие средства наносятся легкими массажными движениями, но ассортимент продуктов не ограничивается массажными маслами, у вас есть на выбор моделирующие крема и легкие увлажняющие лосьены, масла и продукты на восковой основе, корригирующие серумы иохлаждающие гели для проблемных участков тела.
To finish your body care treatment, you can choose between several products of different purpose and consistency- modeling cream or light moisturizing body milk, oils and waxes for various massages, each with special scent, correcting serums andcooling gels for problematic areas.Если же туристы не настроены на серьезную борьбу с бездорожьем, им предлагают своего рода" коктейль" из красивых видов, ярких впечатлений икомфорта преодоления проблемных участков дороги.
If tourists do not set up to combat a serious off-road, they offer a"cocktail" of a beautiful species of vivid impressions andcomfort to overcome the problem areas of the road.Если же туристы не настроены на серьезную борьбу с бездорожьем, им предлагают своего рода" коктейль" из красивых видов, ярких впечатлений икомфорта преодоления проблемных участков дороги.
If tourists are not configured to seriously combat the lack of roads, they offer a"cocktail" of beautiful views, vivid impressions andcomfort to overcome the problem areas of the road.Популярность анисового масла, как средства от вшей, в народе обусловлено тем, что это вещество широко используется в косметологии и косметической медицине для ухода за кожей, с целью поддержки роста волос инормализации состояния проблемных участков кожи.
The popularity В результате теста обнаруживаются проблемные участки и риски связанные с малой подвижностью.
The test identifies potential problem areas and risks associated with limited movement.Он заключается в прямом воздействии на проблемные участки кожи.
He is the direct impact on the problem areas of the skin.Применение: Нанесите гель на проблемные участки.
Application: Apply the gel to the problematic areas.В каждую из зон помещается наиболее проблемный участок карты.
First operation- divide the window in four zones and place there most Problematic parts of the map.Специальной лопаткой илипросто пальцами нанести массажными движениями на проблемные участки кожи.
Special spatula orjust your fingers to apply with massage movements on problem areas.Применение: Нанесите масло на проблемные участки.
Application: Apply the oil to the problematic areas.
