PROBLEM ZONES на Русском - Русский перевод

• проблемные зоны
• проблемных зон

Примеры использования Problem zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chiromassage of problem zones 30min.
Хиромассаж проблемных зон 30мин.

Problem Zones- 2014», dedicated to issues of state(municipal) medical product purchases.
Проблемные зоны- 2014», посвященной вопросам государственных( муниципальных) закупок медицинских изделий.

It allows seeing problem zones directly.
Это позволяет сразу увидеть проблемные зоны.

With that, excessive fat of one part of the body can often be used to fill other problem zones.
При этом избыток жира в одной области часто может быть использован для увеличения объема другой проблемной области.

Some difficulties,«problem zones» of the modern Russian neuro-rehabilitation are shown.
Раскрываются некоторые трудности,« проблемные зоны» современной российской нейрореабилитации.

Train your calves, thighs and butt and say goodbye to your problem zones with these squat workouts.
Поезд ваших телят, бедер и прикладом и попрощаться с вашими проблемными зонами с помощью этих приседаний.

There are people who still do so much sport and eat consciously but cannot get the obstinate fat layers in certain places away- the so-called problem zones.
Есть люди, которым, несмотря на упорное занятие спортом и здоровое питание, не удается избавиться от трудно удаляемых жировых складок- так называемых проблемных зон.

Liposuction is most often applied to the so called problem zones- places of fat sedimentation, which are unamenable to diets or exercises.
Существуют так называемые проблемные зоны- участки жировых отложений, не поддающимися диетам и занятиям спортом, в которых и чаще всего производится липосакция.

A treatment takes about 50 minutes and can be carried out once per week in one or two problem zones.
Процедура длится 50 минут, ее необходимо проводить раз в неделю, задействуя одну- две проблемные зоны при каждой процедуре.

My Workouts: Create custom workouts targeted to your problem zones(e.g. the inner thighs or saddlebags), set weight loss goals& work out according to your personal, daily plan.
Мои тренировки: создание пользовательских тренировок, направленных на ваши проблемные зоны( например, внутренние бедра или седельные сумки), задание целей потери веса и amp; работать в соответствии с вашим личным, ежедневным планом.

Special discounts for the SPA(massages, wrapping, cosmetic treatments for a face and problem zones with the exclusive cosmetic).
Скидка для посещения SPA( различные виды массажа, обертывание, косметические процедуры для лица и проблемных зон, в т. ч. с эксклюзивной косметикой).

Only together, by exchanging experience, by searching for and analyzing problem zones, we will be able to achieve a positive result and find effective solutions»- Tatyana Kinchevskaya shared her impressions.
Только вместе, обмениваясь опытом, занимаясь поиском и разбором проблемных зон, мы сможем достичь положительного результата и найти эффективные решения»- поделилась своими впечатлениями Татьяна Кинчевская.

Determine residual stresses as basis for a high cycle low amplitude fatigue analysis, and to discover problem zones in the design.
Определять остаточные напряжения в качестве базиса для анализа усталости, наступающей при высокочастотных нагрузках с малой амплитудой и выявления проблемных участков при проектировании.

This energy is nothing else but mobilized adipose fats which are found in the so-called"problem zones" and which resist any diet on its own but can be cleared away with the LipoWeg therapy without the need for an operation.
Эта энергия является ничем другим как мобилизованными запасами жиров, которые находятся на так называемых« проблемных зонах» и противостоят каждой диете и при помощи LipoWeg терапии могут быть удалены без проблем.

Snow stock in the city and its environs is about 120-150% of the average long-term values, so if there is a sharp warming, the problem zones may be flooded.
Запас снега в городе и его окрестностях составляет 120- 150% от среднемноголетних значений, поэтому в случае резкого потепления возможно подтопление проблемных зон.

Monitoring of problem zones is carried out in the daily mode, the most dangerous areas are examined by specialists, the equipment, boats and water-pumping mechanisms of the city search and rescue unit are prepared for use.
Мониторинг проблемных зон ведется в режиме ежедневного контроля, наиболее опасные участки исследованы специалистами, в готовность приведены оборудование, снаряжение, плавсредства и водооткачивающие механизмы городского поисково-спасательного отряда.

It is for this reason that many users of the Wands of Horus MONO have noticed the appearance of sensations of vibrations or sort of jerks in localized(problem) zones..
Именно поэтому многие использующие« Жезлы Гора»« МОНО» отмечали появление вибрационных или своеобразных толчковых ощущений в локальных( проблемных) областях.

A masseuse very successfully uses the weight during procedure, that allows deeper to work over all problem zones, maximally effectively to execute with a guest even the most difficult exercises of yoga, and also, that it is very important, to remain the same capable of working both at the beginning of session and in his completion.
Массажистка очень успешно использует свой вес во время процедуры, что позволяет глубже прорабатывать все проблемные зоны, максимально эффективно выполнять с гостем даже самые сложные упражнения йоги, а также, что очень важно, оставаться такой же работоспособной как в начале сеанса, так и в его завершении.

In the discussion that followed, MSC-East clarified that the EMEP model was able to point out episodic transport events and problem zones, e.g. during forest fires.
В ходе последовавшего обсуждения МСЦ- Восток разъяснил, что модель ЕМЕП способна отражать эпизодические явления переноса загрязнителей и проблемные зоны, например в период лесных пожаров.

In article it is brought to attention the developed diagnostic toolkit by definition of level of social fears and the most problem zones of social activity connected with the motivational conflict between desire of achievement and a recognition and aspiration to avoiding of failure the Questionnaire of social fears O.
Разработан диагностический инструментарий по определению уровня социальных страхов и наиболее проблемных зон социальной активности, связанных с мотивационным конфликтом между желанием достижения и признания и стремлением к избеганию неудачи опросник социальных страхов Сагалаковой- Труевцева и модифицированный авторами тест М.

For development of conception fundamentally a value has an analysis of the folded situation, exposure of the most crisis points and problem zones, diagnostician, determination of reasons of the folded situation.
Для разработки концепции принципиально значение имеет анализ сложившейся ситуации, выявление наиболее кризисных точек и проблемных зон, диагностика, определение причин сложившейся ситуации.

The problem zone was inspected by the Mayor of Kazan, accompanied by the head of the administration of Vakhitovsky' and Privolzhsky' districts, Andrei Lobov, and the head of the Sovetsky district administration, Rustem Gafarov.
Проблемный участок осмотрел Мэр Казани в сопровождении главы администрации Вахитовского и Приволжского районов Андрея Лобова и главы администрации Советского района Рустема Гафарова.

Just add to your basic training program an 8-week complex for the muscles of the abs and your stomach from the problem zone will turn into an object of special pride.
Просто добавь к своей базовой программе тренировок 8- недельный комплекс для мышц пресса и твоя« фронтальная проекция» из проблемной зоны превратиться в предмет особой гордости.

But recently there was a possibility to correct this aesthetic defect by means of contour plastic when all for one session the doctor enters hyaluronic acid into a problem zone.
Но в последнее время появилась возможность исправить этот эстетический дефект при помощи контурной пластики, когда всего за один сеанс врач вводит гиалуроновую кислоту в проблемную зону.

In this respect, the Committee focused its attention on the problem of nuclear-weapon-free zones as a step towards achieving this goal.
В этой связи Комитет сосредоточил свое внимание на проблеме создания зон, свободных от ядерного оружия, в качестве шага в направлении достижения этой цели.

As a matter of priority, the international community should develop further plans to establish"safety belts" around Afghanistan to combat the serious drug trafficking problem in border zones.
В качестве приоритетной задачи международному сообществу необходимо разработать дальнейшие планы по созданию<< поясов безопасности>> вокруг Афганистана в целях противодействия серьезной проблеме незаконного оборота наркотиков в более широких зонах.

The Institute has implemented the following programmes intended to combat the problem in the frontier zones of the country.
Институт осуществляет следующие программы, направленные на решение проблемы контрабандного провоза иностранцев в приграничных районах страны.

Greenpeace believed that the very serious problem of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, and the problem of destructive by-catch/ discards in fisheries, were symptoms of the chronic refusal of Governments to resolve the matter of overcapacity in the industrial fishing sector.
Организация" Гринпис" выразила мнение о том, что очень серьезная проблема неразрешенного рыбного промысла в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, а также проблема губительных приловов/ выбросов во время рыбопромысловых операций являются симптомами хронического отказа правительств от решения вопроса избыточного потенциала в секторе промышленного рыболовства.

Problem of zoning territory in relation to radiation risk Bryansk oblast.
Проблема зонирования территорий по фактору радиологического риска Брянская область.

The gathering of information and knowledge in respective countries, focusing upon the national mood surrounding youth and the problem zone of acting-out disorders mostly substance abuse, youth abandonment, delinquency.
Сбор информации и сведений в соответствующих странах, при этом особое внимание уделяется отношению в стране к молодежи и проблемным областям главным образом токсикомании, безнадзорности молодежи, преступности, хулиганству.