ПРОБЛЕМЫ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• problems of youth
• youth issues
• youth concerns
• the problems of the young

Примеры использования Проблемы молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы молодежи.
Problems of Youth.

Гендерные проблемы и проблемы молодежи;
Gender and youth issues.

Проблемы молодежи заслуживают нашего серьезного внимания.
The concerns of youth deserve our attention.

Тем не менее проблемы молодежи сохраняются и, вероятно, даже усугубляются.
Yet the problems of youth remain, and are possibly increasing.

На данный момент в 18 программах по населенным пунктам учтены проблемы молодежи.
Currently, 18 human settlements programmes mainstream youth concerns.

Проблемы молодежи в основном связаны с безработицей, а также с наркоманией и алкоголизмом.
Youth problems mainly focus on unemployment, and substance and alcohol abuse.

Мировому сообществу, при наличии единства, вполне по силам решить, хотя и непростые, проблемы молодежи.
The world community, if it is united, can succeed in solving even the most difficult problems of youth.

Проблемы молодежи не должны рассматриваться отдельно от проблем других поколений.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.

Решающее значение для глобальных усилий имеют проблемы молодежи мира, которыми редко занимаются.
Crucial to the global effort are the problems of the youth of the world, which have rarely been addressed.

Проблемы молодежи разные в разных странах, у разных народов и у разных социальных групп.
Youth problems are different from country to country, from nation to nation and from one social group to another.

Было отмечено, что проблемы молодежи и их решение всегда находятся в центре внимания Президента Ильхама Алиева.
Mrs Mehdiyeva said President Ilham Aliyev always pays attention to the solution of problems of the youth and future generation.

Проблемы молодежи связаны в основном с безработицей, алкоголизмом, наркоманией и внешним влиянием.
Youth problems are mainly centered on unemployment, substance and alcohol abuse, and external influences.

Г-н Салвиану ответил, что, хотя проблемы молодежи различны в разных странах, одной из приоритетных областей для всех является образование.
Mr. Salviano responded that, although youth issues would differ in each country, education was a priority area to all.

Проблемы молодежи должны рассматриваться в контексте нынешнего состояния международного сотрудничества.
The problems of youth must be seen in the context of the current state of international cooperation.

Совместные программы чаще всего осуществлялись в таких областях, как гуманитарная помощь, ВИЧ/ СПИД, гендерное неравенство, положение женщин и проблемы молодежи.
Joint programmes were most prevalent in humanitarian responses, HIV/AIDS, gender, women's and youth issues.

Учитывать проблемы молодежи во всех соответствующих национальных, субнациональных и местных принципах деятельности, стратегиях, программах и проектах;
Integrate youth concerns into all relevant national, subnational and local policies, strategies, programmes and projects;

Программы структурной перестройки подрывают потенциал разных стран выделять достаточные ресурсы, для того чтобы решать проблемы молодежи.
Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to allocate sufficient resources to address the problems of youth.

Сегодня проблемы молодежи в центре внимания Президента РА, и в стране осуществляются касающиеся вас серьезные программы.
Today, the issues concerning the youth are at the RA President's centre of attention, and serious programmes relating to you are implemented in the country.

Ара Абрамян отметил, что в центре внимания возглавляемой им структуры находятся и проблемы молодежи, которым придается стратегическое значение.
Ara Abrahamian noted that the structure headed by him holds in the center of its attention also youth-related problems since they are of strategic importance.

На встрече были затронуты проблемы молодежи, программы и инициативы, осуществляемые в спортивной и культурной сферах.
In the course of the meeting the sides touched upon the youth problems, the programmes and initiatives being implemented in the spheres of sport and culture.

Вообще, хочу отметить, что наше теле- пространство необъективно отражает не только проблемы молодежи в Грузии, но и жизнь молодых людей в Абхазии и Южной Осетии.
In general I would like to note that our televisions partially cover not only youth problems in Georgia, but also the life of youth in Abkhazia and South Ossetia.

Однако даже в этих документах особые потребности и проблемы молодежи с инвалидностью как отдельной уязвимой группы населения принимаются к сведению, но редко упоминаются.
Even in these documents however, the specific needs and concerns of youth with disabilities, as a distinct and vulnerable group, are assumed but rarely mentioned.

Тем не менее, многие элементы этой политики не обеспечены бюджетными ассигнованиями или не позволяют включать проблемы молодежи в национальные стратегические программы.
Yet many elements of those policies do not have budgets attached to them or result in the mainstreaming of young people's issues in national policy agendas.

Президент Фор Эссозимна Гнасингбе поместил проблемы молодежи в центр своей программы строительства общества на основе 20 обязательств.
President Faure Essozimna Gnassingbé has placed the problems of young people at the centre of his programme to structure society on the basis of 20 commitments.

В ней также выражено признание международным сообществом того факта, что надежды, потребности и проблемы молодежи заслуживают внимания на внутригосударственном и международном уровнях.
It is also a recognition by the international community that the hopes, needs and concerns of youth deserve attention at the national and international level.

Сентября: На мероприятии будут показаны фильмы на следующие темы: межнациональное согласие и понимание в Кыргызстане; проблемы молодежи; охрана окружающей среды и др.
September 12-14: The event will feature movies on the following topics: interethnic harmony and understanding in Kyrgyzstan, the problems of youth, environmental protection, etc.

Но это также отражает степень понимания обществом того, что если не решать проблемы молодежи сегодня, то завтра они могут обернуться намного более высокими социальными издержками.
But this also reflects the degree of societies' understanding, that youth problems, if not addressed today, may result in much higher social costs of tomorrow.

Оратор с удовлетворением отмечает, что в центре проекта программы действий, которая будет принята на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития, стоят проблемы молодежи.
He was pleased that the draft programme of action to be adopted at the Summit for Social Development would focus on the problems of youth.

На министерском уровне в рамках стратегического плана МВСД рассматриваются проблемы молодежи, а также проводится ситуационный анализ положения женщин, молодежи и детей.
At the Ministerial level, the Strategic Plan for MISA looks at Youth Issues together with a situational Analysis of Women, Youth and children.

Чтобы определить современные проблемы молодежи и правильно с ними справиться, мы пригласили 2 представителей наиболее активных организаций в гражданском сообществе и молодежной политики Молдовы.
To identify modern youth challenges and face them correctly, we invited 2 representatives of most active organizations in civil society and youth policy in Moldova.