ПРОБЛЕМЫ С ПОМОЩЬЮ на Английском - Английский перевод

• problem with the help
• problems by means

Примеры использования Проблемы с помощью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кайя помогает решать проблемы с помощью решения задач, которые вы найдете на каждом уровне.
Caillou helps solve problems via solving the problems that you find in each level.

Будучи реактивным процессом, он находит и исправляет проблемы с помощью специального оборудования и инструментов.
Being a reactive process it finds and fixes problems with the help of equipment& tools for the purpose of satisfying customers' needs.

Неспособность разрешить эти проблемы с помощью законных средств приводит не только к усилению терроризма, но и к ослаблению верховенства права.
Failure to address such issues by legal means not only strengthened terrorism but also weakened the rule of law.

Пока эта цель не будет достигнута, у нас нет другого выбора, кроме как решать эти проблемы с помощью двусторонних переговоров и в судах.
Unless and until this goal is accomplished, we have no choice but to address these problems through bilateral negotiations and in the courts.

Государства регулируют реальные и потенциальные проблемы с помощью разнообразных правовых документов и новых или существующих институтов.
States regulated real and potential problems through a variety of legal instruments and new or existing institutions.

Наши пользователи в течении 24 часов могут связаться с нами по номеру 170 и устранить созданные проблемы с помощью услуги технической поддержки.
Our users during 24 hours may contact us by calling 170 and eliminate the problem with the help of technical support services.

На следующий день оставить сторону Эль Mreiti, Имели место проблемы с помощью и велосипед не было совершенным, в среднесрочной перспективе ломает подшипник сцепления.
The next day leave towards El Mreiti, There had been problems with the assistance and the bike was not perfect, at mid-term breaks a clutch bearing.

Например, родители, у которых дети страдают от энуреза( недержания мочи в ночное время), могут избавиться от этой проблемы с помощью внушения.
For example, parents whose children suffer from enuresis(incontinence of urine during the night), can get rid of this problem with the help of suggestion.

О глубоком погружении в деятельность заказчика и решении его проблемы с помощью услуги" упаковка бизнеса" читайте в этой статье.
In this article, we want to tell you how to build a landing page that converts, about our deep immersion in the activities of the customer and solving his problem with the help of"business packaging.

Решая свои проблемы с помощью убийства человек поступает не просто глупо, а примитивно, не как разумное существо, а как бездушная разрушительная стихия, которая не ведает, что творит.
Solving his problems by killing a person not only acts stupidly, but primitively, not as a reasonable being, but as a soulless destructive element, who does not know what he is doing.

На« Празднике Леса» мы не только исполняли песни, танцы, стихи, отгадывали загадки, но и решали насущные экологические проблемы с помощью Старичка- Лесовичка, Водяного и Лешего.
During the Forest Festival we not only performed the songs, dances, poems and riddles, but also solved urgent ecological problems with the help of Starichok-Lesovichok, Vodyanoy and Leshy.

Лаборатория определяет причину проблемы с помощью изготовителей, которых касается данное несоответствие требованиям к эксплуатационной совместимости, и стремится оказать изготовителю, подавшему заявку, помощь в поиске соответствующего технического решения.
The laboratory shall identify the cause of the problem with the help of the manufacturers concerned by this interoperability fault and shall attempt to help the requesting manufacturer in finding a technical solution.

Было высказано мнение, что успехи в работе Подкомитета можно объяснить его способностью сосредоточивать внимание на практических проблемах и стараться решать любые такие проблемы с помощью основанных на консенсусе и нацеленных на результаты действий.
The view was expressed that the success of the Subcommittee in its work could be attributed to its ability to focus on practical problems and to seek to address any such problems via a consensus-based and result-oriented process.

Было высказано мнение, что следует выразить благодарность Юридическому подкомитету за его роль в принятии базовых договоров по космосу и за долгую безупречную деятельность по развитию, на основе консенсуса, космического права таким образом, чтобы не препятствовать, а содействовать исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, и что такой успех объясняется способностью Подкомитета сосредоточивать внимание на практических проблемах и решать такие проблемы с помощью основанных на консенсусе и нацеленных на результаты действий.
The view was expressed that the Legal Subcommittee should be commended for its role in establishing the core treaties on outer space and for its distinguished history of working through consensus to develop space law in a manner that promoted, rather than hindered, the exploration and use of outer space for peaceful purposes, and that such success was a result of the ability of the Subcommittee to focus on practical problems and to address such problems through a consensus-based, result-oriented process.

Было высказано мнение, что успехи в работе Подкомитета по развитию космического права обусловлены его способностью сосредоточивать внимание на практических проблемах и стараться решать любые такие проблемы с помощью основанных на консенсусе и нацеленных на результаты действий.
The view was expressed that the success of the Subcommittee in advancing the field of space law was a result of its ability to focus on practical problems and to seek to address any such problems via a consensus-based and results-oriented process.

Обращают на себя внимание практические проблемы, которые могут возникнуть в отношении высылки иностранцев, даже если государство назначения является государством гражданства, и попытки государств решить такие проблемы с помощью международных соглашений.
Attention has been drawn to the practical problems that may arise with respect to the expulsion of aliens even when the State of destination is the State of nationality and how States have attempted to address such problems by means of international agreements.

Было высказано мнение, что успехи в работе Подкомитета можно объяснить отказом от обсуждения посторонних политических вопросов и его способностью сосредоточивать внимание на практических проблемах и стараться решать любые такие проблемы с помощью основанных на консенсусе и нацеленных на результаты действий.
The view was expressed that the success of the Subcommittee in its work could be attributed to its avoidance of debating extraneous political issues and its ability to focus on practical problems and to seek to address any such problems by means of a consensus-based and results-oriented process.

Было высказано мнение, что Комитет и его Юридический подкомитет добились выдающихся результатов в развитии космического права и разработке норм космического права таким образом, чтобы они не препятствовали, а содействовали исследованию и использованию космического пространства, и что столь успешная работа объясняется способностью Подкомитета сосредоточивать внимание на практических проблемах и решать такие проблемы с помощью основанных на консенсусе и нацеленных на результаты действий.
The view was expressed that the Committee and its Legal Subcommittee had an extraordinary record in advancing the field of space law and developing space law in a manner that promoted, rather than hindered, the exploration and use of outer space and that such success was a result of the ability of the Subcommittee to focus on practical problems and to address such problems through a consensus-based, results-oriented process.

Власти Лиссабона решают проблему с помощью платных парковок и одностороннего движения.
Authorities Lisbon solve the problem with the help of paid parking and one-way traffic.

Мы пытаемся решить эту проблему с помощью квалифицированных экспертов».
We are trying to tackle this problem with the help of qualified experts.”.

Имел проблему с помощью RR после восстановления из резервной копии.
Had a problem using RR after a restore from a previous backup.

Продолжать борьбу с целью преодоления существующих проблем с помощью международного сообщества( Бангладеш);
Continue to fight to overcome its challenges with the assistance of the international community(Bangladesh);

Совместно с известными художниками они выразили свое отношение к социальным проблемам с помощью искусства.
Together with famous artists, they expressed their attitude to social problems with the help of art.

Организация" Иль Ченаколо" изучила эту проблему с помощью многочисленных профессионалов и квалифицированных специалистов в этой области, обладающих также гуманитарными знаниями.
The Organization Il Cenacolo has looked into the problem with the aid of numerous professionals and trained experts in the field who also possess a Humanistic background.

К сожалению, решение комплексных проблем с помощью фрагментарных действий ставит задачу достижения целей в области здравоохранения в зависимость от стечения обстоятельств.
Unfortunately, addressing complex challenges by means of fragmented actions turns the achievement of health objectives into a matter of chance.

Удаленный злоумышленник может использовать данную проблему с помощью специально сформированного запроса DNS для вызова аварийной остановки dnsmasq, либо потенциального получения чувствительной информации из памяти процесса.
A remote attacker could exploit this issue via a specially crafted DNS request to cause dnsmasq to crash, or potentially to obtain sensitive information from process memory.

Спутник ASTRO- F, который планируется запустить на орбиту в начале 2004 года, должен помочь решению важных астрофизических проблем с помощью международных партнеров, в частности ЕКА.
ASTRO-F, to be launched in early 2004, is expected to contribute to solving many important astrophysical problems, with support from international partners such as ESA.

В случае возникновения проблем с libtool при компиляции с динамическими библиотеками( как показано выше), при линковании mysql вы можете избежать этих проблем с помощью.
If you get a problem with libtool when compiling with shared libraries as just shown, when linking mysql, you should be able to get around this by issuing these commands.

Правительство Ямайки принимает все меры к тому, чтобы решить эту проблему с помощью осуществления стратегий, программ и проектов.
The GOJ has sought to address these issues through policies, programmes and projects.

Важно отметить, что по данным iBeat, в случае возникновения проблем с сердцем помощь может оказаться полезной, если она прибудет в течении пяти минут.
It is important to note that according to iBeat, if you have heart problems, help can be helpful if it arrives within five minutes.