Примеры использования Проблемы с почками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня появились проблемы с почками.
Проблемы с почками ни причем.
The kidney problems aren't connected.А что вызывает проблемы с почками?
What's causing the kidney problems?Сильное обезвоживание может вызвать проблемы с почками.
Severe dehydration causes kidney problems.Давление плюс проблемы с почками плюс отказ легкого равно-?
Icp plus kidney problems plus lung collapse equals?У него в прошлом году были проблемы с почками.
He had some renal issues last year.Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?
So what causes bleeding, kidney problems, and unilateral numbness?Это объяснило бы набор веса. И проблемы с почками.
That would explain the weight gain and the kidney problems.У нее рассеянный склероз. Объясняет боли, усталость,двоение в глазах, проблемы с почками.
She has MS. Explains the pain, fatigue,double vision, kidney problems.Ложка почечного пепла каждое утро и ваши проблемы с почками исчезнут.
A spoonful of То же самое может произойти, если вы запустите из адреналина и проблемы с почками.
The same can happen if you have run out of adrenalin and have problems with kidney.Проблемы с почками могут повлечь за собой накопление отходов в организме больного.
Problems with kidney can entail the accumulation of waste products in the organism of the patient.У нее есть системная красная волчанка, ив детстве у нее были проблемы с почками.
Donner has systemic lupus erythematosus,and had kidney problems in her childhood.Но потом у ее собаки начались проблемы с почками, а когда у собаки проблемы с почками.
But then her dog started having these kidney issues, and when a dog has kidney issues.Они любят оставлять их для людей, у которых- как бы это сказать… проблемы с почками.
They like to save them for people who have-- How do I put this? Kidney problems.
I have been living with kidney problems since I was 18 and now I have renal failure as well.В целом, привычное применение( нескольких разных)обезболивающих препаратов может вызывать стойкие серьезные проблемы с почками.
In general the habitual use of(several sorts of)analgesics can lead to lasting severe kidney problems.У большинства также отмечаются проблемы с почками, заболевания желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы;
Во время войны Шарлотта все чаще стала испытывала различные проблемы со здоровьем, включая хронические боли,отеки ног и проблемы с почками.
During the war, Charlotte increasingly experienced various pains including chronic aches,swollen legs, and kidney problems.В нее рассказывается о таких вещах, как жизнь Кеннеди в трущобах Голливуда, какего сбила машина, его проблемы с почками и напуганный персонаж на протяжении всей истории.
It tells of such things as Kennedy'sliving conditions in the Hollywood slums, his dilapidated car, and his kidney issues.Забор воды в любой форме всегда весьма благоприятные условия для здорового тела, если вы не имеете любые проблемы с почками или негодности!
Water intake in any form is always very favorable conditions for a healthy body if you do not have any problems with the kidneys or worthlessness!Именно тогда у него начались проблемы с почками, поясницей, коленями»,- рассказала жена активиста Мерьем Куку, которая осталась одна с двумя детьми.
It was then that he had problems with the kidneys, thighs, knees," said Симптомами молочно- щелочного синдрома могут служить изменения вкусовых ощущений,головная боль, проблемы с почками, усталость и подкожные узелки/ шишки.
Symptoms of the milk-alkali syndrome include taste perversion,headache, kidney problems, fatigue and lumps/bumps developing under the skin.Из-за постоянных проблем с дыханием изменяется состав крови, начинаются проблемы с почками и желудочно-кишечным трактом, появляются нарушения обмена веществ и гормональные сбои.
Due to constant Это включает в себя препараты для решения вопросов как аутоиммунное заболевание, высокое кровяное давление,диабет, проблемы с почками и витаминной недостаточности как в базовых условиях.
This includes medications to address issues like autoimmune disease, high blood pressure,diabetes, kidney problems and vitamin deficiencies as applicable in underlying conditions.Но ребенок, скорее всего, не сможет контролировать опорожнение,будет иметь проблемы с почками, а также короткую продолжительность жизни. И до конца своей недолгой жизни будет прикован к инвалидному креслу.
But the child will, more often than not, have no bowel control,will have renal complications and a drastically reduced lifespan, and for the rest of that short life, it will be confined to a wheelchair.Это включает в себя лекарства для решения таких вопросов, как аутоиммунные заболевания, высокое кровяное давление,диабет, проблемы с почками и дефицит витаминов, применимых в основных условиях.
This includes medications to address issues like autoimmune disease, high blood pressure,diabetes, kidney problems and vitamin deficiencies as applicable in underlying conditions.В июне 2008 года Сокс все еще жил с Бэтти и ее мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем:выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги.
In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition,hair loss, weight loss, and kidney problems.Некоторые считают, что высокопротеиновая диета влечет за собой риск заболевания почек, ноисследования показали, что проблемы с почками происходят только у людей с предыдущим заболеванием почек. .
It was once thought that a high-protein diet entails risk of Даже если в медицинских справках дается заключение о том, что к нему было применено насилие с применением тупых и острых предметов, государство- участник считает, что нет никаких свидетельств того, что это насилие было применено азербайджанскими властями, илиданных, подкрепляющих его утверждение о том, что проблемы с почками у него возникли в результате пыток, которым он якобы подвергся при задержании в 2003 году.
Even if medical evidence concludes that he has suffered from violence with blunt and sharp instruments, the State party submits that there is no evidence to suggest that this violence was caused by the Azerbaijani authorities orto support the allegation that his kidney problems arose as a result of the torture he was allegedly subjected to while detained in 2003.
