ПРОБЛЕМ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• problems of youth
• youth issues
• problems of young people
• of youth concerns
• youth concerns
• young people's concerns

Примеры использования Проблем молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет проблем молодежи.
Mainstreaming young people's concerns.

Дать толчок обсуждению проблем молодежи;
To stimulate the debates on the youth problems;

За этим последовала основное действие дня- выявление проблем молодежи.
It leaded to the main activity of the day- youth problems identification.

Является форумом для обсуждения жилищных проблем молодежи и молодых семей;
Forum for discussing the housing problems of youth and young families.

Роль и место молодежных организаций в решении и разрешении проблем молодежи.
Role and Place of Youth Organizations in Addressing and Solving Youth Problems.

Мы должны рассматривать характер проблем молодежи как символ нашего времени.
We must consider as a sign of the times the nature of the concern for youth.

Проведение совместной работы по защите прав и решению проблем молодежи;
Conducting cooperative work in protecting the rights and solving the problems of young people.

Особое внимание следует уделять учету проблем молодежи во всех стратегиях наименее развитых стран.
The integration of youth issues into all least developed countries' policies should be given special attention.

За последние десять лет сформировалось более глубокое понимание проблем молодежи.
In the last 10 years, greater awareness has been created concerning the problems of youth.

Совершенно очевидно, что, несмотря на достигнутые результаты в решения проблем молодежи, многое еще предстоит сделать.
It is clear that although there has been progress in addressing issues concerning youth, much remains to be done.

Она позволила провести обмен мнениями и опытом в целях выявления новых подходов к решению проблем молодежи.
It had provided an opportunity for exchanges of views and experience in searching for new solutions to youth problems.

Эффективное решение проблем молодежи на национальном уровне невозможно без развития международного сотрудничества.
An effective solution to youth problems at the national level is impossible without the development of international cooperation.

Более того, существует ряд специализированных учреждений, занимающихся различными аспектами проблем молодежи.
Likewise, there is a range of specialized institutions dealing with different aspects of the problems of youth.

Коснувшись проблем молодежи, Президент выразил мнение, что сегодня им не хватает западной модели образования, однако это не вина молодых.
Speaking about problems of the youth, the President expressed opinion that today they lack a Western type education but it's not their fault.

Российская делегация хотела бы подчеркнуть, что наша страна будет и дальше активно участвовать в решении проблем молодежи.
The Russian delegation would like to underscore that our country will in future participate actively in the solution of youth problems.

Региональная программа помогла обеспечить включение в повестку дня стран Африканского континента проблем молодежи и ее участия в политических процессах.
The regional programme helped to ensure that issues of youth and their participation in political processes were on the continental agenda.

Национальная молодежная политика- важный инструмент, используемый многими государствами- членами для учета интересов и проблем молодежи.
A national youth policy is a major instrument used by many Member States to address the concerns and problems of youth.

Хотя в докладе дана общая оценка проблем молодежи, она также может служить показателем положения молодежи коренных народов.
While the report gives an overall perspective of youth issues, it also provides an indication of what the situation might be for indigenous youth..

В резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 85 от 16 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея определила политику и необходимые меры для решения проблем молодежи.
In resolution 47/85 of 16 December 1992, the General Assembly set out policies and measures necessary for addressing and resolving youth problems.

Задача выдвижения на первый план проблем молодежи для достижения Кенией статуса страны со средним уровнем дохода поставлена в ее Среднесрочном плане на 2008- 2012 годы.
The need to place youth concerns at the forefront in order for Kenya to achieve middle-income status was set out in its Medium Term Plan 2008-2012.

Во многих странах региона практически не существует институциональных механизмов, которые бы обеспечивали решение проблем молодежи и ее интеграцию в рыночную экономику.
In many countries in the region, there is little or no institutional framework designed to address problems of youth and its integration into a market economy.

Изучение проблем молодежи( профессиональных, материальных, социальных, образовательных и иных) в Компании, подготовка предложений по их решению для руководства и профсоюза;
Studying the youth problems(professional, financial, social, educational etc.) in the Company, preparation of proposals for their solution for the management and trade union;

Применение новаторских подходов к разработке стратегий в целях учета проблем молодежи и принципов устойчивого развития в национальных и международных стратегиях.
Introduce innovation in the development of strategies to incorporate the challenges of youth and sustainable development principles in national and international policies.

Были обсуждены пути и средства предупреждения преступности в городах и насилия в отношении женщин, а также возможности оптимального решения проблем молодежи, включая беспризорных детей.
Ways and means to prevent urban criminality and violence against women were discussed, as well as possibilities to cope better with problems of youth, including street children.

Необходимо найти более конкретные способы интегрирования проблем молодежи в проект критериев права на развитие, а также принять условия, которые бы позволяли коренным народам участвовать в деятельности Рабочей группы на основе равенства.
Ways needed to be found to integrate youth concerns more concretely into the draft right to development criteria, and modalities established to enable indigenous peoples to participate in the work of the Working Group on an equal basis.

Iii Реакция на вклад подпрограммы в повышение уровня информированности государств- членов о необходимости более четкого учета проблем молодежи в национальных стратегиях развития.
Iii Feedback on the contribution of the subprogramme to increasing Member States' awareness on the need for better integration of youth concerns into national development policies.

Участие молодежи в процессе выработки политики и решений имеет большое значение также и потому, что это содействует формулированию новых подходов и практических методов для решения проблем молодежи.
Youth participation in policy- and decision-making was also important because it could lead to fresh approaches and new workable solutions to youth problems.

Iii результаты вклада подпрограммы в повышение уровня информированности государств- членов о необходимости более эффективного включения проблем молодежи в национальные стратегии в области развития;
Iii Feedback on the contribution of the subprogramme towards increasing the awareness of Member States of the need for better integration of youth concerns into national development policies;

Организация тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций и соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, Планом Коломбо и правительствами других государств в рассмотрении проблем молодежи всего мира.
Daytop works closely with the United Nations and the respective United Nations bodies, the Colombo Plan, and Governments abroad in addressing the world's youth problems.

Данный проект является поди единственным проектом в Литве, осуществляемым по долинным программам, в котором основным приоритетом является решение проблем молодежи и развитие конкурентного обучения в мировом масштабе.
This project is nearly the only project of the valley programs implemented in Lithuania where one of the top priorities is solution of youth problems and development of world-wide compatible studies.