ISSUES OF YOUTH на Русском - Русский перевод

• проблемам молодежи
• вопросы молодежи

Примеры использования Issues of youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational institutions on the issues of youth policy;
Учебными заведениями по вопросам молодежной политики;

SA"Office on issues of youth policy of akimat of Kostanay oblast".
ГУ« Управление по вопросам молодежной политики акимата Костанайской области».

Review of security issues of youth;
Рассмотрение вопросов безопасности применительно к молодежи;

In recent issues of youth entrepreneurship has not been given special attention.
В последнее время вопросам молодежного предпринимательства не уделяется особого внимания.

Meeting-discussion on topical issues of youth policy.
Встреча- дискуссия по актуальным проблемам молодежной политики.

To address the issues of youth,«Youth wing» of the party puts forward the following proposals.
Также для решения вопросов молодежи, особенно неорганизованной молодежи на местах, мы будем выдвигать следующие предложения.

Analysis and exchange of views on current issues of youth life in society.
Анализ и обмен мнениями по актуальным вопросам жизни молодежи в обществе.

The issues of youth employment and empowerment have gained increased attention at the global, regional and country levels.
Проблемам занятости молодежи и расширению ее прав и возможностей уделяется большое внимание на глобальном, региональном и страновом уровнях.

The meeting was held to discuss topical issues of youth and social policies.
В рамках встречи состоялось обсуждение актуальных вопросов молодежной и социальной политики.

The Government of the Republic of Mozambique attaches primordial importance to the issues of youth.
Правительство Республики Мозамбик придает огромное значение вопросам молодежи.

Annotation: The article deals with topical issues of youth employment as an important economic aspect of the state.
Аннотация: В статье рассматриваются актуальные вопросы молодежной занятости как важного экономического аспекта государства.

UNAIDS and UNESCO have undertaken five training sessions at the national level on issues of youth and HIV/AIDS.
ЮНЭЙДС и ЮНЕСКО провели пять подготовительных сессий на национальном уровне по проблемам молодежи и ВИЧ/ СПИДа.

During the forum issues of youth involvement in political processes in Europe were discussed, as well as possible ways to promote it.
На форуме обсуждались вопросы участия молодежи в политических процессах в Европе, а также возможные пути дальнейшего продвижения.

While there is much to do at the local and national levels, it is also vital that we address the issues of youth at the international level.
Много еще предстоит сделать на местном и национальном уровнях, но столь же важно рассмотреть вопросы молодежи на международном уровне.

STC paid main attention to issues of youth and the influx of personnel and work of the Association of young scientists and specialists.
Основное внимание НТС уделил проблемам молодежи и притока кадров и работе Объединения молодых ученых и специалистов.

At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development.
В то же время, уделяя основное внимание трущобам и входящей в группы риска молодежи, не следует забывать о более широких проблемах молодежи и развития.

The regional programme helped to ensure that issues of youth and their participation in political processes were on the continental agenda.
Региональная программа помогла обеспечить включение в повестку дня стран Африканского континента проблем молодежи и ее участия в политических процессах.

Since March 3, 2017, he has been functioning at the position of the Deputy Chairman of the Executive Committee of the Political Council of UzLiDeP on the issues of youth.
С 3 марта 2017 года занимает должность заместителя председателя Исполнительного комитета Политического Совета УзЛиДеП по вопросам молодежи.

It was addressed to three key areas: Policies and Legal Framework on Issues of Youth; Education for Family Life; Education for Community Life.
Она посвящена трем основным областям: политике и правовым рамкам по вопросам молодежи; образованию по вопросам семейной жизни; образованию по вопросам общинной жизни.

Taking into account the multidisciplinary and multisectoral issues of youth and considering dialogue as an element of capital importance, the Government of Mozambique has created the Multisectoral Committee for Adolescent and Youth Development, which is a consultative body of the Council of Ministers devoted to monitoring and evaluating youth programmes and policies.
Учитывая междисциплинарный и многосекторальный характер вопросов молодежи, а также рассматривая диалог в качестве элемента, имеющего огромное значение, правительство Мозамбика создало Межведомственный комитет по вопросам развития подростков и молодежи, который является консультативным органом при Совете министров и занимается вопросами контроля и оценки осуществления молодежных программ и политики.

The discussion focused on pre-election platforms of candidates, in particular, the issues of youth, social sphere, the awareness of voters about the candidates' programs.
Темами обсуждения стали избирательные платформы кандидатов, в частности вопросы молодежи, социальной сферы, информированности электората о программах кандидатов.

The increased coordination among national and regional actors engaged in the prevention of drug consumption and the control of drug trafficking and improved efficiency of programmes in terms of targeting, selectivity and impact was partially accomplished, as evidenced by the convening of 10 training activities in seven countries of the region focused on the issues of youth and risk factors, drug consumption being a main issue among those factors.
Были частично решены задачи укрепления координации между национальными и региональными участниками деятельности по профилактике наркомании и борьбе с незаконным оборотом наркотиков и повышения эффективности программ с точки зрения их охвата, избирательности и влияния, чему способствовала организация в семи странах региона десяти учебных курсов, посвященных проблемам молодежи и факторам риска, включая проблему наркомании.

Education for the workforce: the financial crisis has made the issues of youth unemployment and skills development pressing challenges in many developed and developing countries.
Образование для рабочей силы: финансовый кризис обострил проблемы безработицы среди молодежи и развития их профессиональных навыков во многих развитых и развивающихся странах.

Given that the number of young people globally is about to become the largest in history relative to the adult population, the issues of youth are high on the United Nations agenda.
Ввиду того, что глобальная численность молодежи вскоре достигнет наивысшего в истории уровня по отношению к численности взрослого населения, проблемы молодежи занимают важное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.

To increase media attention to the contemporary issues of youth and to devote a wider space on the satellite channels to television programmes concerning youth;.
Обеспечить более пристальное внимание средств массовой информации к нынешним проблемам молодежи и увеличить объем эфирного времени на спутниковых каналах, отводимый телевизионным программам, касающимся молодежи;.

Based on an assessment that peace consolidation in Iraq is facing a precarious period of transition, the framework reflects priority objectives in the areas of human rights, political and development spheres as well as issues of youth, women, environment and civil society engagement.
На основании вывода о том, что процесс укрепления мира в Ираке вступил в неустойчивый переходный период, в упомянутом плане отражены первоочередные цели в таких областях, как права человека, политическая жизнь и развитие, а также проблемы молодежи, женщин, окружающей среды и участия гражданского общества.

Here, we would like to refer briefly to increasing efforts to adopt the concerns and issues of youth, foremost of which are the major achievements resulting from the higher education revolution.
Здесь мы хотели бы кратко коснуться все более энергичных усилий по учету озабоченностей и проблем молодежи; важнейшие из этих усилий связаны с крупными достижениями в рамках революции в сфере высшего образования.

One concept which was present in all United Nations initiatives on the issues of youth and ageing was that of individual lifelong development and the implicit recognition that health and well-being in later life were inextricably linked to opportunities and healthy development during the formative years.
Одна из концепций, которая фигурирует во всех инициативах Организации Объединенных Наций по проблемам молодежи и старения населения, касается развития человека на протяжении всей жизни и явного признания того факта, что состояние здоровья и благосостояние на более позднем этапе жизни неразрывно связаны с возможностями и здоровым развитием в первые годы жизни человека.

Another set of initiatives addresses the need to expand opportunities for productive employment, including self-employment, by investing in the development of human resources, entrepreneurship and employability, especially through education, vocational and management training, bearing in mind also the specific employment issues of youth, ageing workers, persons with disabilities, single parents, and the long-term unemployed, with particular regard to women.
В ряде других инициатив затрагивается вопрос о необходимости расширения возможностей для производительной занятости, включая организацию самостоятельных предприятий на основе инвестирования в развитие людских ресурсов, предпринимательскую деятельность и создание рабочих мест, особенно через посредство образования, профессионального обучения и подготовки руководящих кадров с учетом проблем молодежи, пожилых людей, инвалидов, родителей- одиночек и лиц, в течение долгого времени не имеющих работы, особенно женщин.

Ms. Abdul Aziz(Malaysia) enquired about the internal organization of resources allocated to the issues of youth, the disabled, ageing and the family; for example, were there focal points and/or units for each of those issues?.
Г-жа Абдул Азиз( Малайзия) задает вопрос о внутреннем распределении средств, выделенных на решение проблем молодежи, инвалидов, пожилых людей и семьи: например, существуют ли координаторы и/ или подразделения по каждому из этих вопросов?