ПРОБНОМ на Английском - Английский перевод

• trial
• pilot
• test
• exploratory

Примеры использования Пробном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор минимум 50%- тов на Пробном Экзамене.
Get at least 50% on Mock Exam.

На этом пробном экзамене, наш класс снова получил самые низкие оценки!
In this trial exam, our class again got the lowest average grade!

Моя программа работает в пробном режиме.
My software claims to be in a trial mode.

В пробном режиме курортный сбор будет действовать до конца 2022 г.
In the trial mode, the resort fee will be valid until the end of 2022.

Однако эту задачу можно решать лишь в пробном порядке.
This task, however, can only be undertaken in an exploratory manner.

Осмотр качества: 100% на проверке линии и пробном собрании КК 30 который.
Quality inspection: 100% on line checking and trial assembly by 30 QC which.

Данный функционал был доступен достаточно давно, но в пробном виде.
This functionality has been available for a long time, but in trial form.

В пробном режиме можно использовать неограниченное количество модулей в любых комбинациях.
In trial mode it is possible to use an unlimited number of modules in any combinations.

Если у вас отсутствует какой-либо пароль, то IGEMS автоматически будет работать в пробном режиме.
If you do not have any password then IGEMS automatically will be running in trial mode.

Программа запустится в пробном режиме, что даст Вам возможность детально протестировать ее функционал.
Program will start in the trial mode where you can particularly test its functionality.

Программа выдаст Вам окно с ошибкой и предупреждением о том, что Xeoma запустится в« Пробном режиме».
Xeoma system security software will show you the error message and warn you that it will start in the trial mode.

Участие в пробном тестировании осуществляется по желанию выпускников на добровольной основе.
Participation in the trial testing is carried out at the request of the graduates on a voluntary basis.

Сентября 2011 года, Юха принял участие в пробном семинаре, организованном промоушеном Dragon Gate USA.
On September 9, 2011, Uhaa took part in a tryout seminar held by the Dragon Gate USA promotion.

Совет: Перед началом сварки сложных обрабатываемых материалов лучше всего испытать сварку на пробном образце.
Tip: Before you start welding difficult workpieces it is best to first try the welding out on a test piece.

Новая игра мопед в пробном режиме, где вы должны делать удивительные акробатические трюки, чтобы двигаться вперед в игре.
New set of mopeds in trial mode where you have to do breathtaking stunts to go forward in the game.

Данное программное обеспечение может использоваться в одном из трех режимов: бесплатном, пробном и коммерческом.
FelenaSoft Ltd grants a license to use the software product in any of three modes: free, trial and commercial.

Если Вы используете Xeoma в пробном режиме, то время хранения Архива составляет 1 час, поэтому в архиве Вы и видите записи за последний час.
A: If you use Xeoma in a trial mode, you have only 1 hour of Archive, that is why you see only records from one last hour.

Таким образом, предполагается, что данные в финансовых ведомостях должны совпадать с результатами операций, показанными в счетах и пробном балансе.
Thus, the financial statements should tally with the results of the operations reflected in the accounts and in the trial balance.

Несколько стран выразили заинтересованность в пробном тестировании метода МЕМ в отношении тяжелой формы заболевания во время следующего сезона гриппа.
Several countries expressed interest in pilot testing the MEM approach for severe disease during the next influenza season.

Вы можете играть с другими участниками гонок, режим времени пробного, пробном режиме или в тени вашего лучшего времени в качестве конкурента.
You can play with other participants racing, time trial mode, Trial mode or in the shadow of your best time as a competitor.

Частые задержки в бурении и пробном производстве заставляют усомниться в способности компании эффективно достигать поставленные цели в разведочной деятельности.
Frequent delays in drilling and production testing lead us to doubt the firm's capacity to deliver on some of its stated exploration targets.

Если вы еще не активировали Readiris и используете его в пробном режиме, вы можете преобразовать до 10 страниц за один раз и всего 150 страниц.
When you have not activated Readiris yet and you are using it in trial mode, you can only convert up to 10 pages at a time, and a maximum of 150 pages.

Дополнительная информация по этой категории оперативного резерва представлена в" Докладе о пробном осуществлении категории II оперативного резерва" EC/ 54/ SC/ CRP. 18.
Further information is provided on this category of the Operation Reserve in the Report on the Pilot Implementation of Operational Reserve Category II EC/54/SC/CRP.18.

Правительство Югославии, Югославское таможенное управление и Югославская торгово-промышленная палата заявили ЕЭК ООН о своей большой заинтересованности в пробном внедрении UNeDocs.
UNECE has received strong interest form the Government of Yugoslavia, the Yugoslav customs authorities and the Yugoslav Chamber of Industry and Commerce for the pilot implementation of UNeDocs.

В пробном тренировочном режиме можно под разными углами и в разных позах ударять персонажа головой о трамплин, сбросить бессчетное количество раз его худое тело плашмя на водную гладь бассейна.
In a pilot training mode can be from different angles and in different poses hitting his head on the springboard character, losing countless times his lean body flat on the water surface of the pool.

Этот проект объединяет несколько проектов с открытым исходным кодом и коммерческих плагинов, которые можно скачать и использовать в пробном режиме, чтобы начать социальную потоковое сайт.
This project combines some open source projects and commercial plugins that can be downloaded and used in trial mode to start a social live streaming site.

Респондентов не испытывали никаких опасений по поводу того, что честный характер и конфиденциальность данных в их пробном переписном листе подвергаются в Интернете большему риску, в то время как 34% испытывали такое беспокойство, а 8% большое беспокойство;
Of respondents were not at all concerned that the privacy and the confidentiality of their Census test questionnaire data were more at risk on the Internet, while 34% were concerned and 8% were very concerned;

О: Если камеры нет в списке поддерживаемых камер, а операционной системы- в списке поддерживаемых ОС, Вы можете попробовать Xeoma в бесплатном или пробном режиме и выяснить, будет ли программа работать в этих условиях.
A: If your camera is not on the list of supported cameras, or your operating system is not on the list of supported OSs, you can try Xeoma in either free or trial mode in your environment and see if it works.

Страны Северной Европы согласны с тем, что Департамент должен представить свои выводы о пробном периоде объединения на рассмотрение Комитету по информации, что, как она надеется, позволит противникам этого объединения избавиться от своих опасений.
The Nordic countries agreed that the Department should report its findings on the trial period of integration to the Committee on Information, thereby, she hoped, alleviating the fears of those opposing the integration.

Данный контроль выполняется как только термостат котла разрешает работу горелки, создавая посредством мембранного насоса, установленного внутри него, избыточное давление в пробном контуре, превышающее на 20 бар верхнее значение давления.
This check is carried out as soon as the boiler thermostat authorises burner operation creating, by means of a membrane pump, an overpressure greater than the upstream pressure by 20 mbar in the test circuit.