ПРОБНЫМ на Английском - Английский перевод

• trial
• test
• trials
• sample
• pilot

Примеры использования Пробным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая библиотека имеет бесплатную демо- версию с 45- ти дневным пробным периодом.
Each library has a free 45-day trial version.

Является это мероприятие пробным и/ или является новаторской инициативой?
Is the intervention a pilot or/and an innovative initiative?

Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.
Discrepancies between cashbook balances and the trial balance.

В чем разница между курсом пробным курсом и нормальным курсом?
What is the difference between a‘Schnupperkurs'(Trial course)& a normal course?

Оно имеет ограниченные бесплатные варианты и возможности с пробным периодом.
It has limited free options and possibilities with a trial period.

На этой неделе мы запускаем первую акцию с пробным Premium- доступом для Battlefield 1.
This week, we kick off the very first Premium Trials event for Battlefield 1.

Выберите свой VPN и приобретите тарифный план или воспользуйтесь пробным предложением.
Choose your VPN and buy a plan, or take advantage of a trial offer.

Курсы интенсивной подготовки к сдаче ЕГЭ с пробным тестированием по следующим направлениям.
USE intense preparation courses with trial testing in the following areas.

Начинать с пробным заказом дать нашим клиентам еще один шанс увидеть качество продукции.
Starting with trial order to give our clients another chance to see the production quality.

Контур солевого раствора должен быть заполнен ПЕРЕД пробным запуском насоса солевого раствора.
It is required that the brine circuit is filled BEFORE the brine pump test run is activated.

Эта Конституция должна была стать пробным шагом для подготовки введения Конституции в России.
This Constitution was supposed to be a test step before adoption of the Constitution in Russia.

В Эрмитаже присутствует экземпляр в низкопробном серебре, являющийся подлинным пробным по Узденикову.
In the Hermitage there is a copy in low-grade silver, which is authentic tested by Udzenikov.

Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом в бразильском страновом отделении.
Discrepancies between cashbook balances and the trial balance at the Brazil country office.

Такое голосование остается пробным в том смысле, что по его результатам никакого решения не принимается.
Such voting remained indicative in the sense that no decision was directly taken thereby.

Первые глобальные технические правила по вопросам безопасности( гтп), касающиеся дверных замков, стали пробным вариантом.
The first safety global technical regulation(gtr) on door locks was a test case.

Грубая настройка глубины фрезерования должна быть проверена пробным резом и исправлена в случае необходимости.
The coarse adjustment of the depth-of-cut should be checked by a trial cut and corrected, if necessary.

На этой неделе мы запускаем очередную акцию с пробным Premium- доступом, в ней участвует дополнение Battlefield 1« Они не пройдут».
This week, we kick off the next Premium Trials event, featuring Battlefield 1 They Shall Not Pass.

В процедурах Комиссии важно сохранить четкое различие между пробным голосованием и консенсусом.
It was important to maintain a clear distinction between indicative voting and consensus in the Commission's procedures.

Замеченные расхождения между пробным балансом в системе САП и балансом по кассовым книгам САП указаны в таблице II. 8 ниже.
Differences noted between the SAP trial balance and the SAP cashbook balance are set out in table II.8 below.

У кого нет опыта торговли на Forex, мы советуем воспользоваться нашим пробным счетом с виртуальным депозитом.
We advise those trading in Forex without any experience, to take the benefit of our Trial Account with virtual deposits.

Однако, как указано в таблице выше, сохраняется расхождение между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.
However, as noted in the table above, there still remained a difference between the cashbook balance and the trial balance.

Иногда, когда диагноз неясен, лечение бактериального менингита дополняют пробным лечением туберкулезного менингита.
Occasionally, when the diagnosis is not clear, a trial of treatment for tuberculous meningitis is added to the treatment for bacterial meningitis.

Он намерен использовать такие полномочия на однократной основе применительно к бюджету 2004 года, который послужит пробным периодом.
He intends to exercise this authority on a one-time basis for the 2004 budget, which would serve as a trial period.

Рабочее совещание по пробным переписям и обработке данных переписи в странах СНГ и Монголии, Москва, Российская Федерация, 31 марта- 4 апреля 1998 года.
Workshop on pilot censuses and census processing for CIS and Mongolia, Moscow, Russian Federation, 31 March-4 April 1998.

Она включает в себя добавление элемента информации о стране к сигнальным кадрам, пробным запросам и откликам.
This support includes the addition of a country information element to beacons, probe requests, and probe responses.

Наблюдения за изменениями береговой линии проводились по трем пробным площадкам, наиболее точно отражающим общую динамику меандрирования русла реки.
Observation of the river bank variation was set up on three sample sites, represent a clear picture of overall river channel meandering.

Это совещание стало лишь пробным шагом в налаживании контактов между основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися упрощением процедур торговли.
Although a very preliminary step, the meeting established contact among the main United Nations agencies dealing with trade facilitation.

Однако метод наблюдения за размывами берегов по пробным площадкам достаточно трудоемкий, так как требует проведения полевых и камеральных работ.
However, the monitoring of the river bank erosion at the sample sites is a time and effort consuming process, as it requires the field and office studies.

Уже появились тревожные доказательства того, что сделанный в декабре прошлого года запрос был<< пробным делом>>, прецедентом для дальнейших злоупотреблений Судом.
There are already worrying indications that the request last December was a test case-- a precedent for further abuse of the Court.

Затем Отдел счетов применяет многочисленные корректировки к пробным балансам с использованием различных электронных таблиц для реклассификации некоторых операций.
The Accounts Division then applies numerous adjustments to the trial balances using various spreadsheets for the purpose of reclassifying some operations.