ПРОБОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• auditioned for
• tried out for

Примеры использования Пробовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пробовалась на твою роль.
I auditioned for your part.

Даже не расскажу тебе, как много раз я пробовалась.
Not even gonna tell you how many times I tried out.

Я пробовалась в чирлидеры.
I tried out for cheerleading.

Только когда ты пробовалась на роль в" Звуках музыки.
Only when you're auditioning for a part in The Sound Of Music.

Я пробовалась на злую деву под номером 11.
I auditioned for angry maiden number 11.

В 2010 году Mystikal пробовалась на« Британия ищет талантыruen».
In 2010, Mystikal auditioned for Britain's Got Talent.

Он притворялся Донованом МакНаббом, когда я пробовалась в Орлов.
He definitely pretended to be Donovan McNabb one time when I tried out for the Eagles.

Ну, я пробовалась для Фигаро.
Well, I was considered for Figaro.

Я опустилась на самое дно, когда пробовалась в Spice Girls, мне так и не позвонили.
I hit rock bottom. When I auditioned for the Spice Girls, I didn't even get a callback.

Пробовалась на роль Полумны Лавгуд в фильме« Гарри Поттер и Орден Феникса».
Pansy has a slightly increased role in Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Кроме того, она пробовалась на роль Деборы Бароне, в ситкоме« Все любят Рэймонда».
She also auditioned for the role of Debra Barone, on the American sitcom Everybody Loves Raymond.

Пробовалась в 10 сезоне American Idol и был выдан Золотой билет в Голливуд.
Stormi auditioned for American Idol Season 10 and was given a Golden Ticket for Hollywood.

В ноябре 2011 года Матай пробовалась на участие во втором сезоне шоу талантов The Voice, идущего на NBC.
In November 2011, on a dare from friends, Mathai auditioned for Season 2 of the talent competition series, The Voice on NBC.

Во время интервью FHM, она заявила, цитируя:« Когда я впервые пошла на« Гриффины», я пробовалась на гостевой голос.
During an interview with FHM, she stated,"When I first went for Family Guy, I auditioned for a guest voice.

В 1990 году она пробовалась в шоу Saturday Night Live, но место досталось Джулии Свини.
She tried out for Saturday Night Live in 1990, but the show chose Julia Sweeney instead.

Пинкетт- Смит встретилась с Уиллом Смитом в 1990 году на съемках телесериала« Принц из Беверли- Хиллз», когда она пробовалась на роль подруги главного героя, Лизы Уилкс.
Jada met Will Smith in 1994 on the set of Smith's television show The Fresh Prince of Bel-Air, when she auditioned for the role of his character's girlfriend, Lisa Wilkes.

В апреле 1913 года пробовалась в труппу нью-йоркского театра« Метрополитен- опера» и, устроившись туда, подписала контракт.
She auditioned for New York's Metropolitan Opera in April 1913, was promptly signed to a contract, and debuted in November of that year.

В 1967 году Лилия Амарфий приехала в Москву поступать в театральные ВУЗы, пробовалась в Школу- студию МХАТ и ГИТИС, Институт театрального искусства им. А. В. Луначарского на музыкальный факультет.
In 1967, Lilia came to Moscow to enter the theatrical universities, she was auditioned at the Moscow Art Theater School and GITIS, Lunacharsky Drama Theater Institute to the music faculty.

Она пробовалась на роль в обстановке секретности, делая вид, что пробуется на какого-то персонажа, которого зовут Men on Waves, анаграмма для« Woman Seven».
She auditioned for the role in secrecy, pretending it was for something called Men on Waves, an anagram for"Woman Seven.

Ребекка Гейхарт, которая безуспешно пыталась получить роль Татум Райли в« Крике», пробовалась на роли Хелли, Сиси и Морин Эванс, но в итоге была утверждена на роль сестры женского клуба Льюис.
Rebecca Gayheart, who had unsuccessfully auditioned to play Tatum Riley in Scream, auditioned for the roles of Hallie, Cici and Maureen Evans before being cast as Sorority Sister Lois.

В августе 2012 года Симон Баттл пробовалась в группу The Pussycat Dolls в качестве одной из новых участниц группы после того, как прошлый состав коллектива распался в 2010 году.
In August 2012, Simone Battle was initially part of The Pussycat Dolls' proposed new lineup after their past members disbanded in 2010.

Сегодня я пробовался в футбольную команду.
Today I auditioned for the soccer team.

Я пробовался в Хоровой кружок это было из" Бриолин", помнишь?
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember?

Мы пробовались втроем.
The three of us tried out together.

Пол Адельштейн изначально пробовался на роль Линкольна Барроуза.
Paul Adelstein initially auditioned for the role of Lincoln Burrows.

Актер пробовался на другую роль, но режиссер решил, что Сполл должен сыграть именно Милберна.
Spall auditioned for another role, but Scott wanted him to play Millburn.

Я пробовался на учителя в" Лузерах" шесть раз и так и не получил роль.
I read for the teacher on Glee six times and didn't get it.

И я буду пробоваться на роль Диона.
And I will be reading for the role of Deion.

Что, пробуешься для гимнастичской команды?
What, are you trying out for the gymnastics team?

Ты пробуешься в баскетбольную команду?
You're trying out for the basketball team?