ПРОБОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• auditioned for
• read for

Примеры использования Пробовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того, чтобы я пробовался.
For me to audition.

Сегодня я пробовался в футбольную команду.
Today I auditioned for the soccer team.

Я не хочу, чтобы он пробовался.
I don't want him to audition.

Я пробовался в Хоровой кружок это было из" Бриолин", помнишь?
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember?

Пол Адельштейн изначально пробовался на роль Линкольна Барроуза.
Paul Adelstein initially auditioned for the role of Lincoln Burrows.

Я пробовался на учителя в" Лузерах" шесть раз и так и не получил роль.
I read for the teacher on Glee six times and didn't get it.

В декабре Алексей Булгаков( вокалист и лидер« Легиона») пробовался как замена Кипелову.
In December, Alexey Bulgakov(the lead singer for the band Legion) tried out as Kipelov's replacement.

Актер пробовался на другую роль, но режиссер решил, что Сполл должен сыграть именно Милберна.
Spall auditioned for another role, but Scott wanted him to play Millburn.

До своего участия в Midnight Red он пробовался в пятом сезоне телешоу American Idol в 16 лет, но был отклонен из-за возраста.
Prior to his participation in Midnight Red, he auditioned for the fifth season of American Idol at 16 but was turned down because of his young age.

Пробовался на роль Хана Соло из киносаги« Звездные войны», но ее в итоге получил Харрисон Форд.
He auditioned for the role of Han Solo in Star Wars, but the role ultimately went to Harrison Ford.

Хорхе Гарсиа также пробовался на Сойера, и точно так же специально для него была написана роль Херли.
Jorge Garcia also auditioned for Sawyer, and the part of Hurley was written for him.

Он пробовался на множество ролей, в том числе роль в« Оттенках синего» с Дженнифер Лопес в главной роли, где также присутствовал Барри Левинсон- режиссер« Человека дождя».
He auditioned for many roles, including a role on Jennifer Lopez's Shades of Blue, where Barry Levinson of Rain Man was also present.

До утверждения в этом статусе, Де Ниро пробовался ранее на роли Санни Корлеоне, Майкла Корлеоне, Карло Рицци в первом фильме трилогии.
Coppola had remembered his previous auditions for the roles of Sonny Corleone, Michael Corleone, Carlo Rizzi, and Paulie Gatto in The Godfather.

Когда Доринг пробовался на роль Логана, персонаж должен был быть временным, появлявшимся лишь в пилотном эпизоде.
At the time of Dohring's audition for Logan, the character was only going to be a guest star in the pilot.

Существовало утверждение, что Саймон Коуэлл« имел дело» с Ронаном в течение двух лет, прежде чем он пробовался на шоу, но Коуэлл и Парк оба отрицали, что имели предварительные контакты.
There was an allegation that Simon Cowell had been"grooming" Parke for two years before he auditioned on the show, but Cowell and Parke both denied having had any prior contact.

Доминик Монаган пробовался на роль Сойера, который в то время представлялся как городской мошенник в деловом костюме.
Dominic Monaghan auditioned for the role of Sawyer, who at the time was supposed to be a slick suit-wearing city con man.

Девант впервые присоединился к команде Маскелайна еще в 1893 году, когда пробовался в качестве замены Чарльза Морритта, работавшего с Маскелайном в Египетском зале, но покинувшим команду Маскелайна для создания собственного шоу.
Devant had first joined Maskelyne's team in 1893, when he auditioned as a replacement for Charles Morritt, a conjurer and inventor who had worked with Maskelyne at the Egyptian Hall but who left to set up his own show.

Первоначально он пробовался на роль Ястреба Пирса в M* A* S* H, но был убежден играть вместо этого подполковника Генри Блейка.
Originally, he auditioned for the role of Hawkeye Pierce in M*A*S*H, but was persuaded to play Lt. Col. Henry Blake instead.

Изначально Коллинз пробовался на роль демона в сериале, так как Эрик Крипке не хотел, чтобы фанаты узнали о введении ангелов в сериал.
Collins originally read for the part of a demon, as series creator Eric Kripke did not want fans to find out that angels were being introduced to the series.

Перси Дэггс III пробовался на роль Уоллеса Финнела дважды, прежде чем его взяли на роль, а также трижды встречался с представителями студии и канала.
Percy Daggs III auditioned for the role of Wallace Fennel two times before being cast, and he had to go through three tests with the studio and network executives.

В возрасте 12 лет, Энтони пробовался быть резервным танцором для Джанет Джексон, но ему было отказано после того, как он попал в финал, потому что он был слишком молод чтобы отправиться в турне.
Anthony auditioned to be a backup dancer for Janet Jackson at the age 12, but was turned down after making it to the final round because he was too young to go on tour.

В 2010 году Mystikal пробовалась на« Британия ищет талантыruen».
In 2010, Mystikal auditioned for Britain's Got Talent.

Я пробовалась в чирлидеры.
I tried out for cheerleading.

Мы пробовались втроем.
The three of us tried out together.

Даже не расскажу тебе, как много раз я пробовалась.
Not even gonna tell you how many times I tried out.

И я буду пробоваться на роль Диона.
And I will be reading for the role of Deion.

Что, пробуешься для гимнастичской команды?
What, are you trying out for the gymnastics team?

Ты пробуешься в баскетбольную команду?
You're trying out for the basketball team?

Малыш Роско пробуется сегодня в баскетбольную команду.
Young Roscoe is trying out for the basketball team today.

Я пробуюсь на роль Жана Вальжана.
I'm trying out for the role of Jean Valjean.