ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТА на Английском - Английский перевод

• test
• testing

Примеры использования Проведения теста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дает возможность проведения теста контроля сварки.
Providing welding control test opportunity.

Для проведения теста не требуется использование дополнительного оборудования.
In order to execute the test, it is not required to use additional equipment.

Подготовка расходных материалов и оборудования, необходимых для проведения теста;
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.

После опознания и проведения теста ДНК тела будут выданы родственникам погибших.
After the identification and DNA testing of the body will be given to relatives of the victims.

В рамках системы, не требующей выплаты взносов, пособия выплачиваются после проведения теста бедности.
Under the non-contributory scheme, payment of benefits is subject to a means test.

Обычно для проведения теста на беременность используют утреннюю мочу, так как она более концентрированная.
Typically, for a pregnancy test using a morning urine, because it is more concentrated.

Прогнозные денежные потоки для проведения теста на обесценение основаны на обновленной версии бизнес-плана.
Projected cash flows for the impairment test were based on updated business plan version.

После проведения теста просветительскую работу в соцсетях было решено продолжить.
After the test the organisers decided to continue their educational work by using these social networks.

Свои впечатления они фиксируют в анкете сразу после проведения теста, детально описывая то.
They record their experiences on a questionnaire immediately after completing the test, reporting all details of their treatment.

На момент проведения теста скорость подключения была всего 37% от обычной, однако результат был просто феноменальным.
Despite having a workload of 37% at the time we tested it, it still ran phenomenally.

Результаты теста были однозначны, а дело отображает каждый из этапов процедуры проведения теста.
The results of the testing were unambiguous, and the case illuminates every step of the testing procedure.

Во время проведения теста автомобиля на тормозном стенде- оператор получает понятные команды с помощью светофора.
During the test the car on the brake stand- the operator is understandable commands through traffic.

Прогнозные денежные потоки для проведения теста на обесценение основаны на версии бизнес-плана, обновленного в январе 2017 года.
Projected cash flows for the impairment test were based on business plan version, updated in January 2017.

Телеметрия жизненно важна в развитии ракет, спутников и авиации, поскольку данные системы могут быть уничтожены после или во время проведения теста.
Telemetry is vital in the development of missiles, satellites and aircraft because the system might be destroyed during or after the test.

Если в ходе проведения теста или в течение следующих 48 часов у вас появилась какая-либо реакция- не используйте это средство.
If you have any reaction during the test or in the next 48 hours do not use the product.

Для того чтобы подобрать наиболее подходящий инструмент для проведения теста приложения нужно внимательнейшим образом выяснить внутренний принцип его работы.
In order to choose the most suitable tool for application testing, you must thoroughly understand its internal way of functioning.

В процессе проведения теста, если требуется временное отключение, запись должна быть сделана до разборки линии.
In the process of conducting the test, if temporary disconnection is required, the record should be made before the line is dismantled.

Кроме того, Законом о социальном обеспечении 1987 года домашнее хозяйство в целом рассматривается в качестве одной единицы для целей проведения теста бедности.
Moreover, the Social Security Act, 1987, considers the whole household as one unit for the purpose of calculating the means test.

Достаточность страховых технических резервов контролируется на регулярной основе посредством проведения теста на достаточность обязательств, выполняемого в разрезе линий бизнеса.
The sufficiency of insurance technical reserves is monitored regularly through a liability adequacy test, performed on a line by line basis.

Наш российский сотрудник, например, предложил использовать в его родном городе лиц кавказской национальности для проведения теста процедуры набора в полицию.
A Russian colleague, for example, suggested that in his hometown they might have people from the Caucasus apply to the police academy to test hiring practices.

Достаточность страховых технических резервов контролируется на регулярной основе посредством проведения теста на достаточность обязательств, выполняемого в разрезе линий бизнеса.
The adequacy of insurance technical reserves is monitored on a regular basis by conducting the test on the adequacy of commitments, performed in the context of the business lines.

Направление учащегося на учебу в класс для детей с особыми образовательными потребностями может быть сделано только с согласия родителей, а также после проведения теста по оценке реальных способностей ребенка.
The placing of a child in a class for children with special educational needs could only take place with the parents' consent and after a test to assess the child's actual abilities.

В целях проведения теста обесценивания, расходы по правам на разведку, являющиеся предметом оценки, группируются вместе с существующими единицами, которые генерируют прибыль по географическому расположению.
For the purpose of impairment testing, exploration property leasehold acquisition costs subject to impairment testing are grouped with existing cash-generating units(CGUs) of related production fields located in the same geographical region.

Если то лицо, которое выступало по радио является тем лицом, которое ищут, было бы весьма легко развеять все сомнения путем проведения теста на ДНК, который подтвердил бы его личность.
If the person who had spoken on the radio was indeed the person being sought, it would be very easy to dispel any doubts by having him take a DNA test to prove his identity.

Необходимо удостовериться, что пациенты прошли дыхательный тест, антигенный тест в кале, или эндоскопию и не применяют терапию ИПП или антагонистами гистамин2- рецепторов( H2RAs) и антибиотикотерапию минимум в течении 4 недель до проведения теста.
It should be ensured that patients undergoing a breath test, stool antigen test, or endoscopy are free from medication with PPIs or histamine2-receptor antagonists(H2RAs) for a minimum of 2 weeks and antibiotics for 4 weeks prior to testing.

Перед началом исследования пациент проходит инструктаж, в доступной форме получает полную информацию о методике проведения теста, возможных осложнениях и предпринимаемых мерах предосторожности.
Before the start of the study, patients are instructed, in an accessible form gets complete information about the test procedure, possible complications and to take precautions.

Условие проведения теста: Системная плата: Gigabyte GA- Z170X- UD5 Центральный процессор: Intel Core i5- 6500 Операционная система: Ubuntu 14. 04 x64( ядро 4. 2) Тестовая программа: Fio 2. 9 Прошивка твердотельного накопителя DC400 компании Kingston разработана с расчетом на стабильность скорости работы и качества сервиса.
Test condition: Motherboard: Gigabyte GA-Z170X-UD5 CPU: Intel Core i5-6500 OS: Ubuntu 14.04 x64(kernel 4.2) Test Program: Fio 2.9 Kingston DC400 firmware is engineered with performance consistency and QoS as key design features.

Дело в том, что хотя кажущиеся аномальные результаты по анемии для Еревана и Гехаркуника можно было бы объяснить отчасти за счет миграции более бедных семей в город, также нельзя исключить ошибок при сборе данных, которые могли возникнуть из-за использования ненадлежащих методов интерпретации результатов исследования анализов или в связи с проблемами с реагентами или расходными материалами, используемыми для проведения теста на анемию.
Although migration of poorer families to the city might help to explain the seemingly anomalous anaemia results for Yerevan and Gegharkunik, it is also possible that data collection errors occurred, such as poor techniques with reading the test results or problems with the reagents or supplies used for the anaemia testing.

Формуляр для получения согласия служит ряду следующих целей: 1 информировать участника теста об условиях проведения теста, в особенности о связанных с этим возможных рисках; 2 получить согласие на осуществление видеозаписи и ограниченное использование записанных видеопленок; и 3 заверить участника теста в том, что тестирование проводится с одобрения более высоких инстанций правительства США Административно-бюджетное управление, являющееся одним из ведомств исполнительной власти.
The consent form has several purposes: 1 to inform the participant about the circumstances of the test, especially any hazards associated with it; 2 to obtain consent for videotaping and limited use of the videotapes; and 3 to assure the participant that the testing has been approved at higher levels of the U. S. government the Office of Management and Budget, an agency of the executive branch.

Осмотр растений и клубней, проведение теста IF и ПЦР- анализа.
Observation of plant and tuber, test by IF and PCR.