ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• testing

Примеры использования Проведения тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы и процедуры для проведения тестирования.
Materials and procedures for testing.

Подробный процесс проведения тестирования с результатами можно посмотреть в моем видео.
Detailed testing process with results you can see in my video.

Данный режим снижает скорость проведения тестирования.
This mode reduces the speed of testing.

Для проведения тестирования, IOpenRowset будет возвращать новую реализацию наборов рядов.
For tests, IOpenRowset will return the new realization of rowsets.

Выделить время сотрудников для проведения обучения и проведения тестирования.
Allocate employee's time(3 full-time days) to participate in training and testing.

Компьютерная программа для проведения тестирования с поддержкой произвольного расположения материалов теста.
Computer program for testing with supporting random placement of test materials.

Данную программу можно использовать как в домашних условиях, так и для проведения тестирования в любых учебных заведениях.
This program can be used both at home and for testing in any educational institution.

Во время проведения тестирования утилит, вы всегда можете настроить отладчик к программе, которая работает у вас в симуляторе.
While testing the utilities, you can always configure a debugger with a program which runs on your simulator.

Также утверждается идея о том, что определение целей проведения тестирования важно для правильной интерпретации его результатов.
The idea that the purpose of testing is important for the correct interpretation of its results is also approved.

INIT_ AGENT_ NOT_ SUITABLE Ошибок в работе программы при инициализации не возникло, но по каким-то причинам данный агент не подходит для проведения тестирования.
INIT_AGENT_NOT_SUITABLE No errors during initialization, but for some reason the agent is not suitable for testing.

Подтверждение содержит информацию о времени регистрации, месте проведения тестирования и забронированном модуле тестирования..
The confirmation will include information about registration time, test location, and test module booked.

Утвердила Инструкцию о процедуре проведения тестирования прямого и тайного голосования для людей с ограниченным зрением.
Approved the Instruction on the procedure for conducting a test of direct and secret voting for people with sight disabilities.

Компьютерные диагностические программы в значительной степени облегчают процедуру проведения тестирования и последующую обработку ответов испытуемых.
Computer diagnostic program greatly facilitates the process of testing and subsequent processing response test.

Получить точку отсчета для проведения тестирования клубов на национальном уровне для тех лицензиаров и клубов, которые хотят развивать данное направление.
Provide a starting point for club benchmarking, at a national level, for those licensors and clubs who want to develop this aspect.

Вам придется потратить достаточно времени и усилий для проведения тестирования производительности, прежде всего, поэтому, берегите ресурсы.
Be advised that you will have to spend enough time and efforts for setting up performance testing first, therefore do not waste your resources.

Проезд к месту проведения тестирования или собеседования и обратно, наем жилого помещения, проживание, пользование услугами связи всех видов.
Travel to the place of testing or interview and back, housing rent, accommodation, use of communication services of all kinds.

Среди прочего, это способствует снижению случаев дублирования проведения тестирования при импорте или экспорте, способствуя развитию глобальной торговли.
Amongst other things, this reduces the need for duplication of testing when importing or exporting, thus facilitating global trade.

Предоставлять техническую помощь с целью развития потенциала организаций сообществ для соответствия необходимым требованиям для проведения тестирования на ВИЧ;
To provide technical assistance to help enhance capacity of community-based organizations for them to meet necessary requirements for HIV testing;

Ii были проведены другие разъяснительные мероприятия, такие как" Клиника женского здоровья за проведения тестирования на ВИЧ" и просветительская программа для одиноких женщин.
Other outreach activities such as Women Wellness Clinic for HIV testing and an outreach programme at pubs for single women were held.

Сроки, которые потребовались для обновления системы" Агрессо", в конечном итоге потребовали корректировки графика разработки системных изменений и проведения тестирования.
The timelines of the Agresso system upgrade has consequently required adjustment of the timelines of development of system changes and testing.

Компания« РусТест» создана для разработки программного обеспечения, как Saas приложения, для создания и проведения тестирования в учебных заведениях и на предприятиях.
The«RusTest» company was established to develop software, as a Saas application, to create and test it in educational institutions and enterprises.

Кроме того, в рамках этого проекта для наших молодых женщин- лидеров создаются возможности для взаимодействия с местными жителями и активного поощрения проведения тестирования на ВИЧ.
The project also provides an opportunity for our young women leaders to interact with local residents and actively promote HIV testing.

К большому сожалению, очень часто этот нюанс упускается в процессе разработки, и во время проведения тестирования, вопросам технической производительности уделяется очень мало внимания.
Unfortunately, this nuance is often missed in the development process and during the testing, thus, technical issues are given very little attention.

Автор более 140 научных статей, 5 монографий, учебников и учебных пособий, более 10 стандартов и 20 инструкций по вопросам образования и проведения тестирования.
Author of more than 140 scientific articles, 5 monographs, textbooks and teaching aids, more than 10 standards and 20 instructions on the issues of education and testing.

В процессе проведения тестирования определяется реакция персонала ответственного за информационную безопасность на типичные и не типичные проникновения, используемые злоумышленниками.
During testing process, we determine the reaction of the staff responsible for information security to the typical and nontypical penetrations used by attackers.

Были разработаны программы аутрич для раздачи презервативов и проведения тестирования на ИППП, а также для предоставления безопасной среды, где секс- работники могут ознакомиться с различными программами.
Outreach programs have been created to distribute condoms and help STI testing as well as to provide a safe place where they can engage with the various programs available.

График и место проведения тестирования будут определены после объявления результатов 300 конкурсантов, прошедших во 2 этап отбора.
The schedule and location place of the testing will be determined after the result announcement of 300 contestants that have passed into the second stage of selection.

Цель 6: ВИЧ/ СПИД: МСИ вносит вклад в достижение этой цели путем распределения презервативов, оказания добровольных консультативных услуг и проведения тестирования и предотвращения передачи вируса от матери ребенку.
Goal 6: HIV/AIDS-- MSI contributes to this goal through the distribution of condoms, voluntary counselling and testing and prevention of mother-to-child transmission.

Авторы статьи приходят к выводу, что определение целей проведения тестирования необходимо для того, чтобы прояснить, какие результаты обучающихся будут оцениваться с помощью теста.
The authors of the article come to the conclusion that the definition of the goals of testing is necessary in order to clarify what students' results will be evaluated using the test.

Для проведения тестирования в нашей лаборатории мы набираем участников из района большого Вашингтона, округ Колумбия включая город Вашингтон и прилегающие округа в штатах Виргиния и Мэриленд.
For testing in our laboratory, we recruit participants from the Metropolitan Washington, District of Columbia(D.C.) area including the city of Washington, D.C. and nearby counties in Virginia and Maryland.