ПРОВЕСТИ ТЕСТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• test
• testing
• to conduct testing

Примеры использования Провести тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им осталось провести тестирование на разных моделях перед релизом.
They still want to test it on various devices before releasing.

Провести тестирование на ВИЧ и психологическое консультирование во время первого приема.
Provide HIV testing and counselling at the initial consultation.

Выполнение тестов и создание отчетов- вы можете провести тестирование и получить отчет.
Test execution and reporting- you can test and report results.

Последующий отказ властей провести тестирование на ВИЧ усугубило травму автора.
The subsequent denial by the authorities for HIV testing exacerbated the author's trauma.

Когда можно провести тестирование с помощью теста Clearblue DIGITAL с индикатором срока в неделях?
When can I test using the Clearblue Pregnancy Test with Weeks Indicator?

Общественный вещатель Грузии( GPB) намерен провести тестирование своих сотрудников.
The Georgian Public Broadcasting(GPB) is going to conduct testing for its staff.

Тогда было принято решение провести тестирование Руководящих положений в течение ближайших двух лет до 2011 года.
At the time, it was decided to test the Guidelines over the next two years until 2011.

Наилучший способ корректно выбрать типоразмер мельницы IsaMill- это провести тестирование с использованием представительной пробы питания.
The best way to accurately size an IsaMill is by testwork on a representative feed sample.

Мы получили много откликов от клиентов и просто заинтересованных пользователей с просьбами провести тестирование плагина на реальном проекте.
We received great feedback from our customers and interested users who requested testing the plugin on a real project.

Jupiter планирует провести тестирование на трех горизонтах скважины J- 58, с максимальной продолжительностью в 90 дней для каждого горизонта.
Jupiter plans to carry out testing at three horizons of J-58, with each expected to take a maximum of 90-days.

При помощи VeralTest можно создавать и бумажные тесты, что позволяет провести тестирование даже при отсутствии компьютера.
With the help of VeralTest, you can create and paper tests, which allows you to test, even when there is no computer.

Чтобы провести тестирование, отдел контроля качества готовит схему и сценарий, описывающие все шаги верификации продукта.
In order to conduct testing, scheme and scenario, where all steps of product verification are described, are prepared by the quality control department.

Надо отметить, что, если терминал МТ4 позволяет тестировать только роботов, то на МТ5 также можно провести тестирование и самых различных индикаторов.
It should be noted that, if the MT4 terminal allows you to test only robots, the MT5 can also conduct testing of a wide variety of indicators.

В качестве проверки можно провести тестирование торговой тактики по инвестиционной доходности, и выделить,- является ли криптовалюта растущим активом или нет.
In order to check this, you can test trade method on profitability and find out whether the cryptocurrency asset is growing or not.

Запуски прототипов V1 и V2( VLS- 1 V1 и VLS- 1 V2) окончились неудачей из-за технических проблем, но позволили провести тестирование некоторых компонентов ракеты.
During the V1 and V2 prototype launches(VLS-1 V1 and VLS-1 V2) technical problems prevented mission success, but allowed the testing of several vehicle components.

Ее вклад также позволил провести тестирование рабочего варианта документа в хо- де учебных занятий, состоявшихся в Албании и Азербайджане.
This contribution had also allowed for the testing of the working version of the document during training sessions in Albania and Azerbaijan.

Руководитель проекта может инструктировать Подрядчика относительно обнаружения дефекта и раскрыть и провести тестирование любых работ, которые, по мнению Руководителя проекта, имеют дефект.
The Project Manager may instruct the Contractor to search for a Defect and to uncover and test any work that the Project Manager considers may have a Defect.

Специализированная секция постановила провести тестирование согласованной пересмотренной типовой формы стандартов на новых стандартах и рекомендациях, проходящих испытательный период.
The Specialized Section decided to test the agreed-upon revised Layout on the new standards and on the recommendations under trial.

Затем- провести тестирование ребенка, составить отчет и в доступной форме предоставить родителям результаты вместе с рекомендациями, как развивать способности их ребенка.
Then they test the child, make a report and provide parents with the results in an accessible way, together with recommendations on how to develop their child's abilities.

Одна делегация выразила свою готовность провести тестирование подготавливаемого руководства по показателям и представить Рабочей группе соответствующий доклад на основе подготовки странового исследования.
One delegation expressed readiness to test the forthcoming indicator manual and to report to the Working Group through the preparation of a country case study.

Ноября 1993 года органы здравоохранения вновь издали бюллетень, в котором рекомендовалось провести тестирование на ВИЧ/ СПИД лиц, получивших донорскую кровь или продукты крови в период с января 1978 по ноябрь 1989 года.
On 22 November 1993, a public health bulletin was reissued recommending testing for HIV/AIDS for persons receiving blood transfusions or blood products between January 1978 and November 1989.

Это даст возможность провести тестирование интеграции системы, а также впервые запустить порталы самообслуживания для сотрудников и руководителей в системе для персонала.
This will allow testing of the integration of the system with Inspira and the new human resources portal, in addition to an initial deployment of employee and manager self-service portals in the system for staff.

На заседании ЦИКа автономии, которое состоялось 9 марта в Комрате, члены комиссии рассмотрели резолюцию интеграционного центра« Про- Евразия», который потребовал от Центризбиркома провести тестирование кандидатов на знание гагаузского языка.
At the CEC of Gagauzia meeting on 9 March in Comrat, its members examined the resolution of the“Pro-Eurasia” Integration Center, which demanded the CEC to test the candidates' knowledge of the Gagauz language.

Всем беременным женщинам предлагают провести тестирование на ВИЧ, и ВИЧинфицированным беременным женщинам в настоящее время предоставляют бесплатный медицинской уход и профилактическое лечение для предотвращения вертикальной передачи ВИЧ.
All pregnant women are offered an HIV test, and HIVinfected pregnant women are being provided with free medical care and prophylactic treatment to prevent vertical transmission.

Специальная группа экспертов на своей шестой сессии приняла решение пересмотреть вариант РКООН 2004 года и призвать членов Специальной группы экспертов провести тестирование проекта РКООН 2009 года в своей повседневной деятельности, признав одновременно потребность в критическом наблюдении за ним с целью определения необходимости его дальнейшей проработки.
The Ad Hoc Group of Experts at its sixth session agreed to revise the UNFC of 2004 and encourage members of the Ad Hoc Group of Experts to test the Draft UNFC-2009 in their own work environment, whilst recognizing that it would need to be critically observed to detect the requirement for further development.

Вместе с тем не представляется возможным провести тестирование, компиляцию и развертывание всех новых приложений одновременно, поскольку Секретариат не сможет так быстро приспособиться к столь масштабным преобразованиям.
However, it is not feasible to test, build and deploy all new functionalities at one time, since the Secretariat would not be in a position to absorb such a significant change at once.

Если требуется провести тестирование на компьютерах, дополнительно к указанному в процессе установки, создайте правило прямого запроса для добавления этих компьютеров в коллекцию Средство обновлений Microsoft( pre- production).
If you want to test computers in addition to the one you specified during Setup, create a direct query rule to add them to the Microsoft Updates Tool(pre-production) collection.

Оценка технических миссий: Комитет поддерживает идею Секретариата провести тестирование двусторонней системы оценки; по сути, такая оценка будет проводиться извне страной, в которую проводится миссия, и внутри сотрудниками Секретариата.
Evaluation of technical missions: the Committee supports the idea of the Secretariat to test a bilateral evaluation system; effectively, this would be an evaluation conducted externally by the country benefiting from the mission and internally by officials of the Secretariat.

Хотя УСВН не в состоянии провести тестирование, необходимое для определения пригодности кандидатов для работы в текстопроцессорных бюро, информация о местном рынке труда, собранная по вышеупомянутым каналам, указывает на наличие квалифицированных кадров.
While OIOS is not in a position to carry out the testing required to determine suitability of candidates for employment in the Text Processing Units, information on the local labour market gathered through the means mentioned above is indicative of the availability of skills.