Примеры использования Проветривание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проветривание шахты;
Режимы сушки- 400 проветривание.
The drying mode- ventilation 400 W.Очистка и проветривание квартир.
Режимы сушки: До 40гр, до 60гр, проветривание.
Drying time: up to 40g to 60g, airing.Проветривание и отвод продуктов сгорания газа.
Ventilation and evacuation of combustion gases.По возвращении сделать проветривание и влажную уборку.
On return, make airing and wet cleaning.Режимы сушки: д о 40гр, до 60гр, проветривание.
Drying conditions: up to 40g up to 60g, airing.Отличное проветривание всего объема теплицы.
Excellent ventilation of the whole greenhouse volume.Вентилятор работает в режиме« Проветривание» на полной скорости.
Fan works in ventilation mode in full speed.Недостаточное проветривание может причинить нехватку кислорода.
Insufficient ventilation may cause oxygen shortage.Проветривание и бактерицидное кондиционирование, солнечный дымоход.
Airing and bactericidal conditioning, solar smoke-duct.Очень желательно проветривание комнаты перед сном.
It is desirable ventilation of the room before going to sleep.После обработки в помещении проводится влажная уборка и проветривание.
After processing the premises are wet cleaning and airing.Улучшенное проветривание внутреннего пространства благодаря вентилируемым дверям.
Better ventilation of the interior by vented doors.Изоляция больного хотя бы в домашней обстановке,тщательное проветривание.
Isolation of the patient at least at home,a thorough airing.Проветривание помещения, просто открыв окна, имеет множество недостатков.
Airing the rooms simply by opening the windows has many disadvantages.Не зря же при ОРЗ рекомендуется часто делать влажную уборку и проветривание.
No wonder that at ARI recommended often do wet cleaning and airing.Проветривание помещений с целю удаления загрязнений, пыли и повышенной влажности.
Airing rooms with the aim of removing dirt, dust and humidity.Организация быта своевременное проветривание, соблюдение режима дня и т. д.
Обязательное проветривание и влажная уборка палаты несколько раз в день.
Compulsory ventilation and wet cleaning of the chamber several times a day.Проветривание всего учебно- производственного цеха производится 40 раз в час.
Его задачей является проветривание, аэрация( вентилирование) накопленного сыпучего материала.
Its task is to ventilate, aerate the stored bulk material.Дезинфекция не применяется;вместо нее- тщательная уборка и интенсивное проветривание.
Disinfection does not apply; instead,it is a thorough cleaning and intensive ventilation.Щелевое проветривание- дает малый приток воздуха, который может быть не достаточен.
Trickle ventilation provides weak fresh air intake which may be insufficient.Важно обеспечить хорошее проветривание, чтобы избежать появление плесени.
It is also important to provide good ventilation, in order to avoid the appearance of mould.Тщательное проветривание кухни и шкафчиков с припасами позволит избавиться от вредителей.
Thorough ventilation of the kitchen and lockers supplies will allow to get rid of pests.После обработки помещения в нем необходимо провести тщательную уборку и проветривание.
After processing the premises it is necessary to conduct a thorough cleaning and ventilation.Палаты светлые, проветривание и освещение естественное, но нет москитных сеток.
Wards are light, ventilation and light are natural, but there are no mosquito nets.В случае работ в закрытом помещении необходимо обеспечить достаточное проветривание и выпуск газов.
In case of operation indoors, adequate ventilation and gas venting must be assured.Однако умеренное проветривание не ведет к энергопотерям, по сравнению с негерметичными окнами.
Yet moderate ventilation is not an energy waster, in contrast to non-sealed window joints.
