ПРОВЕТРИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ventilation
• airing
• ventilating

Примеры использования Проветривания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие проветривания и полумрак.
Lack of airing and twilight.

Жить через 10- 12 дней проветривания!
Live in 10-12 days of airing!

Необходимость проветривания и повторных обработок.
The need for airing and re-treatments.

Открывайте окна только для быстрого проветривания.
Open the window only for quick ventilation.

Диаграмма 4. 2 Традиционная система проветривания по U- образной схеме.
Figure 4.2 Conventional U-type Ventilation System.

Все кухни связаны со сложной системой проветривания.
All kitchen areas are connected with the complex airing system.

Система проветривания шахт предназначена для достижения трех целей.
A mine ventilation system is designed to achieve three objectives.

В комнатах деревянные пакетные окна с функцией проветривания.
Windows have wooden frames with a ventilation function.

После прогревания и проветривания дрова для растопки больше не добавляют.
After warming up and ventilating, no more firewood is added.

Сменные стельки могут выниматься для санитарной обработки и проветривания.
Removable inner soles can be removed for airing and washing.

Аппаратура контроля проветривания тупиковых выработок АКТВ.
Supervisory equipment of airing of deadlock developments of AKTV.

В комнатах установлены деревянные пакетные окна с функцией проветривания.
Windows have wooden window-frames with a ventilation function.

Когда зашли- жутко воняло, но после трех часов проветривания запах ушел.
When logged in- terribly smelly, but after three hours of airing the smell is gone.

Одно из практических решений требовало совершенствования практики проветривания.
A practical solution necessitated improving ventilation practice.

В комплекте идут клипсы для удобной поливки и проветривания парника.
The kit includes clips for convenient watering and ventilation of the hotbed.

После проветривания останется горький запах, который не даст возвратиться хвори назад.
After airing the smell will remain, which will not give back ailments back.

Это средство противопоказано аллергикам, требует проветривания после применения.
This remedy is contraindicated for allergies, requires ventilation after application.

Исследование процессов проветривания шахт, рудников и подземных сооружений.
Investigation of the ventilation processes in mines, mining camps and underground structures.

Вентиляционный монтажный блок 5502. 020 для активного проветривания шкафа серии TS IT.
Fan mounting unit 5502.020 for active ventilation of a cabinet of the TS IT series.

В квартирах уже встроены энергосберегающие стеклопакеты с функцией проветривания.
In the apartments are built-in energy efficient windows equipped with ventilation function.

Система, облегчающая удаление метана из шахты путем проветривания и/ или дренажа.
A system that facilitates the removal of methane gas from a mine by ventilation and/or by drainage.

В это время насекомые подкармливаются и регулярно открывают входы в муравейник для проветривания.
At this time, insects feed and regularly open entrances to the nest for airing.

Моделирование на ЭВМ параметров проветривания и дегазации выемочных участков угольных шахт.
Computer modeling of ventilation and degasification parameters of working areas at coal mines.

Похожим образом кочевники в жаркую погоду поднимали вверх края кошм для проветривания юрты.
Similarly, nomads in hot weather raised the edges of the koshma for airing the yurt.

Человек боится открыть для проветривания окно, даже когда другие говорят, что в комнате жарко и душно.
The man is afraid to open for ventilation window, even when others say that the room is hot and stuffy.

Одна из типичных формулировок, разрешающих использование контейнера после проветривания, гласит следующее.
A typical formulation for container authorization after ventilation reads.

Окно поворотного типа является превосходным решением везде там, где существует необходимость быстрого и частого проветривания.
Revolving windows are an excellent solution wherever quick and frequent airing is needed.

Системы проветривания шахт являются компонентами общей системы, имеющими крайне важное значение для эффективного отвода метана из горных выработок.
Mine ventilation systems are critical components of an overall system to effectively remove methane from mine workings.

Единственный минус подметила- немного неприятный запах, который исчезает сразу после проветривания.
The only negative noticed- a slightly unpleasant smell, which disappears immediately after airing.

Как я уже говорил, теплицы требуют ежедневного ухода, проветривания, пластиковую пленку нужно снимать на день и вновь натягивать на ночь.
As I say, it would have needed daily care, airing, the plastic covers should have been removed during the day and put back at night.