ПРОВИДИЦА на Английском - Английский перевод

• seer
• visionary

Примеры использования Провидица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты провидица.
You are a volva.

Я" типа провидица.
I'm"some kind of seer.

Бабушка Она также провидица.
His grandfather also appears.

Она провидица и прекрасное видение.
She's a visionary and a vision.

Согласно тому, что Пресвятая Дева говорила провидицам из Гарабандала, ответ будет' нет.
According to what the Bless ed Virgin told the visionaries of Garabandal the answer is no.

Провидица предсказала, что я умру в бою.
A seer told me I was gonna die in the battle.

Это первое откровение о коммунизме будет далее дополнено провидицами в последующие годы.
This first revelation about communism would be expanded upon further by the visionaries in later years.

Провидица сказала, что мальчик станет моей погибелью.
The seer said the boy would be my undoing.

Иногда Она открывала девочкам, что некие священники находятся в заблуждении, давая провидицам сообщения для них.
Sometimes She would reveal to the girls that certain priests were straying giving the visionaries messages for them.

Одна провидица сказала, что Генри станет его погибелью.
There's a prophecy that says that Henry will be his undoing.

Относительно вышеупомянутых заявлений Кончиты, которые провидица сама признала как ее собственное мнение, отец Иосиф Пеллетье( Father Joseph Pelletier) сказал следующее.
Regarding the above statements of Conchita, which the visionary herself acknowledged were only her own opinion, Father Joseph Pelletier had this to say.

Провидица Люсьена верит, что есть объект способный убить тебя.
Lucien's seer believes there's an object capable of killing you.

Мы должны увеличить наши личные акты покаяния и молитвы в надежде на то, что наша Фатимская провидица сестра Лусия найдет более внимательную аудиторию, чем ее предшественник Ной.
We must increase our personal acts of atonement and prayer in the hope that our Fatima seer Sister Lucy, will find a more attentive audience than her predecessor Noah.

Это известный гуманист, художник и духовная провидица, чья любовь и помощь выходят за пределы культурных и расовых границ, достигая миллионов людей по всему миру, включая нуждающихся и бездомных, медицинские учреждения, исследующие СПИД и рак, ветеранов войны Соединенных Штатов Америки, обездоленных стариков, инвалидов и умственно отсталых, беженцев и жертв природных катастроф, таких как землетрясения, наводнения и пожары.
A renowned humanitarian, artist and spiritual visionary, Her love and assistance has extended beyond all cultural and racial boundaries to millions of people around the world, including the needy and homeless, institutions of medical research on AIDS and cancer, war veterans of the United States of America, the disadvantaged elderly, the physically and mentally handicapped, refugees and victims of natural disasters such as earthquakes, floods and fires.

Приказ был передан провидице епископом Фатимским монс.
The order was transmitted to the seer by the bishop of Fatima, Msgr.

Несколько мальчишек помладше провидиц, увидев их, стали бросать в них камнями.
Some boys, younger than the visionaries, saw them and threw stones at them.

Жители города считают ее провидицей.
People of this city believe her prophet.

Все королевские лошади и вся королевская рать не могли найти провидицу.
All the kings horses and all the kings men couldn't find one prognosticating witch.

Говоря об этом, возможно нам стоит нанести твоей провидице еще один визит, как закрепляющий, чтобы сфокусироваться на этой таинственной угрозе против нас.
Speaking of which, perhaps we should go pay your seer another visit, see if anything has snapped into focus in regards to that mysterious threat against us if, that is.

В испанском городе Логроньо она пошла с Джеффом и дочерью Марией посетить парализованную женщину по имени Ольга, которая просила увидеть провидицу, если та приедет.
She had gone to the Spanish city of Logrono with Jeff and their daughter, Maria, to visit a paralyzed woman named Olga who had asked if the visionary would come to see her.

По его словам, в его юности ему преподавала« философию любви» некая Диотима, которая была провидицей или жрицей.
Socrates says that in his youth he was taught"the philosophy of love" by Diotima, who was a seer or priestess.

Сьюзан Уокома в роли Ракель, социально неловкой и одинокой« провидицы», которая становится охотницей на демонов и подругой Эми.
Susan Wokoma as Raquel Francis, a socially awkward, lonely'seer' and self made demon hunter who befriends Amy.

Андре, сын Матери, пишет:“ В гостиной Мать представила меня Мадам Фрайе, которая была очень известной провидицей.
André, the Mother's son, wrote,“It was in this drawing room that Mother introduced me to Madame Fraya who was to become a very renowned seer.

Из всех провидиц, Мари Лоли открыла наиболее из того, что сказала Божия Матерь о коммунизме.
Of all the visionaries, Mari Loli has revealed the most of what Our Lady said about communism.

После обучения провидиц правильному причащению на неосвященной облатке, Он принес им Святое Причастие, что показывает отрывок из дневника Кончиты.
After instructing the seers on the proper way to receive Communion using unconsecrated hosts, He brought them Holy Communion as this excerpt from Conchita's Diary shows.

Независимо от того, что провидицы рассказывают о Предупреждении, на самом деле мы не будем знать, что же это такое до тех пор, пока не пройдем через него.
So no matter what the visionaries tell us about the Warning we will not really know what it is until we go through it.

То, что мы можем сказать, основываясь на утверждениях провидиц, что для грешника это будет разрушительный опыт- он вдруг увидит свою душу в свете Всесовершенного Бога.
What we can say, based on the statements of the seers, is that it will be a devastating experience- the sinner suddenly seeing his soul in the light of the All Perfect One.

И снова мы сталкиваемся в прямым указанием одной из авторитетнейших провидиц современности Ванги на приход в мир некоего Помазанника и древнейшего Учения.
Once again we have discovered that Vanga, one of the most authoritative visionaries of our times, directly indicated the advent of some Anointed Sovereign and an ancient Teaching to the earth.

Гарабандальские провидицы поведали нам о Предупреждении, которое должно прийти, когда условия будут самыми тяжелыми, т. е.
The Garabandal visionaries told us about the Warning which will come when difficult events are going to take place, i.e.

Когда Господь- как взрослый человек- явился одной из провидиц, Грете Гансфорт( Greta Gansforth), Он сообщил ей торжественное и печальное предупреждение.
When Our Lord- as a grown man- appeared to one of the seers, Greta Gansforth, He had a solemn and sad warning to give her.