ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• provincial committees

Примеры использования Провинциальных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество совещаний на местном уровне с представителями межучрежденческих провинциальных комитетов.
Meetings at the field level with inter-agency provincial committees.

Подготовка при содействии НПО и провинциальных комитетов лиц, работающих с молодежью;
Action in partnership with NGOs and the provincial committees to provide training for outreach personnel assigned to work with young people;

Создание 15 провинциальных комитетов в 15 новых провинциях, образованных в рамках процесса административной децентрализации;
To set up 15 provincial committees in the 15 new provinces created as part of the administrative decentralization;

Структурная децентрализация деятельности посредством создания провинциальных комитетов и выявления лиц, обладающих необходимой информацией;
To decentralize the structure by setting up provincial committees and identifying resource persons;

Об активизации деятельности провинциальных комитетов по борьбе с эксцизией( ПКБЭ) и о создании новых комитетов;.
Stepping up the activities of the provincial committees combating the practice of excision(CPLPE) and setting up new committees..

Для содействия осуществлению этой политики и стратегии был учрежден Национальный комитет охраны здоровья матери и ребенка и восемь провинциальных комитетов.
The National Maternal and Child Survival Committee and eight provincial committees were established to support implementation.

В активе Комитета также материально-техническое обеспечение и оборудование постоянного секретариата и провинциальных комитетов борьбы с практикой женского обрезания.
The Committee has also equipped the permanent secretariat and the provincial committees to combat the practice of excision.

Количество заседаний на местном уровне с участием местных межучрежденческих провинциальных комитетов и национальных и международных НПО по гуманитарным вопросам и вопросам развития.
Meetings at the field level with local Comité Provincial Inter-Agences and national and international NGOs on humanitarian and development issues.

Такие подразделения состоят из 3- 5 членов и действуют под непосредственным руководством соответствующих министерских и провинциальных комитетов по улучшению положения женщин.
Such a unit has 3-5 members and functions under the direction of the respective ministerial and provincial committee for the advancement of women.

Они приняли решение о создании трех провинциальных комитетов-- в Найнаве, Дияле и Киркуке-- в целях изучения возможных решений и представления соответствующей информации премьер-министру к 19 декабря.
They decided to establish three provincial committees, in Ninewa, Diyala and Kirkuk, to explore possible solutions and report back to the Prime Minister by 19 December.

Годах были предоставлены финансовые средства для обеспечения работы шести региональных координационных комитетов и двух провинциальных комитетов, направленной на координацию услуг и повышение информированности населения о проблеме насилия.
In 2003-2005, funding was provided to six regional coordinating committees and two provincial committees to coordinate services and promote violence awareness.

Например в Коста-Рике, где школьную программу утверждает Совет по высшему образованию, состоящий из представителей различных министерств, университетов, средних и начальных школ, учителей и провинциальных комитетов.
In Costa Rica, for example, the Higher Education Council comprised of various ministries, representatives of universities, secondary and primary schools, teachers and provincial boards approves the curriculum.

Подкреплять политику создания провинциальных комитетов пропагандистскими кампаниями против гендерного насилия и дискриминации в целях более эффективного предотвращения добровольной вербовки детей в вооруженные группировки( Испания);
Accompany the policy of setting up provincial committees with sensitization campaigns against gender-based violence and discrimination to better prevent the voluntary recruitment of children in armed groups.(Spain);

Она состоит из Национального комитета в составе 75 членов, избираемых Конгрессом каждые пять лет, Национального исполнительного совета и провинциальных комитетов со своими соответствующими советами в 14 провинциях страны.
It is made up of a national committee composed of 75 members elected by Congress every five years, with a national executive council and provincial committees, with their corresponding Councils, in the 14 provinces of the country.

Демократическая Республика Конго приветствовала учреждение провинциальных комитетов" В помощь правосудию", национального совета по делам семьи и национального совета по делам детей в качестве механизмов защиты и поощрения прав человека.
The Democratic Republic of the Congo welcomed the establishment of provincial committees, a"Promoter of Justice", a national council for the family and a national council for children as mechanisms for protecting and promoting human rights.

В соответствии с местным законодательством общинные трибуналы создаются министерством юстиции по представлению провинциальных комитетов, если будет признано, что их создание является оправданным с учетом численности соответствующей общины.
Under local law, community tribunals were established by the Ministry of Justice, on the basis of a proposal made by provincial committees, if it was felt that they were warranted by the size of the community concerned.

Продолжать на постоянной основе осуществление программ образования и подготовки в области прав человека, распространение соответствующей конкретной информации и организацию учебных курсов для национальных и провинциальных комитетов, включая сотрудников полиции и военнослужащих( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue in a permanent manner the human rights education and training programs, disseminating specific information in that regard with training courses for the national and provincial committees, including police officers and the military(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Ежегодно по всей территории страны совершаются инспекционные поездки, с тем чтобы, во-первых, подвести итог деятельности провинциальных комитетов и, во-вторых, оценить влияние предпринимаемых акций, с тем чтобы внести необходимые коррективы.
Each year, nation-wide supervisory trips are organized in order to take stock of the activities of the provincial committees and also to evaluate the impact of the action taken in order to make the necessary rectifications.

К этому следует добавить негативную практику некоторых врачевателей, которые делают операции обрезания, позицию некоторых представителей интеллигенции, которые делают такие операции своим дочерям, слабая материальная оснащенность провинциальных комитетов и текучесть кадров в этих комитетах..
To this should be added the negative action of certain health workers who perform excisions, the behaviour of certain intellectuals who have excision performed on their little girls, the under-equipment of the provincial committees and the mobility of their members.

В число участников входили все начальники тюрем и исправительных центров, а также губернаторы или заместители губернаторов провинций, представители национального и провинциальных комитетов по предотвращению стихийных бедствий и ликвидации их последствий, пожарной службы и организаций гражданского общества, участвующих в принятии мер в случае стихийных бедствий на уровне общины.
Participants included all chiefs of prisons and correctional centres, as well as Provincial Governors or Deputy Governors, representatives of the National and Provincial Committees for Disaster Management, the Fire Brigade, and civil society organizations involved in disaster responses in the community.

В рамках профилактической работы префектам предлагалось включать в повестку дня регулярных совещаний провинциальных комитетов по поддержанию общественного порядка и безопасности, в состав которых в необходимых случаях должны входить и представители заинтересованных органов и управлений, вопрос о проведении совместных мер по всем областям, касающимся судебной защиты, социальной и медицинской помощи и народного образования, чтобы тем самым содействовать информированности как оперативных работников, так и возможных жертв.
As part of these preventive efforts, prefects have been asked to place on the agenda of the periodic meetings of the provincial committees for public order and safety, made up of representatives of the relevant bodies and departments, consideration of a common intervention policy for all sectors involved with judicial protection, social and health assistance and public education, with a view to raising the awareness of both the start of such sectors and potential victims.

Она состоит из Национального комитета в составе 75 членов, избираемых Конгрессом каждые пять лет, Национального исполнительного совета и провинциальных комитетов со своими соответствующими советами в 14 провинциях страны, а также 169 комитетов в муниципалитетах и 4743 низовых подразделений, включающих более 79 565 ассоциированных членов.
It is made up of a National Committee of 75 members elected in Congress every five years, with a National Executive Council and Provincial Committees with their corresponding Councils in the 14 provinces of the country, as well as 169 Committees in Municipalities and 4,743 grass-roots sections that include more than 79,565 associated members.

В соответствии с Законом 2007 года о расширении прав и возможностей инвалидов и Законом 2008 года об образовании инвалидов организации инвалидов имеют право полномасштабно участвовать в работе основных структур общегосударственных и провинциальных комитетов, определяющих основные направления политики, а также осуществляющих мониторинг и оценку хода реализации всех соответствующих стратегий, программ и мероприятий.
Under the Persons with Disabilities Empowerment Act(2007) and the Persons with Disabilities Education Act(2008), organizations of persons with disabilities had the right to participate fully in the main structure of the national and provincial committees that set policy guidelines and monitored and assessed the implementation of all relevant policies, programmes and activities.

Провинциальные комитеты по правам человека, Национальный совет по делам семей.
The Provincial Committees for Human Rights, the National Council on Families.

Член провинциального комитета по предупреждению преступности в Восточной Фландрии.
Member provincial committee to prevent crime in East-Flanders.

Провинциальные комитеты будут определять членский состав на основе критериев, установленных правительством.
Provincial committees would determine membership based on Government criteria.

УДРС провинциальный комитет Гомы.
UDPS provincial committee of Goma.

Делегаты из Восточного Пакистана избрали Восточно- пакистанский провинциальный комитет.
The delegates from East Pakistan elected an East Pakistan Provincial Committee.

Кроме того, в 2005 году Федерация кубинских женщин провела широкомасштабные дискуссионные и аналитические мероприятия в своих муниципальных и провинциальных комитетах.
Moreover, the Federation of Cuban Women had carried out a wide-ranging process of discussion and analysis at its municipal and provincial committees in 2005.

Кроме того, 18 октября 2006 года НКУПЖ распространила Уведомление№ 51/ ncaw относительно учреждения вспомогательных органов при министерских и провинциальных комитетах по улучшению положения женщин.
In addition, the NCAW has issued a Notification No. 51/ncaw of 18 October 2006 on the establishment of a subsidiary unit of the ministerial and provincial committees for the advancement of women.