ПРОВИНЦИЯХ ГИЛЬМЕНД на Английском - Английский перевод

• provinces of helmand
• hilmand

Примеры использования Провинциях гильменд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство их обитает в провинциях Гильменд и Кандагар.
The majority of these individuals are in Helmand and Kandahar.

Эти два дополнительных округа, выбранные Советом национальной безопасности, находятся в провинциях Гильменд и Газни.
The two other districts that have been identified by the National Security Council are in Helmand and Ghazni.

Особо ощутимые результаты удалось получить в провинциях Гильменд и Кандагар.
The impact was particularly noticeable in the provinces of Helmand and Kandahar.

В провинциях Гильменд и Кандагар происходили масштабные столкновения между<< Талибаном>> и Афганскими силами безопасности.
Massive clashes took place in Helmand and Kandahar provinces between the Taliban and the Afghan security forces.

Уменьшение объясняется эпидемией заболевания растений в основных районах выращивания мака-- провинциях Гильменд и Кандагар.
The decrease was due to a plant infection hitting the main poppy-growing provinces of Helmand and Kandahar.

Согласно данным, собранным ЮНОДК, изъятия опия в 2008 году в основном производились в провинциях Гильменд( 20, 8 т), Нангархар( 9, 8 т), Кандагар( 4, 1 т) и Герат 3, 4 т.
Based on data gathered by UNODC, in 2008 opium seizures were effected mainly in the provinces of Helmand(20.8 tons), Nangarhar(9.8 tons), Kandahar(4.1 tons) and Herat 3.4 tons.

По состоянию на август в 2012 году в Афганистане зарегистрировано 17 подтвержденных случаев заболевания, преимущественно в провинциях Гильменд, Кандагар и Кунар.
According to data from August, there have been 17 confirmed cases of poliomyelitis in Afghanistan in 2012, most of which were recorded in Helmand, Kandahar and Kunar Provinces.

По данным ЮНОДК, в 2008 году в Афганистане было изъято 43 т опия, в основном в провинциях Гильменд( 20, 8 т), Нангархар( 9, 8 т), Кандагар( 4, 1 т) и Герат 3, 4 т.
Based on data gathered by UNODC, 43 tons of opium were seized in Afghanistan in 2008, mainly in the provinces of Hilmand(20.8 tons), Nangarhar(9.8 tons), Kandahar(4.1 tons) and Herat 3.4 tons.

Масштабы культивирования опийного мака резко сократились в основных районах его выращивания в провинциях Гильменд, Нангархар, Урузган и Кандагар.
Opium poppy cultivation is dramatically reduced in the major poppy growing areas of Helmand, Nangarhar, Oruzgan and Qandahar Provinces.

В провинциях Гильменд, Кунар, Пактия и Урузган лидеры повстанцев вынуждены были назначать на командные посты иностранцев, еще больше сужая тем самым и без того ограниченную местную базу поддержки.
In Hilmand, Kunar, Paktya and Uruzgan Provinces, insurgent leaders have been forced to put foreigners in command positions, further undermining the limited local bases of support.

Такой рост был также отмечен в тех провинциях, где были выявлены максимальные площади культивирования, причем в провинциях Гильменд и Фарах такой рост составил соответственно 19 и 58 процентов.
Increases were also seen among the provinces with the largest areas of opium-poppy cultivation, with cultivation in Helmand and Farah increasing 19 and 58 per cent, respectively.

Благодаря усилиям по ликвидации посевов уменьшились масштабы выращивания мака в провинциях Гильменд, Кандагар, Нангархар и Урузган, которые относились к числу провинций с наибольшими масштабами выращивания мака.
Crop eradication efforts reduced poppy cultivation in Helmand, Kandahar, Nangarhar and Uruzgan provinces, which have been among the major poppy-cultivating provinces.

Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в 2005 году было отмечено 60 насильственных преступлений, направленных против школ, учащихся и учителей. 8 января 2006 года в провинциях Гильменд и Кандагар были подожжены три школы.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) recorded 60 violent incidents in 2005 against schools, students and teachers. Three schools were set on fire on 8 January 2006 in Helmand and Kandahar.

Опиумный мак традиционно выращивается и находит применение в провинциях Гильменд, Урузган и Кандагар на юго-западе страны и в Бадахшане, Балхе, Кунаре и Нангархаре на севере и на востоке.
Opium poppy has traditionally been cultivated and used in the provinces of Helmand, Oruzgan and Kandahar in the south-west of the country and in Badakhshan, Balkh, Kunar and Nangarhar in the north and east.

В Афганистане культивирование опийного мака осуществлялось в большинстве провинций, хотя преимущественно было сосредоточено в провинциях Гильменд, Кандагар и Урузган на юге и Бадахшан на северо-востоке страны.
In Afghanistan, opium poppy cultivation took place in most provinces, although it was primarily concentrated in the provinces of Helmand, Kandahar and Uruzgan in the south, and Badakhshan in the north-east.

В мае 2008 года министерство общественного здравоохранения заявило, что более 360 000 человек в провинциях Гильменд, Кандагар, Фарах, Забул и Пактика лишены медицинского обслуживания вследствие отсутствия безопасности.
The Ministry of Public Health stated in May 2008 that more than 360,000 people in Helmand, Kandahar, Farah, Zabul and Paktika provinces have been deprived of health services due to insecurity.

Кроме того, было изъято 14, 2 т ангидрида уксусной кислоты( в основном в провинциях Кандагар, Нангархар, Пактия и Кабул- в указанном порядке) и 19, 4 т хлорида аммония в основном в провинциях Гильменд, Кабул, Нангархар и Пактия- в указанном порядке.
Moreover, 14.2 tons of acetic anhydride were seized(mainly in Kandahar, Nangarhar, Paktya and Kabul, in that order) as well as 19.4 tons of ammonium chloride mainly in Hilmand, Kabul, Nangarhar and Paktya, in that order.

В 1999 и 2000 годах, как и в предыдущие годы, приблизительно три четверти площадей, занятых под опийный мак, находились в провинциях Гильменд и Нангархар, а 93 процента всего объема культивирования осуществлялось в шести из 30 провинций Афганистана.
In 1999 and 2000, as in previous years, approximately three-quarters of the opium poppy fields were found in the provinces of Helmand and Nangarhar, and 93 per cent of the entire cultivation occurred in 6 of the 30 provinces of Afghanistan.

Она также встретилась с делегациями из провинций Гильменд, Забул и Кандагар.
It also met with delegations from the provinces of Helmand, Zabul and Kandahar.

Поле каннабиса в провинции Гильменд изображение со спутника.
Cannabis field in Hilmand province- Satellite image.

Поле каннабиса в провинции Гильменд- перспективный аэрофотоснимок.
Cannabis field in Hilmand province- Oblique aerial photo.

Десятого октября в провинции Гильменд была устроена засада, в результате которой погибли 18 афганских полицейских.
An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen.

Смена губернатора провинции Гильменд Мангала также повлияет на усилия по борьбе с наркотиками.
The removal of Helmand Province Governor Mangal will also impact counter-narcotics efforts.

В результате этого убийства провинцию Гильменд покинули 10 журналистов.
The killing led to 10 journalists leaving Helmand province.

Правительство Афганистана лицензировало деятельность пяти горнодобывающих предприятий в провинции Гильменд.
The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province.

Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
Sergeant Wooten served in Afghanistan, stationed at Camp Leatherneck in Helmand Province.

Последний срок он служил в афганской провинции Гильменд.
His final tour was in the Helmand Province.

Августа 2003 года, округ Дешу, провинция Гильменд, Афганистан.
August 2003, Deshu District, Helmand Province, Afghanistan.

Августа 2003 года, Лашкаргах, провинция Гильменд, Афганистан.
August 2003, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan.

Сентября 2003 года, провинция Гильменд, Афганистан.
September 2003, Helmand Province, Afghanistan.