ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• test
• to perform the test
• tests

Примеры использования Проводить испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие, уполномоченное проводить испытание: Справочная информация.
Company authorized to carry out the test: Company reference.

Проводить испытание без перерыва в соответствии со следующими требованиями.
Carry the test through, without interruption in conformity with the following particulars.

Башенные копры CEAST позволяют производителям проводить испытание их продукции в соответствии со строгими международными стандартами.
Our CEAST drop-towers allow the manufacturer to test their products to stringent international standards.

Проводить испытание без перерыва следующим образом в зависимости от категории скорости шины.
Carry the test through, without interruptions as follows, in relation to the tyre's speed symbol.

Вопрос о том, следует ли проводить испытание на твердость с кожей или без кожи, будет обсуждаться по окончании испытательного периода.
The question of whether the firmness test should be done with or without skin would be discussed following the trial period.

К сожалению, она проигнорировала призывы международного сообщества к тому, чтобы не проводить испытание ядерного взрывного устройства.
It is regrettable that it chose to ignore the advice of the international community not to test a nuclear-weapon device.

Мы рекомендуем проводить испытание при стандартной температуре в лаборатории, поскольку полученные результаты зависят от температуры.
We suggest performing the test at a standard laboratory temperature since the results obtained are temperature dependent.

Система SATEC серии 300DX и крепление на изгиб может проводить испытание на изгиб для определения прочности бетона для плит и панелей.
The SATEC Series 300DX system and flex fixture can create flexure tests to determine the strength of concrete for slabs and pavements.

Следуя EN 50086- 2- 4, можно проводить испытание на сжатие подземных систем трубопроводов для защиты систем электрических установок и систем связи.
Following EN 50086-2-4, compression tests can be done on underground conduit systems to protect electrical installations and communication systems.

Если вещество, как выясняется, оказывает коррозионное воздействие на кожу, то нет необходимости проводить испытание на предмет коррозии металла для целей классификации.
If a substance is shown to be corrosive to skin, then it is not necessary to conduct the tests for metal corrosion for the purposes of classification.

Рекомендуется проводить испытание на универсальной испытательной машине серии 5942, поскольку она обеспечивает высокую точность и позволяет располагать панель оператора в лучшей позиции.
We recommend testing with 5942 universal testing machine for higher accuracy and the ability to mount the operator panel in the best position.

Приспособление позволяет задавать экстремальные температурные условия( от- 65 до+ 100 C) обычные для космоса, а также проводить испытание на растекание для определения утечек воздуха.
The fixture is designed to replicate extreme temperature conditions(-65 to +100 C) typically found in space, as well as flow tests to determine the leakage of breathable air.

Проводить испытание без перерыва при испытательной скорости не менее 120 км/ ч с применением нагрузок и испытательных периодов, не меньше указанных в приведенной ниже таблице.
Conduct the test, without interruptions, at the test speed of not less than 120 km/h with loads and test periods not less than those shown in the following table.

Вместе с тем агентство не требует от завода- изготовителя проводить испытание автомобиля путем его столкновения с препятствием либо производить оценку своей продукции исключительно таким образом, как это указано в стандартах безопасности.
However, the agency does not require a manufacturer to crash test vehicles or to evaluate its products only in the manner specified in the safety standards.

Проводить испытание без перерыва при испытательной скорости не менее 120 км/ ч( 110 км/ ч в случае зимних шин для использования в тяжелых снежных условиях, обозначенных" трехглавой вершиной со снежинкой") с применением нагрузок и испытательных периодов, которые не меньше указанных в приведенной ниже таблице.
Conduct the test, without interruptions, at not less than 120 km/h(110 km/h for snow tyres for use in severe snow conditions and marked with the three peak mountain snowflake) test speed with loads and test periods not less than those shown in the table below.

В тех случаях, когда завод- изготовитель транспортного средства или податель заявки решают не проводить испытание в условиях альтернативных состояний нагрузки, указанных в пунктах 7. 2. 1 и 7. 2. 2, результат первого испытания будет являться окончательным результатом.
Where the vehicle manufacturer or applicant chooses not to test in accordance with the alternative loading conditions in paragraph 7.2.1. and 7.2.2., the first test result will constitute the final result.

В качестве варианта, если изготовитель представляет данные измерения от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии с применимыми разделами стандарта ISO 17025 и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данный ЭСУ отвечает предписаниям настоящего приложения.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025 and recognized by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the ESA meets the requirements of this annex.

Предложение об уточнении в пункте 4. 1. 1. 12 того, что проводить испытание на герметичность не требуется в случае внутренней тары в составе комбинированной тары или крупногабаритной тары, в случае внутренних сосудов( из стекла, фарфора или керамики) составной тары, имеющей маркировку МПОГ/ ДОПОГ, и в случае легкой металлической тары, имеющей маркировку МПОГ/ ДОПОГ, было принято см. приложение 1 к докладу.
The proposal that it should be specified in 4.1.1.1.2 that the leakproofness test was unnecessary for inner packagings of combination or large packagings, for inner receptacles(glass, porcelain or stoneware) and composite packagings marked RID/ADR, and for light gauge metal packagings marked RID/ADR was adopted see annex 1 to the report.

В качестве варианта, если изготовитель представляет данные измерения от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии с применимыми разделами стандарта ISO 17025 и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение типа, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данное транспортное средство отвечает предписаниям настоящего приложения.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025 and recognized by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the vehicle meets the requirements of this annex.

Для выяснения того, не создает ли автоматическое функционирование АСПО каких-либо неудобств согласно пункту 6. 2. 7. 4, техническая служба должна проводить испытание, в ходе которого апробируются любые ситуации, связанные с управлением системой, на основе описания, представленного подателем заявки; должно быть указано, все ли режимы включены, функционируют и отключены в соответствии с описанием, представленным подателем заявки; любая явно выраженная неисправность, если она существует, должна становиться предметом разбирательства например, избыточное угловое движение или мерцание.
To verify, whether, according to the paragraph 6.22.7.4., the AFS automatic operation does not cause any discomfort, the technical service shall perform a test drive which comprises any situation relevant to the system control on the basis of the applicants description; it shall be notified whether all modes are activated, performing and de-activated according to the applicant's description; obvious malfunctioning, if any, to be contested e.g. excessive angular movement or flicker.

В качестве варианта, если изготовитель представляет данные измерения от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии с применимыми разделами стандарта ISO 17025( второе издание 2005 года и исправление 2006 года) и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данное транспортное средство отвечает предписаниям настоящего приложения.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025(second edition 2005 and Corrigendum: 2006) and recognized by the Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the vehicle meets the requirements of this annex.

Не проводить испытания какого-либо ядерного взрывного устройства;
Not to test any nuclear explosive device;

Как правило, достаточно будет провести испытание при°,+ 18° и 18°; либо.
Normally it will be sufficient to test at O°,+ 18° and- 18°, or.

Мы не будем первыми проводить испытания в нашем регионе.
We will not be the first to test in our region.

Различные поддерживающие устройства позволяют пользователям проводить испытания широкого ряда образцов и компонентов.
Various support fixtures enable users to test a wide range of specimens and components.

Уникальное географическое положение компании позволяет нашим партнерам проводить испытания техники круглогодично!
The unique geographical position of the company allows our partners to test equipment all year round!

Для контроля качества рекомендуется проводить испытания модели субстрата.
For quality control, it is recommended to test a model substrate.

Модуль Advanced TransPlay позволяет системе CMC проводить испытания с неустановившимися сигналами.
Advanced TransPlay enables the CMC system to test with transient signals.

Некоторые государства пытаются провести испытания оружия, предназначенного для создания помех работе спутников.
Some States are attempting to test weapons that are designed to obstruct the operation of satellites.

Таким образом, обстоятельства вынудили нас провести испытания и обеспечить ядерное сдерживание в порядке самообороны.
Thus circumstances forced us to test and establish nuclear deterrence in self-defence.