ПРОВОДНИКАМ на Английском - Английский перевод

• guides
• conductors

Примеры использования Проводникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо нашим четвероногим спортсменам и их проводникам!
Thank you to our dogs and their handlers!

Вы можете получить экспертным проводникам от нас все время.
You can get expert guides from us all the time.

Модные ножки относятся к проводникам стиля, то есть в их случае, тенденции моды, становятся определяющими.
Fashionable feet are conductors of style, that is, in their case, fashion trends, become decisive.

Преподаватели являются важными проводниками изменений в системах образования.
Educators are important agents for change within education systems.

Нашим проводникам строго приказали довести нас до Индийской границы,. что в сорока километрах, и стрелять, если мы попытаемся бежать.
Our guides have strict orders to escort us… to the Indian border some 40 kilometers away… and to shoot us if we attempt escape.

Преподаватели являются важными проводниками перемен в образовательной системе.
Educators are important agents for change within education systems.

Стоимость оплаты услуг проводников зачастую очень высока, и большинство беженцев сообщали, что им приходилось все продать, для того чтобы заплатить проводникам.
The cost of the guides was often very high and most refugees reported that they had sold everything they had in order to pay the guides.

Распространение электрического потенциала и тока по проводникам со скоростью, во много раз превышающей скорость движения носителей заряда.
Propagation of the electric potential and current over a conductor at speed many times higher than the charge carriers speed.

Обеспечить проводникам все условия для сопровождения грузов и снабдить их средствами, материалами и инструментами, необходимыми для выполнения их работы;
Ensure all the conditions necessary for the freight to be accompanied and supply the attendants with the means, material and equipment required for them to do their work;

К примеру, одесский магазин« Volta bikes» готов работать с любым поставщиками, а также поставить товар маршрутным автобусом или передать проводникам ж/ д состава, если на то будет воля клиента.
For example, the Odessa store«Volta bikes» ready to work with any suppliers, as well as to deliver the goods or shuttle transfer conductors/ Railway if it is the will of the client.

Проводникам изменений потребуется время и пространство, чтобы продумать правильное видение и концепцию изменений, сформировать доверие между партнерами и предоставить ответы на возникающие вопросы, чтобы убедить заинтересованные стороны.
Change agents will need to take time and space to think through the right vision and narrative for change, to develop trust between partners and to answer questions to reassure stakeholders.

При такой архитектуре для каждого проводника, входящего в переключательный блок, существуют три программируемых переключателя, которые позволяют ему подключаться к трем другим проводникам в смежных сегментах канала.
In this architecture, when a wire enters a switch box, there are three programmable switches that allow it to connect to three other wires in adjacent channel segments.

Как правило, они знают, что нас беспокоит еще до того, как мы задаем вопрос, так как они имеют доступ к нашим Ангелам- хранителям и небесным Проводникам, которым известны наши ментальные и эмоциональные состояния.
Usually, they know what we are concerned about even before we ask the question, as they have access to our guardian angels and celestial guides who are aware of our mental and emotional states.

Так что, я говорю вам, когда вы предложите свои сердца любви и откроете себя для Духа Истины Михаила и вы позволите этой грани быть показанной через вас, тогда они будут более склонны прийти к вам, проводникам к Свету.
So I say to you, when you offer your hearts love and open yourself up to Michael's spirit of truth and you allow this facet to be shown through you, they are more inclined to come to you mediators to the light.

Моторное транспортное средство со штангами, приводимое в движение электродвигателем( без использования рельсовых путей), подсоединенным к электрическим двухпроводным троллей- проводникам, предназначенное для перевозки пассажиров и их багажа общественным транспортом, вместимостью более девяти посадочных мест, включая место водителя.
A motor rail vehicle driven by electric engine(not using rail track) connected to electric two-wire trolley conductors, designed for public transport of passengers and their luggage with transport capacity of more than 9 seats, including the driver.

Тот, кто овладел спортивным мастерством, но, тем не менее, не хочет рисковать, а также все, кто хочет изучить или познакомиться с техникой восхождения на шкурах, лучше всего довериться горным проводникам Ишгля.
Those who are good at the sport, yet nonetheless prefer safety in numbers, or those who want to learn the technique of climbing in pelts or who just want to try it, are best to place their trust in Ischgl's mountain guides.

Маршрут, предназначенный для использования моторным транспортным средством со штангами, приводимым в движение электродвигателем( без использования рельсовых путей), подсоединенным к электрическим двухпроводным троллей- проводникам и приспособленным для движения по проезжей части.
The route designed for use by a motor rail vehicle driven by electric engine(not using rail track), connected to electric two-wire trolley conductors and adjusted for road traffic.

Все сводится к тому, что вы запланировали для ваших жизненных испытаний, и хотя ваши проблемы, возможно, стали результатом осуществления вашей свободной воли, вы дали согласие на то, чтобы позволить вашим Проводникам ходатайствовать в ваших интересах.
It comes down to what you planned for your life's experiences, and although your problems may have arisen from exercising your freewill, you have an agreement to allow your Guides to intercede on your behalf.

Ужесточение пограничного контроля рискует привести к росту числа раненых или погибших, поскольку мигранты будут использовать более опасные средства транспорта или в большей степени доверяться проводникам, чтобы избежать этого контроля.
Stricter border controls could heighten the risk of death or injury to migrants as they opted to use more dangerous means of transport or turned increasingly to traffickers in order to evade such controls.

Ей нужен наставник, проводник, что скажешь?
She needs a mentor, a guide, wouldn't you say?

Данный проводник подключается к внешней клемме заземления РА.
This wire is connected to the outer PA terminal.

Подсоедините проводники петлевой антенны к зажимам АМ- антенны.
Connect the loop antenna's wires to the AM antenna terminals.

Запуск Проводника Windows Для запуска Проводника Windows.
Launching Windows Explorer To launch Windows Explorer.

Хороший проводник тепла и приятно на ощупь.
Good conductor of heat and feels cool.

Чаевые для проводника по Вашему желанию.
Tipping for guide if you wish.

Он станет проводником для Дьявола.
He shall be the conduit for the Devil.

Материал проводника- чистая медь 3×, 75 мм².
Conductor material- pure copper 3× 0.75 mm².

Проводник работал на поезде.
The conductor worked on the train.

Я видел проводника, он двигал ваш чемодан.
I saw the conductor moving your valise.

И послужить ему проводником на пути выздоровления.
And serve him a guide on the road to recovery.