ПРОГРАММНОЙ ИНЖЕНЕРИИ на Английском - Английский перевод

• software engineering

Примеры использования Программной инженерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные тенденции в программной инженерии.
Modern trends in software engineering.

Модели программной инженерии и моделирование;
Software Engineering Models and Modeling;

Роль системотехники в программной инженерии.
The role of systems engineering in software engineering.

Модели программной инженерии и моделирование;
Models of software engineering and simulation;

Перечень основных стандартов программной инженерии.
A list of main standards of software engineering.

Сборник трудов Весеннего/ Летнего коллоквиума молодых ученых по программной инженерии.
Proceedings of the Spring/Summer Young Researchers' Colloquium on Software Engineering.

В 1971- 1972 учебном году он читал лекции по программной инженерии во французских университетах.
In the 1971-1972 academic year, he lectured on software engineering at French universities.

Секция информационных технологий и программной инженерии.
Section of Information Technologies and Software Engineering.

В рамках традиционной программной инженерии требования и код развиваются в двух параллельных мирах.
Requirements and code, in conventional software engineering wisdom, belong to entirely different worlds.

Весенняя конференция молодых ученых по программной инженерии.
Spring Young Researchers Colloquium on Software Engineering SYRCoSE.

Департамент программной инженерии НИУ ВШЭ- один из наиболее активных участников со стороны России.
The School of Software Engineering is one of the most active participants on the Russian side.

Системные основы современных технологий программной инженерии.
System foundations of modern technologies of software engineering.

Профессор, руководитель департамента программной инженерии, Национальный исследовательский университет Высшая Школа Экономики.
Professor, Head of the Software Engineering School, National Research University Higher School of Economics.

Назначение профилей стандартов жизненного цикла в программной инженерии.
Purposes of profiles of standards of a life cycle in software engineering.

Лазаренко( Департамент программной инженерии ФКН НИУ ВШЭ) на тему" Анонимность и деанонимизация Tor.
Lazarenko(Department of Software Engineering of HSE) made report on"Anonymity and the Tor deanonymization" on interdivisional Institute Seminar.

Конструирование программного обеспечения- дисциплина программной инженерии.
Software construction is a software engineering discipline.

Лев Отменников, выпускник Программной инженерии, продолжит обучение в магистратуре Рейнско- Вестфальского университета г. Аахен Германия.
Lev Otmennikov, Software Engineering graduate, is continuing his studies with an MA at RWTH Aachen University in Germany.

Совместные программы для докторского образования в области программной инженерии PWs@ PhD.
Joint programs for doctoral education in software engineering PWs@PhD.

Особенности современных информационных систем, методологий, технологий и инструментальных средств программной инженерии.
Characteristics of modern information systems, methodologies, technologies, and tools of software engineering.

Продолжаются исследования по научно- теоретическим проблемам программной инженерии 28. 06. 2018 17.
Studies on the scientific-theoretical problems of program engineering continue 28.06.2018 17.

Виталий Семенов- Объектно-ориентированное программирование в ограничениях- новое приложение в программной инженерии.
Vitaly Semenov- Object-oriented constraint programming- new application in software engineering.

С 2013 г.- доцент кафедры программной инженерии ХНУРЕ, с 2015 г.- заместитель декана факультета КН по учебно-методической работе.
Since 2013- Associate Professor of Software Engineering Department of KNURE, since 2015- Deputy Dean for educational and methodical work.

Подобный опыт может быть получен через военную службу в сфере программной инженерии.
Similar experience can be gained through military service in software engineering.

Широкое обсуждение новых идей в области автоматики, программной инженерии, систем сбора и обработки данных, систем реального времени.
The broad discussion of new ideas in the field of automation, software engineering, data collection and data processing, real-time systems.

Это признак развития нашей дисциплины: профессионализации программной инженерии.
This is a hallmark of our emerging discipline: the professionalization of software engineering.

Она была директором программной инженерии подразделения измерительной лаборатории МТИ, которая разрабатывала бортовое программное обеспечение для космической программы« Аполлон».
She was Director of the Software Engineering Division of the MIT Instrumentation Laboratory, which developed on-board flight software for Apollo.

Профили стандартов жизненного цикла систем и программных средств в программной инженерии 4 часа.
Profiles of standards of a life cycle of systems and software facilities in software engineering 4 hours.

Доктор Ивар Якобсон- основоположник программной инженерии в таких областях как компонентная архитектура, сценарии использования( use cases), UML( Unified Modelling Language) и RUP Rational Unified Process.
Dr. Ivar Jacobson is a father of software engineering with contributions such as component architecture, use cases, Unified Modelling Language and Rational Unified Process.

Большинство разработчиков в RuBeacon и Empatika- студенты и выпускники« Программной инженерии».
The majority of developers in RuBeacon and Empatika are students and graduates of the programme in Software Engineering.

Основной задачей проекта является развитие международного сотрудничества в области высшего образования в сфере программной инженерии.
The main goal of the project is the development of international cooperation in software engineering in higher education.