ПРОГРАММНОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• programme strategy
• programming strategy
• programmatic strategy

Примеры использования Программной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы программной стратегии.
Elements of programme strategy Outputs.

Элементы программной стратегии и результаты по данной подпрограмме включают следующее.
Key programme strategy elements and outputs of the subprogramme include.

См. элемент 28 программной стратегии.
See programme strategy element 28.

Воздействие программной стратегии создания в школах благоприятных условий для детей приоритетная область деятельности 2.
Impact of the child-friendly schools programming strategy focus area 2.

См. элементы 1- 4 программной стратегии.
See programme strategy elements 1-4.

К основным элементам программной стратегии и результатам в рамках этой подпрограммы относятся следующие.
Key elements of the programme strategy and outputs of this subprogramme include.

См. элементы 1- 5 программной стратегии.
See programme strategy elements 1 to 5.

К основным элементам программной стратегии и результатам в рамках этой подпрограммы относятся следующие.
The key elements of the programme strategy and outputs of the subprogramme include.

См. элементы 2 и 3 программной стратегии.
See programme strategy elements 2 and 3.

Ii. формулирование программной стратегии для деятельности, касающейся разработки и передачи технологий.
Ii. formulation of a programme strategy for activities related to the development and transfer of technologies.

См. также элемент 25 программной стратегии.
See also programme strategy element 25.

Этот элемент программной стратегии связан с деятельностью по созданию потенциала в рамках элемента 1 программной стратегии.
This programme strategy element is linked to capacity-building under programme strategy element 1.

Ii. формулирование программной стратегии для.
Ii. formulation of a programme strategy.

Правительству этой страны была оказана помощь со стороны ЮНДКП в выработке комплексной шестилетней программной стратегии, направленной на ликвидацию посевов опийного мака.
UNDCP assisted the Government in formulating a comprehensive six-year programme strategy to eliminate opium poppy cultivation.

Обеспечение соответствия общей программной стратегии мандату Агентства, а также нуждам и чаяниям обслуживаемого населения.
To ensure overall programme strategy coheres with the Agency mandate as well as the needs and desires of the beneficiary population.

В 2009 году программа ДООН разработает стратегию контроля и оценки на основе<< корпоративного плана>> и программной стратегии ДООН, работа над которыми завершается.
In 2009, UNV will develop a monitoring and evaluation strategy, building on the UNV'corporate plan' and programming strategy, which are being finalized.

Определить, подтверждается ли воздействие программной стратегии, играющей центральную роль в обеспечении успеха ССП: а имеющимися данными или b фактом ее осуществления с высокой степенью эффективности.
To determine if a programming strategy central to MTSP success has(a) an evidence basis of impact or(b) is being implemented with high levels of effectiveness.

Пункты 41, 44 с и r, 139 d и f, 140 b и d, 154 и 156 а Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне имеют особое отношение к этому элементу программной стратегии.
Paragraphs 41, 44(c) and(r), 139(d) and(f), 140(b) and(d), 154 and 156(a) of the Plan of Implementation of the World Summit are of particular relevance to the programme strategy element.

Оценка означает систематический и, насколько это возможно, беспристрастный анализ состояния деятельности, проекта, программной стратегии, политики, предмета, темы, сектора, оперативной сферы или деятельности учреждения.
Evaluation means an assessment, as systematic and impartial as possible, of an activity, project, programme strategy, policy, topic, theme, sector, operational area or institutional performance.

Способность третьих рамок глобального сотрудничества выполнять предусмотренную для них роль ограничивалась недостаточно четким формулированием ее сферы и программной стратегии для решения глобальных вопросов.
The ability of the third global cooperation framework to fulfill its planned role was constrained by unclear articulation of its scope and programmatic strategy in addressing global issues.

На 2011 год ЮНИСЕФ ставит перед собой в качестве приоритета задачу разработки программной стратегии по проблемам коренных народов и меньшинств, которая будет служить для страновых отделений руководством к действию при составлении их программ работы в этой области.
A priority for UNICEF in 2011 will be the development of a programme strategy on indigenous and minority issues to guide country offices in programming in the area.

ЮНИСЕФ приступил к реализации своих мероприятий по спортивной тематике в Китае еще в начале 2006 года, одновременно используя потенциал спорта в качестве ключевого элемента программной стратегии в области начального образования, профилактики ВИЧ/ СПИДа, обеспечения равноправия девочек и защиты детей.
UNICEF started linking its sport-based activities in China as early as 2006 while using sport as a key programmatic strategy in basic education, HIV/AIDS prevention, girls' equality and child protection.

В то же время Администратор отметил, что ЦРТ не следует рассматривать в качестве программной стратегии, элементов, заменяющих деятельность международных и финансовых структур, или национальной стратегии развития.
The Administrator noted, however, that the MDGs should not be seen as a programmatic strategy, nor as a substitute for action on international and financial structures, nor as national development strategies..

Консультативный процесс, ведущий к разработке программной стратегии, был одобрен одним из ораторов, который также подчеркнул необходимость укрепления процесса контроля и подотчетности, особенно на уровне районов, с учетом реализации ОСП.
The consultative process leading to the formulation of the programme strategy was welcomed by one speaker, who also highlighted the need for strengthening monitoring and accountability, especially at the district level, in view of the SWAPs.

Он включает главы, касающиеся общего положения на оккупированной палестинской территории, программной стратегии ПППН и ее исполнения, финансового положения ПППН, основных моментов оперативной деятельности и роли ПРООН в вопросах координации.
It includes chapters on the overall situation in the occupied Palestinian territory, the PAPP programme strategy and delivery, the financial situation of PAPP, operational highlights and the role of UNDP in coordination.

Описание приводимой ниже каждой подпрограммы позволяет, в частности, получить информацию о тематической направленности и географическом охвате по каждой позиции, соответствующей полученным результатам в рамках отдельных элементов программной стратегии.
P-2/1 Total 2002-2003 Total 2004-2005 The narrative for each subprogramme below provides, inter alia, information on the thematic focus and geographical scope for each entry corresponding to the outputs for individual elements of the programme strategy.

Это обусловливает необходимость разработки тщательно продуманной программной стратегии и изменения ее направленности, требуя в то же время достижения большего и устойчивого воздействия на условия жизни представителей всех неимущих слоев населения в сельских районах Мьянмы.
This calls for a well-thought-out programme strategy and refocusing while at the same time aiming to achieve greater sustainable impact on the well-being of the poor in rural Myanmar.

Учреждения, работавшие в Восточном Тиморе, тесно сотрудничали в целях разработки целостной, полностью интегрированной программной стратегии, охватывающей потребности в чрезвычайной помощи и первоначальные потребности перемещенных лиц и возвращающихся беженцев в области восстановления.
Agencies working in East Timor worked closely to develop a coherent, fully integrated programme strategy that covers the emergency and initial reconstruction needs of displaced persons and returnees.

Согласно нормам оценки Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, под оценкой подразумевается как можно более систематическая и беспристрастная оценка деятельности, проекта, программной стратегии, политики, темы, сектора, оперативной области, институциональных результатов и т. д.
According to the United Nations Evaluation Group norms for evaluation, an evaluation is an assessment, as systematic and impartial as possible, of an activity, project, programme strategy, policy, topic, theme, sector, operational area, institutional performance, etc.

В основе этой программной стратегии лежат приоритеты, определенные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, состоявшейся в 1990 году, и цель 4 Декларации тысячелетия, которая предусматривает сокращение на две трети показателя смертности среди детей в возрасте до пяти лет к 2015 году.
The programme strategy is guided by priorities established at the World Summit for Children held in 1990 and Goal 4 of the Millennium Development Goals, which calls for reduction by two thirds of the under-five child mortality rate by 2015.