ПРОДОЛЖАЛ ВОЗГЛАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to lead
• continued to chair
• continued to head

Примеры использования Продолжал возглавлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анраник Маргарян продолжал возглавлять правительство.
Andranik Margaryan continued to head the Armenian Government.

Мой Специальный представитель продолжал возглавлять Миссию.
My Special Representative continued to lead the Mission.

Миссию продолжал возглавлять мой Специальный представитель Йохан Вербеке.
My Special Representative, Johan Verbeke, continued to lead the Mission.

Мой Специальный представитель Жан Арно продолжал возглавлять Миссию.
My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission.

После основания Уигдорц продолжал возглавлять организацию в качестве генерального директора.
After the launch, Wigdortz continued to lead the organisation as CEO.

Миссию продолжал возглавлять мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.
The Mission continued to be headed by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés.

Мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден продолжал возглавлять МООННГ до 5 июня 2002 года, когда закончился срок в два с половиной года, в течение которого он превосходно исполнял свои обязанности.
My Special Representative for Georgia, Dieter Boden, continued to lead UNOMIG until 5 June 2002, when he ended two and a half years of outstanding service.

Heinecke продолжал возглавлять компанию в течение следующих четырех десятилетий вплоть до своей смерти в 1972 году.
Heinecke continued to lead the company over the next four decades until his death in 1972.

Мой Специальный представитель Атул Кхаре продолжал возглавлять Миссию и координировать ее работу с действиями всех участников, входящих в систему Организации Объединенных Наций.
My Special Representative, Atul Khare, continued to lead the Mission and to coordinate with all United Nations system actors.

Департамент продолжал возглавлять и координировать работу Межучрежденческой целевой группы по вопросам коммуникационной работы в связи с изменением климата в составе 17 членов.
The Department continued to chair and coordinate the 17-member inter-agency United Nations Communications Group Task Force on Climate Change.

В течение рассматриваемого периода подполковник Ян Клевен( Норвегия), который после отъезда бригадного генерала Вальтера Фалльмана( Австрия) стал исполнять обязанности Комиссара полиции, продолжал возглавлять компонент гражданской полиции МООНРЗС.
During the reporting period, Lieutenant-Colonel Jan Kleven(Norway), who became Acting Police Commissioner upon the departure of Brigadier General Walter Fallmann(Austria), continued to head the civilian police component of MINURSO.

Броди- Иннес продолжал возглавлять храм Амон- Ра, решив, что бунт был неоправдан.
Brodie-Innes continued leading the Amen-Ra temple, deciding that the revolt was unjustified.

ЮНИСЕФ продолжал возглавлять деятельность межучрежденческой рабочей группы по наблюдению и представлению докладов о серьезных нарушениях в отношении детей в Израиле и на оккупированной палестинской территории в соответствии с резолюциями 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности.
UNICEF continued to lead the inter-agency working group for the monitoring and reporting of grave violations against children in Israel and the occupied Palestinian territory in accordance with Security Council resolutions 1612(2005) and 1882 2009.

Мой Специальный представитель Атул Кхаре продолжал возглавлять Миссию и координировать ее работу с действиями всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон.
My Special Representative, Atul Khare, continued to lead the Mission and to coordinate with United Nations system actors and other stakeholders.

Вместе с этим, он продолжал возглавлять InformAction, организацию, которую он учредил, чтобы развить использование фильмы для включения и активизации обычных граждан в Кении.
Concurrently, he continued to lead InformAction, an organisation he founded with the goal of using the power of film to engage and activate everyday citizens in Kenya.

Вместе с ЮНИФЕМ он продолжал возглавлять межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и профилактике ВИЧ/ СПИДа.
It continued to co-chair, with UNIFEM, the inter-agency task team on gender and HIV/AIDS.

Департамент продолжал возглавлять усилия системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций по выработке более целостного подхода к сотрудничеству с правительствами принимающих стран по вопросам безопасности.
The Department continued to lead the efforts of the United Nations security management system to pursue a more holistic approach to collaboration with host Governments on security matters.

Независимый эксперт продолжал возглавлять экспертный редакционный совет и содействовал созданию аналитических и других сетей.
The independent expert continued to chair the expert editorial board, and has encouraged the creation of research and other networks.

И я хочу, чтобы он продолжал возглавлять движение за гражданские права, а не какой-нибудь из этих кровожадных вояк.
And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants.

В течение 2004- 2007 годов ЦЖП продолжал возглавлять усилия по продлению действия Закона о предоставлении помощи жертвам пыток и добился выделения ежегодных ассигнований на эти цели.
Between 2004 and 2007, CVT continued to lead the effort to reauthorize the Torture Victims Relief Act and secured annual appropriations.

В течение последнего года гн Сахнун продолжал возглавлять делегацию наблюдателей Организации Объединенных Наций на мирных переговорах по Судану в Кении и участвовал в работе Конференции по национальному примирению в Сомали, проходившей в Мбагати, Кения.
During the past year, Mr. Sahnoun continued to lead the United Nations observer delegation at the Sudan peace talks in Kenya and attended the Somalia National Reconciliation Conference in Mbagathi, Kenya.

Мой Специальный представитель по Грузии Хейди Тальявини продолжала возглавлять МООННГ.
Heidi Tagliavini, my Special Representative for Georgia, continued to head UNOMIG.

Мой Специальный представитель по Грузии Хейди Тальявини продолжает возглавлять МООННГ.
My Special Representative for Georgia, Heidi Tagliavini, continued to head UNOMIG.

Специальный консультант продолжает возглавлять Отдел по улучшению положения женщин.
The Special Adviser continues to head the Division for the Advancement of Women.

Миссию продолжает возглавлять мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден.
The Mission continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Dieter Boden.

МООННГ продолжает возглавлять мой Специальный представитель по Грузии Дитер Боден.
My Special Representative for Georgia, Dieter Boden, continues to head UNOMIG.

С этим показателем область продолжает возглавлять список регионов ЦЧР.
The region still remains in top of the Central Black Earth Region list.

ЮНИСЕФ будет продолжать возглавлять Межведомственную группу по вопросу о насилии в отношении детей.
UNICEF will continue to chair the Inter-Agency Group on Violence against Children.

УВКПЧ продолжало возглавлять систему Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия переходного периода.
OHCHR has continued to lead the United Nations system on transitional justice issues.

Я также просил посла Хуана Ларраина( Чили) продолжать возглавлять механизм наблюдения.
I have also requested Ambassador Juan Larrain(Chile) to continue to chair the monitoring mechanism.