ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• continuation of a series
• continue the series

Примеры использования Продолжение серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение серии тематических семинаров.
Continue the series of focused seminars.

Игра« Яйца дракона» продолжение серии игр« укажи и выбери».
The game"Dragon Eggs" continuation of a series of games,"point-and-choose.

Продолжение серии докладов.
A continuation of a series of reports.

Данная маска является продолжение серии масок, разделенная, если можно так сказать по классам.
The mask is a continuation of a series of masks, divided, so to speak to classes.

Продолжение серии игр от addictinggames. com.
The continuation series of games by addictinggames. com.

С самого выпуска игры мы говорили, что Казаки 3 это не банальный ремастер, а продолжение серии.
From the very release of the game we were always saying that Cossacks 3 is not a simple remaster, but a continuation of the series.

Продолжение серии игр про Марио.
Continuation of a series of games about a Mario.

ПАО« Химфармзавод« Червона зірка» планирует освоение новых лекарственных средств и продолжение серии лечебной косметики.
PJC"CPP the"Red star" plans mastering of new medicinal facilities and continuation of series of curative cosmetic.

Продолжение серии игр про веселые американские горки.
Continuation of the series of games about funny roller coaster.

Однако дочь Рене Госинни, Анна, также дала согласие на продолжение серии, одновременно с Удерзо продав принадлежащую ей часть прав.
However, René Goscinny's daughter, Anne, also gave her agreement to the continuation of the series and sold her rights at the same time.

Продолжение серии Ultimate Elektra было выпущено в августе 2004 года.
A sequel to the series called Ultimate Elektra was released in August 2004.

Аквабайк Говорящего Тома 2( MOD, много монет)- продолжение серии аркадных игр главным героем которой стал популярный персонаж котик Том.
Talking Tom Jetski 2(MOD, Unlimited Coins)- the continuation of a series of arcade games, the main character of which became the popular character of the cat Tom.

Продолжение серии турниров" Аккерманский клинок" запланировано на 16- 17 августа.
Continuation of a series of tournaments"Akkerman blade" is scheduled for August 16-17.

Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild.
Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild.

Продолжение серии прошло в июне, когда в Харькове прошел турнир« Хрустальная ракетка».
Continuation of the series took place in June, when the tournament was held in Kharkov"Hrustalnaya Raketka".

Не может не вызывать глубокой озабоченности то обстоятельство, что это не единичный, изолированный инцидент, а продолжение серии провокаций против суверенитета и территориальной целостности Грузии, к которым прибегала Россия в течение этих последних месяцев, а именно.
It is a cause of deep concern that this is not a single, isolated incident but the continuation of a series of provocations against the sovereignty and territorial integrity of Georgia, resorted to by Russia throughout these last months, namely.

Это продолжение серии игра про бойцов Аниме: Драгон бол, Наруто, Зельда, Гоку, Ван- Пис и других.
This continuation of the series of games about Anime fighters: Dragon Ball Z, Naruto, Zelda, Goku, One Piece and other.

Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: i создание механизмов консультации по совместному сбору данных в отношении все большего числа наборов данных; ii продолжение серии тематических семинаров; iii работа над новыми показателями( агроэкологические вопросы, развитие сельских районов, агротуризм и т. д.); и iv начало работы по обновлению классификаций.
Priority objective of methodological work to be undertaken in the next two years:(i) establish routines for common data consultation to an increasing number of data sets;(ii) continue the series of focused seminars;(iii) work on new indicators(agro-environmental issues, rural development, agro-tourism etc.); and(iv) initiate work on updated classifications.

Продолжение серии практикумов, проводимых в связи с ежегодным Конгрессом Международной астронавтической федерации.
To continue the series of workshops that have been held in conjunction with the annual International Astronautical Federation Congress.

В целях дальнейшего ускорения прогресса в докладе определяются области, которым Специальный представитель будет уделять особое внимание в предстоящий период: a содействие всеобщей ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка; b дальнейшее укрепление структур регионального управления в том, что касается борьбы с насилием в отношении детей; c продолжение серии консультаций с участием экспертов по темам, связанным с насилием; d проведение глобального обследования для оценки достигнутых успехов и определения дальнейших мер по предупреждению и пресечению насилия.
To further accelerate progress, the report identifies areas to which the Special Representative will devote special attention in the forthcoming period:(a) promoting the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;(b) further consolidating regional governance structures on violence against children;(c) continuing the series of expert consultations on violence-related topics; and(d) conducting a global survey to assess progress and inform further action in the area of preventing and responding to violence.

Цель экспедиции- продолжение серии работ по проведению кругобайкальских экспедиций для оценки состояния мелководной зоны оз.
The expedition continued a series of fieldworks around Baikal to assess the state in the shallow zone of the lake involving divers-researchers.

В продолжение серии статей о работниках аэропорта сегодня мы расскажем вам о тех, кто регистрирует пассажиров на рейс.
In continuation of a series of articles about the airport employees, today we will tell you about those who check-in passengers on their flight.

Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае: ЮНСИТРАЛ, МТП, ОЭСР) в области унификации права международной торговли.
This is a continuation of a series of reports on activities of international organizations(here: UNCITRAL, ICC, OECD) in the field of unification of international trade law.

Продолжение серии ежегодных совещаний, проводимых в Граце, с целью ознакомления пользователей и лиц, ответственных за формирование политики и принятие решений, с возможностями получения развивающимися странами выгод от применения космической технологии.
To continue the series of annual meetings held at Graz, which are designed to educate users and policy and decision makers on how developing countries can benefit from the use of space technology applications.

Продолжение серии докладов о деятельности международных организаций( в данном случае ЮНСИТРАЛ) в области унификации права международной торговли; другие доклады см. предыдущие библиографии последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9.
A continuation of a series of reports on the activities of international organizations(here: UNCITRAL) in the field of the unification of international trade law; see previous bibliographies of recent writings related to the work of UNCITRAL(A/CN.9/…) for other reports.

Head Hunters- продолжение серии альбомов секстета Херби Хэнкока: Mwandishi( 1970), CrossingsCrossings( 1971) и Sextant( 1972), свидетельствующих о поиске нового направления для своей музыки:« Я стал ощущать, что провожу много времени, исследуя верхние слои музыкальной атмосферы, все более и более неземные и отдаленные.
Head Hunters followed a series of experimental albums by Hancock's sextet: Mwandishi, Crossings, and Sextant, released between 1971 and 1973, a time when Hancock was looking for a new direction in which to take his music: I began to feel that I had been spending so much time exploring the upper atmosphere of music and the more ethereal kind of far-out spacey stuff.

Данный отчет является продолжением серии ежегодных аналитических отчетов« Лаборатории Касперского».
The current report is continuation of the series of annual analytic reports of«Kaspersky Lab».

W3School PHP является продолжением серии различных частей W3school.
W3School PHP is the continuation of the series of different W3school parts.

В 2011 году стало известно о продолжении серии.
In 2011 he elected to continue in the series.

В качестве продолжения серии судов типа" Волгонефть" строились танкеры типа" Олег Кошевой"" Каспий.
As a continuation of the series of the type"Volgoneft" the tankers of the type"Oleg Koshevoy"("Kaspiy") were built.