CONTINUATION OF THE SERIES на Русском - Русский перевод

• продолжением серии
• продолжение серии

Примеры использования Continuation of the series на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuation of the series of games about funny roller coaster.
Продолжение серии игр про веселые американские горки.

Awakening's commercial success ensured the continuation of the series.
Коммерческий успех Phantasmagoria сподвиг Sierra на продолжение серии.

This will be a good continuation of the series of festive fleshmobomov.
Это станет хорошим продолжением серии праздничных флешмобомов.

Frost emphasized that the new episodes were not a remake or reboot but a continuation of the series.
Фрост подчеркнул, что новые эпизоды являются не ремейком или перезапуском, а продолжением сериала.

W3School PHP is the continuation of the series of different W3school parts.
W3School PHP является продолжением серии различных частей W3school.

From the very release of the game we were always saying that Cossacks 3 is not a simple remaster, but a continuation of the series.
С самого выпуска игры мы говорили, что Казаки 3 это не банальный ремастер, а продолжение серии.

Continuation of the series took place in June, when the tournament was held in Kharkov"Hrustalnaya Raketka".
Продолжение серии прошло в июне, когда в Харькове прошел турнир« Хрустальная ракетка».

However, René Goscinny's daughter, Anne, also gave her agreement to the continuation of the series and sold her rights at the same time.
Однако дочь Рене Госинни, Анна, также дала согласие на продолжение серии, одновременно с Удерзо продав принадлежащую ей часть прав.

This continuation of the series of games about Anime fighters: Dragon Ball Z, Naruto, Zelda, Goku, One Piece and other.
Это продолжение серии игра про бойцов Аниме: Драгон бол, Наруто, Зельда, Гоку, Ван- Пис и других.

From the beginning of the 2000s Vladimir Khotinenko worked in television, including making a continuation of the series"Experts Conduct the Investigation" and the series"Death of an Empire.
С начала 2000- х годов Владимир Хотиненко работал на телевидении, в частности снял продолжение сериала« Следствие ведут знатоки» и сериал« Гибель империи».

As a continuation of the series of the type"Volgoneft" the tankers of the type"Oleg Koshevoy"("Kaspiy") were built.
В качестве продолжения серии судов типа" Волгонефть" строились танкеры типа" Олег Кошевой"" Каспий.

Mike Dungan, of Mania Entertainment, considered the original series to be"quite charming" and felt that à la Mode was a good continuation of the series with the"same fun and excitement" as its predecessor.
Майк Дунган из Mania Entertainment признал оригинальную серию« всецело обаятельной» и посчитал a la Mode достойным продолжением,« такой же веселой и захватывающей» как и оригинальная манга.

The current report is continuation of the series of annual analytic reports of«Kaspersky Lab».
Данный отчет является продолжением серии ежегодных аналитических отчетов« Лаборатории Касперского».

Right behind Valeriy Zolotukhin, in 1978 Maxim Munzuk migrated into the third detective story about a nation-loving militia-man- into a film"Preliminary investigation", a continuation of the series about the taiga detective.
Вслед за Валерием Золотухиным Максим Мунзук в 1978 году перекочует и в третью детективную историю о полюбившемся народу милиционере- в фильм« Предварительное расследование», продолжение сериала о таежном детективе.

As a direct continuation of the series of posters has been made satirical drawings"Panel Revolution"(1922), which brought the artist fame.
Как прямое продолжение плакатов была выполнена серия сатирических рисунков" Панель революции"( 1922), принесшая художнику известность.

Richard E. Grant had previously played the Doctor on two occasions, as an alternative Tenth Doctor in the spoof charity special Doctor Who and the Curse of Fatal Death, which was written by Moffat and as an alternative Ninth Doctor in the animated story Scream of the Shalka which had been intended to be a continuation of the series before it was revived in 2005.
Ричард Грант ранее участвовал в съемках специального пародийного эпизода« Доктор Кто и проклятие смертельной смерти» в качестве альтернативного Десятого Доктора, а также озвучил альтернативного Девятого Доктора( Шалку- Доктора) в анимационном сериале« Доктор Кто: Крик шалки».

The animated film created by our studio was a continuation of the series of colorful and informative videos for the program"Galileo" on CTC channel.
Мультфильм, созданный нашей анимационной студией, стал продолжением ряда красочных и познавательных роликов для передачи Галилео, канала СТС.

In this regard, it is our firm belief that had serious action been taken by the international community in the immediate aftermath of recent Israeli attacks, including the attack of 9 June that killed Palestinian civilians-- 10 members of the same family-- on a beach in Beit Lahiya in the Gaza Strip, perhaps a different message would have been sent to the occupying Power that could have helped to avert the continuation of the series of lethal military attacks.
В этой связи мы твердо убеждены в том, что, если бы международное сообщество приняло серьезные меры сразу после недавних нападений Израиля, включая нападение 9 июня, которое привело к гибели мирных палестинцев-- 10 членов одной семьи-- на пляже в Бейт- Лахия в секторе Газа, то это, наверное, послужило бы для оккупирующей державы иным сигналом, который мог бы способствовать недопущению дальнейшего совершения этой серии смертоносных военных нападений.

The roundtable discussion became the continuation of the series of topical events being held within the framework of Kyiv International Economic Forum.
Дискуссия стала продолжением серии тематических мероприятий, действующих на платформе Киевского международного экономического форума КМЕФ.

This symposium is a continuation of the series of Aerospace Symposiums started with the first one held in Montréal, Canada, from 18 to 20 March 2015, the second one held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 15 to 17 March 2016, and will conclude with the upcoming third Symposium.
Этот симпозиум является продолжением серии аэрокосмических симпозиумов, начатой с первого симпозиума, который состоялся в Монреале, Канада, 18- 20 марта 2015 года, второй- в Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, 15- 17 марта 2016 года, и будет завершена предстоящим третьим симпозиумом.

Many Member States stressed that the high-level meeting should not be a onetime event and that substantive follow-up actions were required to ensure that it marked both a continuation of the series of successful meetings in the field of disarmament over the past year and an important step towards the revitalization of the work of the multilateral disarmament machinery, and in particular of the Conference on Disarmament.
Как подчеркивали многие государства- члены, это совещание высокого уровня не должно остаться разовым событием; необходимо принять реальные последующие меры для обеспечения того, чтобы оно стало продолжением серии успешных совещаний по вопросам разоружения, состоявшихся в истекшем году, и важным шагом на пути к активизации работы многостороннего разоруженческого механизма, и в частности Конференции по разоружению.

Leida Jing Cui section is still a continuation of the series RADO Rado always minimalist, elegant style, to smooth shape makes the whole watch has a very crystal texture.
Раздел Leida Цзин Цуй ещепродолжение серии RADO Rado всегда минимализма, элегантный стиль, чтобы сгладить форма делает весь часы имеет очень кристально текстуру.

As a result of and encouraged by today's meeting, many Member States indicated that substantive follow-up actions were required to ensure that today's session marked both a continuation of the series of successful meetings over the past year, as mentioned above, and the beginning of the revitalization of the work of the multilateral disarmament machinery, in particular the Conference on Disarmament.
Будучи воодушевлены проведением сегодняшнего совещания и его результатами, многие государства- члены указали на необходимость принятия реальных последующих мер для обеспечения того, чтобы сегодняшнее совещание стало продолжением серии успешных совещаний, состоявшихся в истекшем году, о чем уже говорилось выше, и положило начало процессу активизации работы многостороннего разоруженческого механизма, в частности Конференции по разоружению.

This demonstrates the determination of Member States to ensure that the high-level meeting marks both a continuation of the series of successful meetings over the past year and an important step towards the revitalization of the work of the multilateral disarmament machinery, and in particular of the Conference on Disarmament.
Это свидетельствует о решимости государств- членов добиться того, чтобы это совещание высокого уровня стало продолжением серии успешных совещаний, состоявшихся в истекшем году, и важным шагом на пути к активизации работы многостороннего разоруженческого механизма, и в частности Конференции по разоружению.

The series was touted(in some of the promotional material) as a continuation of the 1987 TV series, but the series instead loosely followed the continuity of the 1990s live-action film trilogy.
Сериал рекламировался как продолжение мультсериала 1987 года, хотя многое в нем взято из трилогии игровых фильмов.

Snail Bob 4: In space-great favorite of the continuation of a series of games.
Улитка Боб 4: В космосе- отличное продолжение полюбившейся серии игр.

The Commission underlines the usefulness of the continuation of the publication of the Legislative Series..
Комиссия особо отмечает полезность продолжения издания публикаций серии Legislative Series.

The continuation series of games by addictinggames. com.
Продолжение серии игр от addictinggames. com.

The work"In search of Silence/Homeless" which was applied on the wall of the gallery is the continuation of the street series project"Homeless.
Нанесенная на стену галереи работа" В поисках тишины/ Бездомные" является продолжением серии уличного проекта" Бездомные.

Talking Tom Jetski 2(MOD, Unlimited Coins)- the continuation of a series of arcade games, the main character of which became the popular character of the cat Tom.
Аквабайк Говорящего Тома 2( MOD, много монет)- продолжение серии аркадных игр главным героем которой стал популярный персонаж котик Том.